ENGLISH
FR
ANÇ
AIS
ESP
AÑOL
NEDERL
ANDS
DEUT
SCH
IT
ALIANO
D1
D
START
POWER
RADIO
ERR
SET
1)
2)
3)
5s
OK
KO
S1
S2
S3
POWER
RADIO
ERR
SET
S1
S2
S3
POWER
RADIO
ERR
SET
S1
S2
S3
POWER
RADIO
ERR
SET
S1
S2
S3
POWER
RADIO
ERR
SET
S1
S2
S3
POWER
RADIO
ERR
SET
S1
S2
S3
POWER
RADIO
ERR
SET
S1
S2
S3
OK
SET
SET
4)
5)
7)
6)
POWER
RADIO
ERR
SET
POWER
RADIO
ERR
SET
SET
POWER
RADIO
ERR
SET
S1
S2
S3
SWC
SWO
SWC
Fisso
Steadily lit
Fixe
Ununterbrochen an
Fijo
Continu
Lampeggio continuo
Continuous
fl
ashing
Clignotement continu
Kontinuierliches Blinken
Parpadeo continuo
Continu knipperen
MEMORIZZAZIONE RADIOCOMANDO/MEMORIZING REMOTE CONTROLS/MÉMORISATION RADIOCOMMANDE
ABSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG /MEMORIZACIÓN DEL RADIOMANDO/MEMORIZAÇÃO DO RADIOCOMANDO
AUTOSET PER MOTORI CON FINECORSA / AUTOSET FOR MOTORS WITH LIMIT SWITCHES / AUTOCONFIGURATION POUR
MOTEURS AVEC FIN DE COURSE / AUTOSET FÜR MOTOREN MIT ENDSCHALTER / AUTOSET PARA MOTORES CON FINAL
DE CARRERA / AUTOSET VOOR MOTOREN MET EINDAANSLAGEN
Lampeggio intermittente
Intermittent
fl
ashing
Clignotement intermittent
intermittierendes Blinken
Parpadeo intermitente
Met intervallen knipperen
2x0.75mm
2
3x1.5mm
2
RG58
3x1.5mm
2
3x1.5mm
2
5x0,75mm
2
2x1.5mm
2
A
B
C
JP3
24V
2
1
TX1
2
1
RX1
4
5
3
50 51
70
72
0V
~
24V
~
24 VSafe
COM
OPEN
START
NO
NO
PHOT
STOP
COM
FAULT 1
BAR
FAULT 2
NC
NC
NC
L
N
M
+ REF SWE
230V
max 40W
SWC
SWO
DIP3=OFF
L
N
GND
10
12
11
41
43
42
50
52
51
62
61
70
72
71
73
75
74
20
21
c
Y #
ANT
SHIELD
60
START
+
+
S3
S3
X1
X1
START
STOP
60
41
10 11 12 20 21
L
N
GND
42 43 50 51 52
61 62 70 71 72 73 74 75
Y #
F2
F1
S1
S2
S3
1
T1
T2
T3
2 3 4 5 6 7 8
LEGENDA - KEY - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA
chiusura - closing
fermeture - schließung
cierre - sluitings
apertura - opening
ouverture - ö
ff
nung
apertura - openings
SHYRA-F
-
15
SHYRA-F
-
15
D812434 00100_
05
Summary of Contents for SHYRA AC F SL
Page 43: ...SHYRA F 43 D812434 00100_05 ...
Page 44: ...www bftme ae ...
