background image

Nous vous félicitons

pour l’achat du microphone stéréo-

phonique MCE 82 de beyerdynamic et vous remercions de votre
confiance. Veuillez lire attentivement ces informations produit
avant de la mise en marche du microphone.

Applications

Le MCE 82 est

un microphone stéréophonique à l’utilisation

universelle et se prête aux enregistrements X-Y. Il permet la prise de
son en stéréo lors de l’enregistrement personnel («homerecording»),
ENG/EFP, des reportages, films, vidéos et interviews. Le MCE 82
dispose de deux capsules condensateur avec directivité cardioïde,
montées sous un angle de déplacement de ± 45° par rapport à l’axe
du microphone, ce qui permet la réalisation d’une large étendue
d’enregistrement et d’une bonne représentation acoustique de la
source sonore. Le micro est insensible aux informations acoustiques
venant de l’arrière.
Pour garantir la prise de son neutre et une qualité sonore supérieu-
re, le MCE 82 offre une large bande passante linéaire.
Grâce à son boîtier en métal robuste et compact, le MCE 82 est le
microphone idéal pour l’utilisation mobile. La suspension élastique
des capsules supprime effectivement tout bruit produit par la mani-
pulation du micro ou de son câble.

Mise en marche

1. Alimentation avec une pile

Le MCE 82 s’alimente

d’une pile 1,5 V (type Mignon AA/LR6).

Dévissez la partie inférieure du corps, et introduisez la pile en obs-
ervant la polarité.

Commutateur:
Position «OFF»:

L’alimentation par pile est mise hors circuit.

Position «B.C.» 

Sert à contrôler l’état de la pile: la diode LED 

(Battery Check):

rouge s’allume indiquant la tension suffisante
de la pile. 

ATTENTION:

Ne jamais utiliser le microphone

avec le commutateur mis sur cette position;
sinon, vous risquerez d’épuiser la capacité de pile.

Position «ON»:

L’alimentation par pile est mise en circuit et le
microphone est prêt à fonctionner.

2. Alimentation fantôme

Le MCE 82 peut 

être alimenté par une alimentation fantôme

de 12-48 V. Veillez à ce que l’alimentation fantôme soit présente dans 
les deux canaux. Le commutateur de pile doit être sur position «OFF».

Sélecteur de bande passante

Ce sélecteur sert à sélectionner la bande passante du microphone.

Position «LIN»:

Bande passante linéaire

Position «LO»:

Un filtre passe-haut élimine tout bruit de vent
ou de manipulation au-dessous de 100 Hz.

Branchements

Le MCE 82 est

muni d’une fiche XLR à 5 broches. Un câble

Summary of Contents for MCE 82

Page 1: ...MCE 82 Kondensatormikrofon Condenser MIcrophone Microphone Condensateur Produktinformation Product Information Informations de produit...

Page 2: ...sche Inbetriebnahme 1 Batteriebetrieb Das MCE 82 kann aus einer 1 5 V Batterie Typ Mignon AA LR6 gespeist werden Schrauben Sie den unteren Teil des Mikrofonschafts ab und legen Sie die Batterie polung...

Page 3: ...naltrennung zwischen den bei den Personen Pflege Bei Bedarf reinigen Sie das MCE 82 mit einem weichen feuch ten Tuch Wenn notwendig k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel verwen...

Page 4: ...nabschlu impedanz 1000 Ger uschspannungsabstand 62 dB DIN 45 405 Spannungsversorgung 12 48 V Phantom oder Batterie 1 5 V Typ LR 6 AA Stromaufnahme Phantom ca 3 mA pro Kanal Batterie ca 25 mA Betriebsd...

Page 5: ...denser capsules suppresses handling and cable noise Operation 1 Battery powering The MCE 82 can be powered by a 1 5 V battery Mignon AA LR6 When inserting a battery unscrew the lower part of the micro...

Page 6: ...ts upwards and should be at chest height In this way there is clear channel separation between each person Maintenance Use a soft damp cloth for cleaning the MCE 82 microphone If necessary you can use...

Page 7: ...edance 200 Nominal load impedance 1000 S N ratio 62 dB DIN 45 405 Power supply 12 48 V phantom or battery 1 5 V type LR 6 AA Current consumption Phantom approx 3 mA per channel Battery approx 25 mA Op...

Page 8: ...a suspension lastique des capsules supprime effectivement tout bruit produit par la mani pulation du micro ou de son c ble Mise en marche 1 Alimentation avec une pile Le MCE 82 s alimente d une pile 1...

Page 9: ...oriente vers le haut et doit tre plac envi ron l hauteur d appui De cette fa on il est possible de r aliser une s paration claire de canal entre les deux personnes Entretien Si n cessaire veuillez ne...

Page 10: ...charge 1000 Rapport signal bruit 62 dB DIN 45 405 Alimentation 12 48 V fant me ou pile 1 5 V type LR6 AA Consommation Fant me env 3 mA par canal Pile env 25 mA Autonomie avec pile 80 heures Sortie Sym...

Page 11: ...Frequenzkurve Frequency response curve Courbe de fr quence...

Page 12: ...Schaltbild Wiring diagram Diagramme de c blage Rechter Kanal rot Linker Kanal gelb Right channel red Left channel yellow Canal droit rouge Canal gauche jaune Richtdiagramm Polar pattern Directivit...

Page 13: ...r 8 D 74072 Heilbronn Tel 49 0 71 31 617 0 Fax 49 0 71 31 617 224 info beyerdynamic de www beyerdynamic de beyerdynamic Inc USA 56 Central Ave Farmingdale NY 11735 Tel 1 631 293 3200 Fax 1 631 293 328...

Reviews: