background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

BGS 70995 

Universal-Bremsen-Entlüftungsadapter 

ACHTUNG 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, 

bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem 

Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, 

Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für 

späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung 

bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben. 

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 

Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät oder seiner Verpackung spielen

Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und ordentlich, trocken und frei von Fremdstoffen.

Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereichs.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und sonstige Hinweise des Fahrzeugherstellers.

Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt niemals das Werkstatthandbuch.

Technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage und Montage

entnehmen Sie bitte immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE 

Stellen Sie vor dem Öffnen sicher, dass das Kühlsystem drucklos ist.

Vorsicht bei Arbeiten an Kühlsystemen, die Kühlflüssigkeit kann sehr heiß sein und bei

Hautkontakt zu schweren Verbrühungen führen.

Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produktes immer einen Augenschutz, der dem

länderspezifischen Standard entspricht.

Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug immer Handschuhe.

UMWELTSCHUTZ 

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge, 

Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen 

und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde 

über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer 

umweltgerecht. 

EIGENSCHAFTEN 

90-Grad Flüssigkeitsanschluss

Passend für die meisten Fahrzeuge

Befestigung am Hauptbremszylinder-Einfüllstutzen

Einfüllstutzen-Durchmesser: bis Ø 39 mm (1,5”)

Normaler Arbeitsdruck: 1-2 bar (14,5-29 psi)

Anschluss für Bremsflüssigkeit: Typ „Druckluftnippel“

Anschlussgewinde: 1/4" NPT

Summary of Contents for 70995

Page 1: ...eitsbereichs Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und sonstige Hinweise des Fahrzeugherstellers Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt niemals das Werkstatthandbuch Technische Angaben...

Page 2: ...te VERWENDUNG 1 Setzen Sie die untere Platte unter den Einf llstutzen des Hauptbremszylinders siehe Abb 1 auf der n chsten Seite 2 Setzen Sie den konischen Gummi auf die ffnung des Hauptzylinderbeh lt...

Page 3: ...erstr 3 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Vervielf ltigung und Weiterverwendung verboten ABBILDUNGEN zu Kapitel VERWENDUNG A...

Page 4: ...nd other notes of vehicle manufacturer These instructions serve as brief information and never replace the workshop manual Please always obtain technical specifications such as torque values and instr...

Page 5: ...er 25 mm DIMENSIONS Rubber Conical Lower Plate USE 1 Place the lower plate under the master cylinder reservoir s filler neck see fig 1 next page 2 Place the conical rubber on the master cylinder reser...

Page 6: ...G Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed FIGURES for chapter USE Fig 1 Fig...

Page 7: ...es titre d information br ve elles ne remplacent en aucun cas un manuel d atelier Veuillez toujours observer les donn es techniques comme les valeurs de couple instructions de d montage et montage etc...

Page 8: ...a plaque inf rieure sous le col de remplissage du ma tre cylindre de frein voir Fig 1 la page suivante 2 Placez le caoutchouc conique sur l ouverture du r cipient du ma tre cylindre voir Fig 2 la page...

Page 9: ...BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com Figures pour le chapitre UTILISATION Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 10: ...nstrucciones de seguridad y otras instrucciones del fabricante del veh culo Estas instrucciones sirven como informaci n breve y nunca sustituyen al manual de taller Consulte siempre la documentaci n d...

Page 11: ...mm 0 16 di metro exterior 25 mm Dimensiones Cono de goma Placa inferior APLICACI N 1 Coloque la placa inferior debajo de la boca de llenado del cilindro principal de freno v ase la Fig 1 en la p gina...

Page 12: ...8 40 e d l h a t s w s o f n i l i d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D Manual de Instrucciones BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de ww...

Reviews: