BFT FABER BT Manual Download Page 81

Page: 81 / 120

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

RADIO

EER

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

OUVERTURE:

FERMETURE:

+ OUVERT

- FERMÉ

- OUVERT

+ FERMÉ

Appuyer sur START à partir de la télécommande: le portail S'OUVRE�

Appuyer sur START à partir de la télécommande: le portail SE FERME�

L'OUVERTURE EST
CELLE
VOULUE:

OK!

L'OUVERTURE EST
CELLE
VOULUE:

NON:

LA FERMETURE EST
CELLE
VOULUE:

NON:

LA FERMETURE EST
CELLE
VOULUE:

OK!

ACHEVEMENT RÉGLAGE DES FINS DE COURSE

Déplacer le fin de course (FC1)

jusqu'à obtenir l'ouverture voulue

Déplacer le fin de course (FC2)

jusqu'à obtenir la fermeture

voulue

FABER BT - FABER L BT KIT

D812458 10550_01

Summary of Contents for FABER BT

Page 1: ...ntion Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren D812458 10550_01 06 08 15 AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS ELEKTROMECHANISCHER DREHTORANTRIEB ...

Page 2: ... 20 COLLEGAMENTI DI RETE 20 REGOLAZIONE FINECORSA APERTURA 21 REGOLAZIONE FINECORSA CHIUSURA 21 MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO COME START APERTURA TORALE 22 MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO COME PEDONALE APERTURA PARZIALE 22 CANCELLAZIONE TELECOMANDI 22 COMPLETAMENTO REGOLAZIONE FINECORSA 23 REGOLAZIONE TEMPO CHIUSURA AUTOMATICA TCA 24 REGOLAZIONE SFASAMENTO CHIUSURA SECONDA ANTA 24 AUTOSET 25 CHIUSURA COPE...

Page 3: ...i di impatto schiacciamento convogliamento cesoiamento Tenere in considerazione le normative e le direttive in vigore i criteri della Buona Tecnica l utilizzo l ambiente di installazione la logica di funzionamento del sistema e le forze sviluppate dall automazione Applicare i segnali previsti dalle normative vigenti per individuare le zone pericolose i rischi residui Ogni installazione deve essere...

Page 4: ... 10 11 12 27 29 26 43 44 13 14 17 21 22 23 24 25 28 19 34 18 16 20 41 40 42 30 31 32 33 35 36 37 38 39 FABER BT 13 14 21 23 22 24 25 FABER L BT 17 19 34 18 16 20 41 40 42 30 31 32 33 35 36 37 38 39 28A 4 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 5: ...ESSORAM D 30 42 2 DIN 988 ZN 2 23 ROND D 8 4 24 ROND GROWER D 8 4 25 VITE TCEI M8X25 8 8 UNI5931 ZN 4 26 FOTOCELLULE DIY 2 27 MITTO B RCB02 R1 2CH 2 28 STAFFA ANTERIORE FABER BT 2 28A STAFFA ANTERIORE FABER L BT 2 29 MANUALE ISTRUZIONI 1 30 DADO DE AUTOBLOC M12 NORM UNI7473 2 31 ROND D 13 24 2 4 32 ANELLO SEEGER E D 12 UNI7435 DAC B 2 33 PIATTO STAFFA POSTERIORE ARB ZN 2 34 PERNO STAFFA POSTERIORE...

Page 6: ... anta senza elettroserratura 1 8 m FABER BT 3 m FABER L BT Massima lunghezza anta con elettroserratura 5 m FABER L BT Massimo peso anta 2500 N 250 kg Grado di protezione IP X4 Peso attuatore 50N 5kg FABER BT 77N 7 7kg FABER L BT Dimensioni Vedere Fig L Lubrificazione grasso permanente CENTRALE Alimentazione accessori 24V 180 mA Fusibili Vedi Fig SCHEMA ELETTRICO Radioricevente Rolling Code incor p...

Page 7: ...ATTREZZI NECESSARI FABER BT FABER L BT KIT 7 D812458 10550_01 ...

Page 8: ...la struttura e il cancello non soddisfino le caratteristiche indicate non installare la motorizzazione eventualmente far eseguire le necessarie operazioni di adeguamento alla struttura da personale qualificato Importante Eliminare la serratura del cancello o qualsiasi altro dispositivo di blocco manuale Questo prodotto non può essere installato su ante che incorporano delle porte La coppia di foto...

Page 9: ...18 113 110 190 100 103 106 108 110 113 115 117 117 115 108 200 99 103 106 108 109 112 114 115 111 110 210 99 103 104 107 108 111 112 112 109 220 99 102 103 107 106 109 110 110 230 98 101 102 105 106 108 110 240 98 100 102 105 105 108 250 98 100 102 106 105 260 97 100 104 110 S mm 125 kg 1250 N 250 kg 2500 N b mm 20 100 120 130 210 30 100 130 140 210 40 100 140 150 210 50 100 150 160 210 S mm FABER...

Page 10: ...8 14 6 7 8 2 3 17 1 5 9 10 11 12 13 16 14 15 6 7 8 2 3 4 18 17 125 17 5 82 5 142 3 17 5 82 5 2 5 97 5 116 3 56 1 73 8 151 1 56 1 73 8 151 1 91 1 151 1 56 1 56 1 108 4 151 1 133 6 32 5 52 5 150 9 52 5 32 5 82 5 41 1 136 1 99 8 41 1 136 1 142 3 47 5 67 5 73 8 121 1 26 1 91 1 26 1 121 1 108 4 26 1 121 1 62 5 82 5 133 6 150 9 82 5 62 5 106 2 11 2 82 5 106 2 11 2 99 8 INSTALLAZIONE SINISTRA INSTALLAZIO...

Page 11: ...20 Nm V1 D2 R2 D1 R2 S4 D1 M8 D2 M12 35 8 S4 Ø12 13 24 2 R2 V1 20 Nm D2 R2 D1 R2 S4 M8 6 D1 D1 8 R1 R1 M8 T1 T1 T1 R1 R1 R2 R2 T1 T1 8 25 8 75 8 8 20 mm 19 19 13 13 V1 13 13 FISSAGGIO STAFFA SU MURO SU FERRO FABER BT FABER L BT KIT 11 D812458 10550_01 ...

Page 12: ... 60 mm 60 mm FABER BT FABER L BT 135 mm 2 mm 0 5 mm 100 mm 0 5 mm 2 mm FISSAGGIO OPERATORE CORRETTA INSTALLAZIONE CHIUDI APRI CHIUDI APRI 12 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 13: ...R1 R1 R1 R2 R2 R2 8 8 ANCORAGGIO DEGLI ATTACCHI ALL ANTA Sbloccare l operatore come da figura e APRIRE l anta fino ad apertura desiderata α Chiudere l anta e ribloccare l operatore come da figura Fissare la staffa seguendo la procedura sotto FABER BT FABER L BT KIT 13 D812458 10550_01 ...

Page 14: ...n trapano i quattro fori indicati 5 Cavopovolgere la scatola quadro comandi 7 Inserire i fisher e fissare le viti come indicato in figura 4 Inserire e fissare i pressacavi 2 Aprire i 5 fori indicati dalle frecce con un cacciaspine ATTENZIONE PREMERE NON TROPPO FORTE NEL BORDO COME DA DISEGNO per evitare di danneggiare la scheda interna TABELLA Ø ESTERNO CAVI La tabella vale solo per il kit pressac...

Page 15: ...O ALLINEAMENTO IN CASO DI PASSAGGIO CAVO DA PARETE rompere il foro posteriore OPPURE rompere il foro ANTERIORE e inserire il PRESSACAVO IN CASO DI PASSAGGIO CAVO SU CANALETTA ESTERNA In entrambi i casi piegare ora i gommini per chiudere i fori MONTAGGIO FOTOCELLULE FABER BT FABER L BT KIT 15 D812458 10550_01 ...

Page 16: ...parete IRREGOLARE inserire UNA SOLA vite inferiore ATTENZIONE LA VITE VA FISSATA NELLA PARTE DI PARETE PIÙ PLANARE Procedere come indicato in sequenza Non in dotazione Non in dotazione Rompere i pre fori Segnare con una matita nei fori Forare con trapano Inserire le apposite viti e avvitare 16 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 17: ...00 600 mm TX TX RX RX Non in dotazione Non in dotazione MONTAGGIO FOTOCELLLULE SU FERRO Procedere come indicato in sequenza Rompere i pre fori Segnare con una matita nei fori Forare con trapano Inserire le apposite viti e avvitare FABER BT FABER L BT KIT 17 D812458 10550_01 ...

Page 18: ... a 0 03A e a quanto previsto dalle norme vigenti Verificare che l impianto di terra sia realizzato correttamente collegare a terra tutte le parti metalliche della chiusura porte cancelli ecc e tutti i componenti dell impianto provvisti di morsetto di terra Per il collegamento alla rete utilizzare cavo multipolare di sezione minima 3x1 5mm2 a titolo di esempio il cavo può essere del tipo H05 VV F c...

Page 19: ... 2B Collegamento 1 motore DIP SWITCH N 4 ON 3 Procedere ai collegamenti come indicato facendo attenzione a posizionare l OR nell apposito incavo 4 Chiudere il coperchietto e avvitare le viti IMPORTANTE INSERIRE l OR Non in dotazione CAVO DI ALIMENTAZIONE Il cavo dev essere di tipo H 05 RN F o equivalenti Il cavo equi valente deve garantire utilizzo esterno permanente temperatura max sulla superfic...

Page 20: ...SET 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 MESSA IN SERVIZIO RAPIDA Attenzione togliere l alimentazione prima di ogni operazione Collegare i cavi di FASE L e NEUTRO N COLLEGAMENTI DI RETE COLLEGAMENTI FOTOCELLULA Se il cancello è installato in area pubblica o se è inserito il TCA tempo di chiusura automatica l installazione delle fotocellule è obbligatoria Al fine di migliore la sicurezza...

Page 21: ...e il cancello Svitare la vite della camma FC2 Avvitare la vite della camma FC2 ATTENZONE Perevitarelarottura delcavodelfinecorsa fissarelavite A tenendo teso il filo B Spostare la camma a 5 mm dal bordo della staffa Spostare la camma a 5 mm dal bordo della staffa Ripetere tutte le operazioni sull altra anta Sbloccare l operatore come da figura e APRIRE l anta fino ad apertura desiderata FABER BT F...

Page 22: ...3 T4 RADIO EER SET T3 T4 RADIO ERR SET T3 T4 RADIO ERR SET T3 T4 RADIO ERR SET ON ON OFF OFF MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO COME START APERTURA TOTALE MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO COME PEDONALE APERTURA PARZIALE CANCELLAZIONE TELECOMANDI premere per 5 sec premere per 1 volta premere per 1 volta Dare alimentazione 22 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 23: ...PRE Premere START dal telecomando il cancello SI CHIUDE L APERTURA E QUELLA DESIDERATA OK L APERTURA E QUELLA DESIDERATA NO LA CHIUSURA E QUELLA DESIDERATA NO LA CHIUSURA E QUELLA DESIDERATA OK COMPLETAMENTO REGOLAZIONE FINECORSA Spostare il finecorsa FC1 fino ad ottenere l apertura desiderata Spostare il finecorsa FC2 fino ad ottenere la chiusura desiderata FABER BT FABER L BT KIT 23 D812458 1055...

Page 24: ...8 9 10 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 T4 REGOLAZIONE TEMPO CHIUSURA AUTOMATICA TCA REGOLAZIONE SFASAMENTO CHIUSURA SECONDA ANTA Attenzione L abilitazionedeltempodichiusuraautomaticorichiedenecessariamenteil collegamentodellafotocellulaprincipale vediparagrafoCOLLEGAMENTIFOTOCELLULA è il tempo che trascorre tra la chiusura della prima anta e la seconda 24 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 25: ...e COM NO NO NC NC NC 24V max15W max 25W SW2 SW1 JP5 JP2 JP4 10 11 14 15 20 21 28 29 42 43 44 45 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 L N L N 220 230V START OPEN COM PHOT STOP FAULT 1 BAR FAULT 2 S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 AUTOSET ATTENZIONE Durante l autoset la funzione antischiacciamento e disabilitata MIN 1 MAX 3 premere per 5...

Page 26: ... 10 Y F2 4 AT F1 1 25 AT 220 230V F1 2 5 AT 120V S4 T1 T2 T3 T4 PWR ON FLT2 FLT1 PHOT STOP OPEN START SW02 SW01 SWC2 SWC1 BAR JP5 JP2 JP4 L N S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 6 7 8 9 10 Y F2 4 AT S4 T1 T2 T3 T4 PWR ON FLT2 FLT1 PHOT STOP OPEN START SW02 SW01 SWC2 SWC1 BAR JP4 S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 6 7 8 9 ...

Page 27: ...START o Ingresso START Pulsante radio PEDONALE Ingresso OPEN Intervento finecorsa apertura Intervento finecorsa chiusura Ingresso STOP Intervento fotocellula Intervento Amperostop Logica semi automatica TCA Off 4 passi Chiuso Apre totalmente Se il cancello è chiuso finecorsa di chiusura apre parzialmente altrimenti apre totalmente Apre totalmente Nessun effetto Nessun effetto Inibisce il movimento...

Page 28: ...zionedellaportatadella trasmittente può essere dovuta alle batterie che si stanno scaricando Quandoilleddellatrasmittentelam peggia indica che le batterie sono scariche e devono essere sostituite Iterminalidellebatterienondevono essere cortocircuitati o toccati con le mani Rimuovere e smaltire le batterie se paratamente secondo quanto pre scritto dalle norme vigenti MANUALE D USO MANOVRA MANUALE T...

Page 29: ...a tapparella in movimento e tenere lontano le persone finché nonècompletamentechiusa Porrecuraquandosi azionalosbloccosepresente poichéunatapparella aperta potrebbe cadere rapidamente in presenza di usura o rotture La rottura o l usura di organi meccanici della porta parte guidata quali ad esempio cavi molle sup porti cardini guide potrebbegenerarepericoli Far controllareperiodicamentel impiantoda...

Page 30: ...I MANUTENZIONE Ubicazione Motore azionamento Proprietario Fotocellule Dimensioni e peso Radiocomando Materiale PVC alluminio Lampeggiante Data di installazione Altro Data Descrizione dell intervento Nome e firma ...

Page 31: ...TART 49 PHOTOCELL CONNECTIONS 49 MAINS CONNECTIONS 49 OPENING LIMIT SWITCH ADJUSTMENT 50 CLOSING LIMIT SWITCH ADJUSTMENT 50 SAVING THE REMOTE CONTROL AS START TOTAL OPEN 51 SAVING THE REMOTE CONTROL AS PEDESTRIAN PARTIAL OPEN 51 DELETING REMOTE CONTROLS 51 LIMIT SWITCH ADJUSTMENT COMPLETION 52 AUTOMATIC CLOSE TIME ADJUSTMENT TCA 53 SECOND LEAF CLOSING TIME LAG ADJUSTMENT 53 AUTOSET 54 PANEL COVER ...

Page 32: ...ndshearing hazards Bear in mind the standards and directives in force Good Practice criteria intended use installation environment operating logic of the system and forces generated by the automated system Apply all signs required by the current regulations to identify hazardous areas residual risks All installations must be visibly identified in compliance with the provisions of standard EN 13241...

Page 33: ... 11 12 27 29 26 43 44 13 14 17 21 22 23 24 25 28 19 34 18 16 20 41 40 42 30 31 32 33 35 36 37 38 39 FABER BT 13 14 21 23 22 24 25 FABER L BT 17 19 34 18 16 20 41 40 42 30 31 32 33 35 36 37 38 39 28A FABER BT FABER L BT KIT 33 D812458 10550_01 ...

Page 34: ...ASHER D 8 4 24 GROWER WASHER D 8 4 25 SOCKET HEAD CAP SCREW M8X25 8 8 UNI5931 GALV 4 26 DIY PHOTOCELLS 2 27 MITTO B RCB02 R1 2CH 2 28 FABER BT FRONT BRACKET 2 28A FABER L BT FRONT BRACKET 2 29 INSTRUCTION MANUAL 1 30 SELF LOCKING DE NUT M12 UNI7473 STANDARD 2 31 WASHER D 13 24 2 4 32 SEEGER RING E D 12 UNI7435 DAC B 2 33 ARB BACK BRACKET PLATE GALV 2 34 ARB BACK BRACKET PIN GALV 2 35 ARB SHIM D25 ...

Page 35: ...length wi thout solenoid latch 1 8 m FABER BT 3 m FABER L BT Maximum leaf length with solenoid latch 5 m FABER L BT Maximum leaf weight 2500 N 250 kg Protection rating IP X4 Actuator weight 50N 5kg FABER BT 77N 7 7kg FABER L BT Dimensions See fig L Lubrication lifetime greased CONTROL UNIT Auxiliary power supply 24V 180 mA Fuses See Fig WIRING DIAGRAM Built in Rolling Code radio receiver frequency...

Page 36: ...NECESSARY TOOLS 36 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 37: ... thresholds in the passageway and greater than 5mm are visible highlighted or well formed If the frame and gate do not meet the stated specifications do not install the drive have the frame adjusted as necessary by qualified personnel Important Eliminate the gate lock or any other manual lock device This product cannot be installed on leaves that incorporate doors The pair of photocells supplied i...

Page 38: ...104 107 109 111 114 116 118 119 118 113 110 190 100 103 106 108 110 113 115 117 117 115 108 200 99 103 106 108 109 112 114 115 111 110 210 99 103 104 107 108 111 112 112 109 220 99 102 103 107 106 109 110 110 230 98 101 102 105 106 108 110 240 98 100 102 105 105 108 250 98 100 102 106 105 260 97 100 104 110 S mm 125 kg 1250 N 250 kg 2500 N b mm 20 100 120 130 210 30 100 130 140 210 40 100 140 150 ...

Page 39: ...13 18 14 6 7 8 2 3 17 1 5 9 10 11 12 13 16 14 15 6 7 8 2 3 4 18 17 125 17 5 82 5 142 3 17 5 82 5 2 5 97 5 116 3 56 1 73 8 151 1 56 1 73 8 151 1 91 1 151 1 56 1 56 1 108 4 151 1 133 6 32 5 52 5 150 9 52 5 32 5 82 5 41 1 136 1 99 8 41 1 136 1 142 3 47 5 67 5 73 8 121 1 26 1 91 1 26 1 121 1 108 4 26 1 121 1 62 5 82 5 133 6 150 9 82 5 62 5 106 2 11 2 82 5 106 2 11 2 99 8 LEFT INSTALLATION RIGHT INSTAL...

Page 40: ...Nm V1 D2 R2 D1 R2 S4 D1 M8 D2 M12 35 8 S4 Ø12 13 24 2 R2 V1 20 Nm D2 R2 D1 R2 S4 M8 6 D1 D1 8 R1 R1 M8 T1 T1 T1 R1 R1 R2 R2 T1 T1 8 25 8 75 8 8 20 mm 19 19 13 13 V1 13 13 ATTACHING THE BRACKET TO WALL ONTO IRON 40 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 41: ... 60 mm 60 mm FABER BT FABER L BT 135 mm 2 mm 0 5 mm 100 mm 0 5 mm 2 mm ATTACHING THE OPERATOR CORRECT INSTALLATION CLOSE OPEN CLOSE OPEN FABER BT FABER L BT KIT 41 D812458 10550_01 ...

Page 42: ...T 2 3 1 α M 8 R1 R1 R1 R2 R2 R2 8 8 FASTENING OF FITTINGS TO LEAF Unlock the operator as shown and OPEN the leaf ad far as required α Close the leaf and relock the operator as shown Fix the bracket following the procedure below 42 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 43: ...own 5 Turn the control panel upside down 7 Insert the Fisher dowels and fix with the screws as shown in the figure 4 Insert and fix the cable glands 2 Open the 5 holes shown by the arrows using a pin remover WARNING PRESS NOT TOO HARD ON THE EDGE AS SHOWN to avoid damaging the board inside TABLE OF CABLE OUTSIDE Ø The table is only valid for the cable gland kit supplied by the Company FABER BT FAB...

Page 44: ...DIMENSIONS CORRECT ALIGNMENT TO PASS WIRES FROM THE WALL break the back hole OR break the FRONT hole and insert the WIRE CLAMP TO PASS WIRE THROUGH THE EXTERNAL RACEWAY In both cases now fold the plugs to close the holes FITTING THE PHOTOCELLS 44 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 45: ...f an UNEVEN wall insert A SINGLE screw bottom WARNING THE SCREW SHOULD BE SECUREDTOTHE MOST EVEN PART OFTHEWALL Proceed as shown in the sequence Not provided Not provided Break the provisionary holes Make a mark with a pencil through the holes Drill the holes Insert the appropriate screws and screw in FABER BT FABER L BT KIT 45 D812458 10550_01 ...

Page 46: ...mm TX TX RX RX Not provided Not provided FITTING THE PHOTOCELLS ONTO IRON Proceed as shown in the sequence Break the provisionary holes Make a mark with a pencil through the holes Drill the holes Insert the appropriate screws and screw in 46 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 47: ...3A and complies with the provisions in force Make sure the earth system has been correctly installed earth all the metal parts belonging to the entry system doors gates etc and all parts of the system featuring an earth terminal For connection to the mains power supply use a multicore cable with a cross sectional area of at least 3x1 5mm2 by way of example a type H05 VV F cable can be used with a ...

Page 48: ...onnection 2 motors DIP SWITCH No 4 OFF 2B Connection 1 motor DIP SWITCH No 4 ON 3 Proceed with the connections as shown paying attentiontoplace the O ring in the appropriate slot 4 Close the lid and screw the screws back in IMPORTANT INSERT THE O RING not provided POWER CABLE The cable must be H 05 RN F or equivalent An equivalent cable must have the following properties permanent outside use max ...

Page 49: ...2 70 71 72 73 74 75 JP5 JP2 JP4 L N S1 S2 S3 RADIO EER SET 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 QUICK START Warning cut the power off before any operation Connect the PHASE L and NEUTRAL N wires MAINS CONNECTIONS PHOTOCELL CONNECTIONS IfthegateisinstalledinapublicareaoriftheTCAisincluded automatic closing time photocells must be installed Toimproveusersafety theirinstallationisrecommend...

Page 50: ...T Close the gate Unscrew the FC2 cam screw Screw the FC2 cam screw in WARNING To prevent the limit switch wire from breaking fix screw A keeping wire B taut Move the cam to 5 mm from the edge of the bracket Movethecamto5mmfrom the edge of the bracket Repeat the same operations for the other leaf Unlocktheoperatorasshown and OPEN the leaf ad far as required 50 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_...

Page 51: ... ERR SET T3 T4 RADIO EER SET T3 T4 RADIO ERR SET T3 T4 RADIO ERR SET T3 T4 RADIO ERR SET ON ON OFF OFF SAVING THE REMOTE CONTROL AS START TOTAL OPEN SAVING THE REMOTE CONTROL AS PEDESTRIAN PARTIAL OPEN DELETING REMOTE CONTROLS press and hold down for 5 sec press once press once Switch the power on FABER BT FABER L BT KIT 51 D812458 10550_01 ...

Page 52: ...om the remote control the gate OPENS Press START from the remote control the gate CLOSES OPENING IS AS DESIRED OK OPENING IS AS DESIRED NO CLOSING IS AS DESIRED NO CLOSING IS AS DESIRED OK LIMIT SWITCH ADJUSTMENT COMPLETION Movethelimitswitch FC1 toget the desired opening Movethelimitswitch FC2 toget the desired closing 52 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 53: ... RADIO EER SET 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 T4 AUTOMATIC CLOSE TIME ADJUSTMENT TCA SECOND LEAF CLOSING TIME LAG ADJUSTMENT Warning The main photocell must be connected to enable automatic close time see paragraph CONNECTING THE PHOTOCELL it is the time between the first and second leaf closing FABER BT FABER L BT KIT 53 D812458 10550_01 ...

Page 54: ...4 VSafe COM NO NO NC NC NC 24V max15W max 25W SW2 SW1 JP5 JP2 JP4 10 11 14 15 20 21 28 29 42 43 44 45 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 L N L N 220 230V START OPEN COM PHOT STOP FAULT 1 BAR FAULT 2 S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 AUTOSET WARNING During autoset the anti crush function is disabled MIN 1 MAX 3 press and hold down for...

Page 55: ...7 28 3 4 5 6 7 8 9 10 Y F2 4 AT F1 1 25 AT 220 230V F1 2 5 AT 120V S4 T1 T2 T3 T4 PWR ON FLT2 FLT1 PHOT STOP OPEN START SW02 SW01 SWC2 SWC1 BAR JP5 JP2 JP4 L N S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 6 7 8 9 10 Y F2 4 AT S4 T1 T2 T3 T4 PWR ON FLT2 FLT1 PHOT STOP OPEN START SW02 SW01 SWC2 SWC1 BAR JP4 S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 56: ...TS Gate status Radio START button or START input Radio PEDESTRIAN button OPEN input Opening limit switch trigger Closing limit switch trigger STOP input Photocell trigger Amperostop trigger Semi automatic logic TCA Off 4 steps Closed Opens totally If the gate is closed closing limit switch it partially opens otherwise it fully opens Opens totally No effect No effect Inhibits movement Inhibits open...

Page 57: ...CEMENT FUSE REPLACEMENT MAINTENANCE Areductionintransmitterrangemay be due to the batteries dying When thetransmitterLEDflashes itmeans the batteries are dead and must be replaced The battery terminals should never be short circuited or touched with your hands Remove the batteries and dispose of them separately according to lo cal regulations USER GUIDE MANUAL OPERATION SWITCH THE POWER OFF SWITCH...

Page 58: ...ise care when activating the release if such a device is fitted as an open shutter could drop quickly in the event of wear or breakage The breakage or wear of any mechanical parts of the door operated part such as cables springs supports hinges guides maygenerateahazard Have the system checked by qualified expert per sonnel professional installer at regular intervals according to the instructions ...

Page 59: ...NTENANCE REGISTER Position Motor operating Owner Photocells Weight and size Transmitter Material PVC aluminium Flashing light Installation date Other Date Description of the intervention Name and signature ...

Page 60: ...8 BRANCHEMENTS DE RÉSEAU 78 RÉGLAGE DU FIN DE COURSE D OUVERTURE 79 RÉGLAGE DU FIN DE COURSE DE FERMETURE 79 MÉMORISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE COMME START OUVERTURE TOTALE 80 MÉMORISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE COMME PIÉTONNE OUVERTURE PARTIELLE 80 EFFACEMENT DES TÉLÉCOMMANDES 80 ACHEVEMENT RÉGLAGE DES FINS DE COURSE 81 RÉGLAGE DU TEMPS DE FERMETURE AUTOMATIQUE TCA 82 REGLAGE DECALAGE FERMETURE DEUXIEME...

Page 61: ...ntraînement ou de cisaillement Tenir compte des règlements et des directives en vigueur des critères de bonne technique de l utilisation de l environnement de l installation de la logique de fonctionnement du système et des forces développées par l automatisation Appliquer les signaux prévus par les règlements en vigueur pour identifier les zones dangereuses les risques résiduels Toutes les instal...

Page 62: ...0 11 12 27 29 26 43 44 13 14 17 21 22 23 24 25 28 19 34 18 16 20 41 40 42 30 31 32 33 35 36 37 38 39 FABER BT 13 14 21 23 22 24 25 FABER L BT 17 19 34 18 16 20 41 40 42 30 31 32 33 35 36 37 38 39 28A 62 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 63: ... 5 2 22 ROND CALES D 30 42 2 DIN 988 ZN 2 23 ROND D 8 4 24 ROND GROWER D 8 4 25 VIS TCEI M8X25 8 8 UNI5931 ZN 4 26 PHOTOCELLULES DIY 2 27 MITTO B RCB02 R1 2CH 2 28 ETRIER AVANT FABER BT 2 28A ETRIER AVANT FABER L BT 2 29 MANUEL INSTRUCTIONS 1 30 ECROU AUTOVERR M12 NORM UNI7473 2 31 ROND D 13 24 2 4 32 ANNEAU SEEGER D 12 UNI7435 DAC B 2 33 PLAT ETRIER ARRIERE ARB ZN 2 34 PIVOT ETRIER ARRIERE ARB ZN...

Page 64: ...ail sans serrure électrique 1 8 m FABER BT 3 m FABER L BT Longueur maximum van tail avec serrure électrique 5 m FABER L BT Poidsmaximumduvantail 2500 N 250 kg Degré de protection IP X4 Poids de l actionneur 50N 5kg FABER BT 77N 7 7kg FABER L BT Dimensions Cf Fig L Lubrification graisse permanente CENTRALE Alimentation des accessoires 24V 180 mA Fusibles Voir Fig SCHÉMA ÉLECTRIQUE Récepteur radio r...

Page 65: ...OUTILS NÉCESSAIRES FABER BT FABER L BT KIT 65 D812458 10550_01 ...

Page 66: ... mis en évidence ou bien modelés Si la structure et le portail ne remplissent pas les caractéristiques indiquées n installez pas la motorisation faites éventuellement effectuer les opérations nécessaires d adaptation à la structure par du personnel qualifié Important Éliminer la serrure du portail ou tout autre dispositif de blocage manuel Ce produit ne peut pas être installé sur des vantaux incor...

Page 67: ...19 118 113 110 190 100 103 106 108 110 113 115 117 117 115 108 200 99 103 106 108 109 112 114 115 111 110 210 99 103 104 107 108 111 112 112 109 220 99 102 103 107 106 109 110 110 230 98 101 102 105 106 108 110 240 98 100 102 105 105 108 250 98 100 102 106 105 260 97 100 104 110 S mm 125 kg 1250 N 250 kg 2500 N b mm 20 100 120 130 210 30 100 130 140 210 40 100 140 150 210 50 100 150 160 210 S mm F...

Page 68: ...3 18 14 6 7 8 2 3 17 1 5 9 10 11 12 13 16 14 15 6 7 8 2 3 4 18 17 125 17 5 82 5 142 3 17 5 82 5 2 5 97 5 116 3 56 1 73 8 151 1 56 1 73 8 151 1 91 1 151 1 56 1 56 1 108 4 151 1 133 6 32 5 52 5 150 9 52 5 32 5 82 5 41 1 136 1 99 8 41 1 136 1 142 3 47 5 67 5 73 8 121 1 26 1 91 1 26 1 121 1 108 4 26 1 121 1 62 5 82 5 133 6 150 9 82 5 62 5 106 2 11 2 82 5 106 2 11 2 99 8 INSTALLATION GAUCHE INSTALLATIO...

Page 69: ...Nm V1 D2 R2 D1 R2 S4 D1 M8 D2 M12 35 8 S4 Ø12 13 24 2 R2 V1 20 Nm D2 R2 D1 R2 S4 M8 6 D1 D1 8 R1 R1 M8 T1 T1 T1 R1 R1 R2 R2 T1 T1 8 25 8 75 8 8 20 mm 19 19 13 13 V1 13 13 FIXATION DE L ETRIER SUR LE MUR SUR FER FABER BT FABER L BT KIT 69 D812458 10550_01 ...

Page 70: ... 60 mm 60 mm FABER BT FABER L BT 135 mm 2 mm 0 5 mm 100 mm 0 5 mm 2 mm FIXATION DE L ACTIONNEUR INSTALLATION CORRECTE FERMER OUVRIR FERMER OUVRIR 70 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 71: ...ANCRAGES DES RACCORDEMENTS SUR LE VANTAIL Déverrouillerl actionneurcommelemontre la figure et OUVRIR le vantail jusqu à l ouverture voulue α Fermer le vantail et reverrouiller l actionneur comme le montre la figure Fixer l étrier en suivant la procédure ci dessous FABER BT FABER L BT KIT 71 D812458 10550_01 ...

Page 72: ... trous indiqués avec une perceuse 5 Basculer le boîtier du tableau de commande 7 Enfiler les fishers et fixer les vis comme le montre la figure 4 Enfiler et fixer les presse câbles 2 Ouvrirles5trousindiquésparlesflèches avec un chasse goupille ATTENTION APPUYER PASTROPFORT DANS LE BORD COMME LE MONTRE LE DESSIN pour éviter d endommager la fiche interne TABLEAU Ø EXTERIEUR CABLE Le tableau ne s app...

Page 73: ...T ENCASDEPASSAGEDUCÂBLEDUMUR romprel orificearrière OU BIEN rompre l orifice AVANT et introduire le PRESSE CÂBLE EN CAS DE PASSAGE DU CÂBLE SUR UNE GOULOTTE EXTERNE Dans les deux cas plier à présent les plots en caoutchouc pour fermer les orifices MONTAGE DES PHOTOCELLULES FABER BT FABER L BT KIT 73 D812458 10550_01 ...

Page 74: ... MUR En cas de mur IRRÉGULIER n introduire qu UNE SEULE vis inférieure ATTENTION LAVISDOITÊTREFIXÉEDANSLAPARTIELAPLUSPLATEDUMUR Procéderdelafaçonindiquéedanslaséquence Pas fournis Pas fournis Briser les pré trous Marquer les trous au crayon Percer avec une perceuse Enfiler les vis et visser 74 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 75: ...RX 400 600 mm TX TX RX RX Pas fournis Pas fournis MONTAGE DES PHOTOCELLULES SUR LE FER Procéder de la façon indiquée dans la séquence Briser les pré trous Marquer les trous au crayon Percer avec une perceuse Enfiler les vis et visser FABER BT FABER L BT KIT 75 D812458 10550_01 ...

Page 76: ...st conforme aux prescriptions des normes en vigueur Vérifier si l installation de mise à la terre est correctement réalisée connecter toutes les parties métalliques de la fermeture portes portails etc et tous les composants de l installation munis de borne de terre Pour le branchement au réseau utiliser un câble multipolaire ayant une section minimale de 3x1 5mm2 à titre d exemple le câble peut êt...

Page 77: ...xion 1 moteur DIP SWITCH N 4 ON 3 Procéder aux connexions de la façon indiquée en faisant attention placer l OR dans la gorge prévue à cet effet 4 Fermer le couvercle et visser les vis IMPORTANT ENFILER L OR pas fourni CÂBLE D ALIMENTATION Le câble d alimentation doit être du type H 05 RN F ou équi valent Le câble équivalent doit garantir utilisation permanente à l extérieur température maximum à ...

Page 78: ... 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 MISE EN SERVICE RAPIDE Attention couper l alimentation avant toute opération Brancher les câbles de PHASE L et NEUTRE N BRANCHEMENTS DE RÉSEAU BRANCHEMENTS DE LA PHOTOCELLULE Si le portail est installé dans une zone publique ou si leTCA temps de fermeture automatique est activé l installation de la photocellule est obligatoire Afin d améliorer la sécuri...

Page 79: ...er le portail DévisserlavisdelacameFC2 Visser la vis de la came FC2 ATTENTION Pour éviter de briser lecâbledufindecourse fixerlavis A en tenant le fil B tendu Déplacer la came à 5 mm du bord de l étrier Déplacer la came à 5 mm du bord de l étrier Répéter toutes les opérations sur l autre vantail Déverrouiller l actionneur comme le montre la figure et OUVRIR le vantail jusqu à l ouverture voulue FA...

Page 80: ...ADIO EER SET T3 T4 RADIO ERR SET T3 T4 RADIO ERR SET T3 T4 RADIO ERR SET ON ON OFF OFF MÉMORISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE COMME START OUVERTURE TOTALE MÉMORISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE COMME PIÉTONNE OUVERTURE PARTIELLE EFFACEMENT DES TÉLÉCOMMANDES appuyer pendant 5 s appuyer 1 fois appuyer 1 fois Mettre sous tension 80 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 81: ... S OUVRE Appuyer sur START à partir de la télécommande le portail SE FERME L OUVERTURE EST CELLE VOULUE OK L OUVERTUREEST CELLE VOULUE NON LA FERMETURE EST CELLE VOULUE NON LAFERMETUREEST CELLE VOULUE OK ACHEVEMENT RÉGLAGE DES FINS DE COURSE Déplacer le fin de course FC1 jusqu àobtenirl ouverturevoulue Déplacer le fin de course FC2 jusqu à obtenir la fermeture voulue FABER BT FABER L BT KIT 81 D81...

Page 82: ...ON 5 6 7 8 9 10 T4 RÉGLAGE DU TEMPS DE FERMETURE AUTOMATIQUE TCA REGLAGE DECALAGE FERMETURE DEUXIEME VANTAIL Attention L activation du temps de fermeture automatique exige nécessairement le raccordement de la photocellule principale voir paragraphe BRANCHEMENTS DE LA PHOTOCELLULE c est le temps écoulé entre le fermeture du premier vantail et celle du deuxième 82 FABER BT FABER L BT KIT D812458 105...

Page 83: ... NC NC NC 24V max15W max 25W SW2 SW1 JP5 JP2 JP4 10 11 14 15 20 21 28 29 42 43 44 45 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 L N L N 220 230V START OPEN COM PHOT STOP FAULT 1 BAR FAULT 2 S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 AUTOCONFIGURATION ATTENTION Pendant l autoconfiguration la fonction anti écrasement est désactivée MIN 1 MAX 3 appuyer ...

Page 84: ...8 3 4 5 6 7 8 9 10 Y F2 4 AT F1 1 25 AT 220 230V F1 2 5 AT 120V S4 T1 T2 T3 T4 PWR ON FLT2 FLT1 PHOT STOP OPEN START SW02 SW01 SWC2 SWC1 BAR JP5 JP2 JP4 L N S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 6 7 8 9 10 Y F2 4 AT S4 T1 T2 T3 T4 PWR ON FLT2 FLT1 PHOT STOP OPEN START SW02 SW01 SWC2 SWC1 BAR JP4 S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 85: ...rée OPEN Intervention fin de course ouverture Intervention fin de course fermeture Entrée STOP Intervention photocellule Intervention Ampérostop Logique semi automatique TCA Off 4 pas Fermé Ouvre totalement Si le portail est fermé fin de course de fermeture ouvre partiellement sinon ouvre totalement Ouvre totalement Aucun effet Aucun effet Désactive le mouvement Désactive l ouverture Aucun effet E...

Page 86: ...del émet teur peut être due aux batteries qui sontentraindesedécharger Lorsque le voyant de l émetteur clignote ceci indique que les batteries sont déchargées et qu elles doivent être remplacées Les bornes des batteries ne doivent pas être court circuitées ou touchées avec les mains Retirer et éliminer les batteries sépa rément conformément aux prescrip tions des normes en vigueur MANUEL D UTILISA...

Page 87: ... surveiller le store en mou vement et veiller à ce que les personnes restent à l écart tant qu il n est pas complètement fermé Actionner le déverrouillage avec prudence car si un store reste ouvert il peut tomber brutalement s il est usé ou cassé Laruptureoul usuredesorganesmécaniquesdela porte partieguidée telsquelescâbles lesressorts les supports et les gonds etc peuvent générer des risques Fair...

Page 88: ...NTRETIEN Emplacement Moteur actionnement Propriétaire Photocellules Dimensions et poids Radiocommande Matériel PVC aluminium Clignotant Date d installation Autre Date Description de l intervention Nom et signature ...

Page 89: ...SE AN DAS STROMNETZ 107 EINSTELLUNG ENDSCHALTER ÖFFNUNG 108 EINSTELLUNG ENDSCHALTER SCHLIESSUNG 108 ABSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG ALS START VOLLSTÄNDIGE ÖFFNUNG 109 ABSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG ALS FUSSGÄNGER PARTIELLE ÖFFNUNG 109 LÖSCHUNG VON FERNBEDIENUNGEN 109 ABSCHLIESSEN DER EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER 110 EINSTELLUNG ZEIT AUTOMATISCHE SCHLIESSUNG TCA 111 EINSTELLUNG SFASANEBTI SCHLIESSU...

Page 90: ...richtungen Fotozellenusw an diezumSchutzdesGefahrenbereichesgegen Aufprall Quetschung Erfassung und Abtrennung von Gliedmaßen erforderlich sind Berücksichtigen Sie die geltendenNormenundRichtlinien dieRegelndergutenTechnik dieEinsatzweise dieInstallationsumgebung die Betriebsweise sowie die vom System entwickelten Kräfte Bringen Sie die von den geltenden Normen zur Ausweisung von Gefahrenbereichen...

Page 91: ... 10 11 12 27 29 26 43 44 13 14 17 21 22 23 24 25 28 19 34 18 16 20 41 40 42 30 31 32 33 35 36 37 38 39 FABER BT 13 14 21 23 22 24 25 FABER L BT 17 19 34 18 16 20 41 40 42 30 31 32 33 35 36 37 38 39 28A FABER BT FABER L BT KIT 91 D812458 10550_01 ...

Page 92: ...CKEN SCHEIBE D 30 42 2 DIN 988 ZN 2 23 SCHEIBE D 8 4 24 GROWER SCHEIBE D 8 4 25 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8X25 8 8 UNI5931 ZN 4 26 FOTOZELLEN DIY 2 27 MITTO B RCB02 R1 2CH 2 28 VORDERER BÜGEL FABER BT 2 28A VORDERER BÜGEL FABER L BT 2 29 ANWEISUNGSHANDBUCH 1 30 SELBSTBLOCKIERENDE MUTTER M12 NORM UNI7473 2 31 SCHEIBE D 13 24 2 4 32 SEEGER RING AUSSENDURCHMESSER 12 UNI7435 DAC B 2 33 PLATTE HINTERER B...

Page 93: ...hne Elektroschloss 1 8 m FABER BT 3 m FABER L BT Max Länge des Torflügels mit Elektroschloss 5 m FABER L BT Max GewichtdesTorflügels 2 500 N 250 kg Schutzgrad IP X4 Gewicht des Triebs 50 N 5k g FABER BT 77 N 5 kg FABER L BT Abmessungen Siehe Fig L Schmierung Perma Fett STEUERGERÄT Stromversorgung Zubehör 24 V 180 mA Sicherungen Siehe Fig SCHALTPLAN Eingebauter Funkempfänger Rol ling Code Frequenz ...

Page 94: ...ERFORDERLICHES WERKZEUG 94 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 95: ... gut modelliert sind InstallierenSiedieMotorisierungnicht fallsdieStrukturunddasTordieangegebenenAnforderungennichterfüllen LassenSiediegegebenenfalls erforderlichen Anpassungsarbeiten durch qualifiziertes Personal ausführen Wichtig Entfernen Sie das Schloss des Tors oder alle sonstigen Vorrichtungen zum manuellen Blockieren Dieses Produkt kann nicht an Torflügeln montiert werden die Türen aufweis...

Page 96: ...118 113 110 190 100 103 106 108 110 113 115 117 117 115 108 200 99 103 106 108 109 112 114 115 111 110 210 99 103 104 107 108 111 112 112 109 220 99 102 103 107 106 109 110 110 230 98 101 102 105 106 108 110 240 98 100 102 105 105 108 250 98 100 102 106 105 260 97 100 104 110 S mm 125 kg 1250 N 250 kg 2500 N b mm 20 100 120 130 210 30 100 130 140 210 40 100 140 150 210 50 100 150 160 210 S mm FABE...

Page 97: ... 18 14 6 7 8 2 3 17 1 5 9 10 11 12 13 16 14 15 6 7 8 2 3 4 18 17 125 17 5 82 5 142 3 17 5 82 5 2 5 97 5 116 3 56 1 73 8 151 1 56 1 73 8 151 1 91 1 151 1 56 1 56 1 108 4 151 1 133 6 32 5 52 5 150 9 52 5 32 5 82 5 41 1 136 1 99 8 41 1 136 1 142 3 47 5 67 5 73 8 121 1 26 1 91 1 26 1 121 1 108 4 26 1 121 1 62 5 82 5 133 6 150 9 82 5 62 5 106 2 11 2 82 5 106 2 11 2 99 8 LINKE INSTALLATION RECHTE INSTAL...

Page 98: ...V1 D2 R2 D1 R2 S4 D1 M8 D2 M12 35 8 S4 Ø12 13 24 2 R2 V1 20 Nm D2 R2 D1 R2 S4 M8 6 D1 D1 8 R1 R1 M8 T1 T1 T1 R1 R1 R2 R2 T1 T1 8 25 8 75 8 8 20 mm 19 19 13 13 V1 13 13 BEFESTIGUNG DES BÜGELS AN MAUERWERK AUF EISEN 98 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 99: ... 60 mm 60 mm FABER BT FABER L BT 135 mm 2 mm 0 5 mm 100 mm 0 5 mm 2 mm BEFESTIGUNG DES TRIEBS RICHTIGE INSTALLATION SCHLIESSEN ÖFFNEN SCHLIESSEN ÖFFNEN FABER BT FABER L BT KIT 99 D812458 10550_01 ...

Page 100: ...ÜSSE AM FLÜGEL Entsperren Sie den Trieb wie auf der Abbildung gezeigt und ÖFFNEN Sie den Torflügel bis zur gewünschten Öffnung α Schließen Sie den Torflügel und blockieren Sie erneut denTrieb wie auf der Abbildung gezeigt Befestigen Sie den Bügel unter Befolgung des folgenden Verfahrens 100 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 101: ...ie das Gehäuse der Bedientafel um 7 Setzen Sie die Fischer Dübel wie auf der Abbildung gezeigt ein 4 SetzenSiedieKabeldurchführun gen ein und befestigen Sie sie 2 Öffnen Sie die 5 mit den Pfeilen gekennzeich netenÖffnungenmiteinemSchraubenzieher ACHTUNG DRÜCKEN SIE NICHT ZU STARK IM RAND WIE AUF DER ZEICHNUNG GEZEIGT um Beschädigungen der internen Karte zu vermeiden TABELLE Ø EXTERN KABEL Die Tabe...

Page 102: ... der Rückseite falls FALLS DAS KABEL VON DER WAND DURCHGEFÜHRT WIRD ODERbrechenSiedasLochVORNEausundsetzenSiedenKABELDURCHLASSein FALLS DAS KABEL DURCH EINEN EXTERNEN KANAL EINGEFÜHRT WIRD Verwenden Sie in beiden Fällen jetzt die Gummistopfen um die Bohrungen zu verschließen MONTAGE DER FOTOZELLEN 102 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 103: ...aube die untere einsetzen ACHTUNG DIE SCHRAUBE MUSS IM EBENEREN TEIL DER WAND BEFESTIGT WERDEN Befolgen Sie die Sequenz nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert Brechen Sie die Öffnungen aus Zeichnen Sie mit einem Stift in den Bohrungen an Bohren mit einer Bohrmaschine SetzenSiedieentsprechendenSchraubeneinundziehenSiesiean FABER BT FABER L BT KIT 103 D812458 10550_01 ...

Page 104: ...eliefert nicht mitgeliefert MONTAGE DER FOTOZELLEN AUF EISEN Befolgen Sie die Sequenz Brechen Sie die Öffnungen aus Zeichnen Sie mit einem Stift in den Bohrungen an Bohren mit einer Bohrmaschine Setzen Sie die entsprechenden Schrauben ein und ziehen Sie sie an 104 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 105: ...t der den geltenden Normen entspricht Stellen Sie sicher dass die Erdungsanlage ordnungsgemäß ausgeführt worden ist Schließen Sie alle Metallteile der Schließvorrichtung Türen Tore usw und alle Komponenten der Anlage an die eine Erdungsklemme aufweisen VerwendenSiefürdenAnschlussandasStromnetzeinmehradrigesKabelmiteinemMindestquerschnittvon3x1 5mm2 das Kabel muss zum Beispiel dem Typ H05 VV F ents...

Page 106: ...P SWITCH Nr 4 ON 3 NehmenSiedieAnschlüssewieangegebenvorundachtenSieauf das Einsetzen der O Rings in den entsprechenden Sitz 4 Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schrauben an WICHTIG DEN O RING EINSETZEN nicht mitgeliefert NETZKABEL Das Netzkabel muss dem Typ H 05 RN F oder gleichwertig entsprechen Das gleichwertige Kabel muss garantieren den permanenten Einsatz im Außenbereich max Tem...

Page 107: ... 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 SCHNELLE INBETRIEBNAHME Achtung Vor allen Arbeiten die Stromversorgung unterbrechen Die Leiter PHASE L und NULLLITER N anschließen ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ ANSCHLÜSSE DER FOTOZELLE FallsdasTorineinemöffentlichenBereichinstalliertistoder falls die TCA Zeit automatische Schließung eingestellt ist müssen Fotozellen installiert werden ZurErzielungeinerbes...

Page 108: ...esKabelsdes Endschalters zu vermeiden Verschieben Sie den Nocken auf 5 mm vom Rand des Bügels EINSTELLUNG ENDSCHALTER ÖFFNUNG Öffnen Sie das Tor Lösen Sie die Schrauben des Nocken FC1 ZiehenSiedieSchraubendes Nocken FC1 an Verschieben Sie den Nocken auf 5 mm vom Rand des Bügels Wiederholen Sie alle Arbeitsschritte am anderen Torflügel Entsperren Sie denTrieb wie auf der Abbildung gezeigt und ÖFFNE...

Page 109: ...IO EER SET T3 T4 RADIO ERR SET T3 T4 RADIO ERR SET T3 T4 RADIO ERR SET ON ON OFF OFF ABSPEICHERUNG FERNBEDIENUNG ALS START VOLLSTÄNDIGE ÖFFNUNG ABSPEICHERUNG FERNBEDIENUNG ALS FUSSGÄNGER PARTIELLE ÖFFNUNG LÖSCHUNG VON FERNBEDIENUNGEN für 5 Sekunden drücken einmal drücken einmal drücken Stromversorgung einschalten FABER BT FABER L BT KIT 109 D812458 10550_01 ...

Page 110: ...TART drücken das Tor SCHLIESST sich DIEÖFFNUNGERFOLGT WIE GEWÜSNSCHT OK DIEÖFFNUNGERFOLGT WIE GEWÜSNSCHT NEIN DIESCHLIEESUNGERFOLGT WIE GEWÜSNSCHT NEIN DIE SCHLIEESUNG ERFOLGT WIE GEWÜSNSCHT OK ABSCHLIESSEN DER EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER Verschieben Sie den Endschalter FC1 bisdiegewünschteÖffnung erzielt wird V e r s c h i e b e n S i e d e n Endschalter FC2 bisdiegewünschte Schließung erzielt wi...

Page 111: ... 8 9 10 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 T4 EINSTELLUNG ZEIT AUTOMATISCHE SCHLIESSUNG TCA EINSTELLUNG SFASANEBTI SCHLIESSUNG ZWEITER TORFLÜGEL Achtung WenndieZeitautomatischeSchließungaktiviertwird mussdieHauptfotozelle angeschlossen werden siehe Abschnitt ANSCHLÜSSE FOTOZELLE ist die Zeit zwischen der Schließung des ersten und des zweiten Torflügels FABER BT FABER L BT KIT 111 D812458 10550_01 ...

Page 112: ...COM NO NO NC NC NC 24V max15W max 25W SW2 SW1 JP5 JP2 JP4 10 11 14 15 20 21 28 29 42 43 44 45 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 L N L N 220 230V START OPEN COM PHOT STOP FAULT 1 BAR FAULT 2 S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 AUTOSET ACHTUNG Während des Autoset ist die Funktion Quetschschutz deaktiviert MIN 1 MAX 3 für 5 Sekunden drüc...

Page 113: ...3 4 5 6 7 8 9 10 Y F2 4 AT F1 1 25 AT 220 230V F1 2 5 AT 120V S4 T1 T2 T3 T4 PWR ON FLT2 FLT1 PHOT STOP OPEN START SW02 SW01 SWC2 SWC1 BAR JP5 JP2 JP4 L N S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 6 7 8 9 10 Y F2 4 AT S4 T1 T2 T3 T4 PWR ON FLT2 FLT1 PHOT STOP OPEN START SW02 SW01 SWC2 SWC1 BAR JP4 S1 S2 S3 RADIO EER SET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2...

Page 114: ...ngriff Fotozelle Eingriff Amperostop Halbautomatische Logik TCA Off 4 Schritte Geschlossen Öffnet vollständig Öffnet teilweise wenn das Tor geschlossen ist Endschalter Schließung öffnet anderenfalls vollständig Öffnet vollständig Keine Auswirkung Keine Auswirkung Verhindert die Bewegung Verhindert die Öffnung Keine Auswirkung Bei Öffnung Hält die Öffnung an Hält die Öffnung an Keine Auswirkung Häl...

Page 115: ...e des Senders nachlässt kann dies daran liegen dass die Batterien leer sind Das Aufblinken der LED des Senders zeigt an dass die Batterien leer sind undausgewechseltwerdenmüssen Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen oder mit den Händen berührt werden Bauen Sie die Batterien aus und entsorgen Sie sie separat gemäß den geltenden Bestimmungen BEDIENUNGSHANDBUCH MANUELLES MANÖVER UNT...

Page 116: ...tionen zu unkontrollierten Bewegungen der Tür führen BeiRollladenöffner ÜberwachenSiedenRollladen während der Bewegung und halten Sie Personen fern bis er vollständig geschlossen ist Gehen Sie beiderBetätigungdereventuellenEntsperrungmit Vorsicht vor da der offene Rollladen bei Brüchen oder Abnutzung herunterfallen könnte DasBrechenoderdieAbnutzungdermechanischen Organe der Tür geführter Teil wie ...

Page 117: ...GISTER Position Motor Antrieb Eigentümer Fotozellen AbmessungenundGewicht Fernbedienung Material PVC Aluminium Blinkleuchte Datum der Installation Sonstiges Datum Beschreibung des Eingriffes Name und Unterschrift ...

Page 118: ...118 FABER BT FABER L BT KIT D812458 10550_01 ...

Page 119: ...FABER BT FABER L BT KIT 119 D812458 10550_01 ...

Page 120: ...n 12 BENELUX BFT BENELUX SA 1400 Nivelles www bftbenelux be POLAND BFT POLSKA SP Z O O 05 091 ZąBKI www bft pl CROATIA BFT ADRIA D O O 51218 Drazice Rijeka www bft hr PORTUGAL BFT SA COMERCIO DE AUTOMATISMOS E MATERIAL DE SEGURANCIA 3020 305 Coimbra www bftportugal com CZECH REPUBLIC BFT CZ S R O Praha www bft it TURKEY BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI SANAY VE Istanbul www bftotomasyon com tr RUSSIA...

Search results

Summary of Contents for FABER BT

Reviews:

BFT FABER BT, Manual, Page: 81 / 120

Search results

Summary of Contents for FABER BT

Reviews: