background image

Via   Lago di Vico, 44
36015 SCHIO (VICENZA)
Tel.naz.  0445696511
Tel.int.         +39 0445696533
Fax      0445696522
I N T E R N E T     w w w . b f t . i t
E-MAIL

 

s a l e s @ b f t . i t

ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

CENTRALINA DI COMANDO

CONTROL UNIT

UNITÉ DE COMMANDE

STEUERUNG

CENTRAL DE MANDO

D811171  ver.05  24-02-99

SIRIO TN1

I

GB

F

D

E

8 0 2 7 9 0 8 1 1 3 5 6 6

Summary of Contents for Sirio TN1

Page 1: ...les bft it ISTRUZIONID USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONSD UTILISATIONETD INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION CENTRALINADICOMANDO CONTROLUNIT UNITÉDECOMMANDE STEUERUNG CENTRALDEMANDO D811171 ver 05 24 02 99 SIRIO TN1 I GB F D E 8 027908 113566 ...

Page 2: ...i cattivo funzionamento dell impianto Le funzioni dei led sono le seguenti DL1 POWER Rimane sempre acceso quando c è alimentazione di rete DL2 Apertura si accende a cancello in apertura DL3 Chiusura si accende a cancello in chiusura DL6 Start si accende al comando di start DL7 Blocco si spegne al comando di blocco DL4 Fine corsa chiusura si spegne al comando finecorsa chiusura DL8 Fine corsa apert...

Page 3: ...ions of the Leds are the following DL1 Power Remains lit when system is energized DL2 Open Lights up when gate is opened DL3 CloseLights up when gate is closed DL6 Start Lights up when start command is given DL7 Jam Switches off when jamming command is given DL4 Closing limit switch Switches off when opening end of stroke command is given DL8 Opening limit switch Switches off when closing end of s...

Page 4: ...s possibles de mauvais fonctionnement de l installation Les fonctions des led sont les suivantes DL1 Power Reste toujoirs allumé quand l alimentation est insérée DL2 Ouverture S allume quand le portail est en ouverture DL3 Fermeture S allume quand le portail est en fermeture DL6 Start S allume à la commande de start DL7 Blocage S éteint à la commande de blocage DL4 Fin de course fermeture S éteint...

Page 5: ...et wenn die Versorgung DL2 Öffnung Schaltet sich bei Öffnungsphase des Tores ein DL3 Schließung Schaltet sich bei Schließungsphase des Tores ein DL6 Start Schaltet sich beim Startbefehl ein DL7 Blockierung Schaltet sich beim Blockierungsbefehl aus DL4 Endanschlag der Schließung Schaltet sich beim Befehl Endanschlag der Öffnung aus DL8 Endanschlag der Öffnung Schaltet sich beim Befehl Endanschlag d...

Page 6: ...ciones de los Led son las siguiente DL1 Power Queda siempre encendido cuando está conectada la alimentación DL2 Abertura Se enciende cuando la verja está abriendo DL3 Cierre Se enciende cuando la verja está cerrando DL6 Start Se enciende con el mando de start DL7 Bloqueo Se apaga con el mando de bloqueo DL4 Fin de carrera Se apaga con el mando fin de carrera cierre DL8 Fin de carrera abertura Se a...

Page 7: ...SIRIO TN1 ver 05 7 FIG 1 FIG 2 ...

Page 8: ...0763 F rth Tel 0049 911 773323 Fax 0049 911 773324 Parc Club des Aygalades 35 bd capitaine GEZE 13333 MARSEILLE Cedex 14 Tel 0491101860 Fax 0491101866 BFT DEUTSCHLAND BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it http www bft torantriebe de ...

Reviews: