background image

Sie haben sich

für das Stereomikrofon MCE 82 von beyer-

dynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese
Produktinformation vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Anwendungen

Das MCE 82 ist

ein universell einsetzbares Stereomikrofon für

X-Y-Aufnahmen. Es eignet sich für allgemeine Stereoaufnahmen bei
Homerecording, ENG/EFP, Außenreportage, Film- und Videoton
sowie Interviews. Es besitzt zwei Kondensatorkapseln mit
Nierencharakteristik, welche unter einem Versatzwinkel von ± 45°
bezüglich der Mikrofonachse angebracht sind. Dies ermöglicht einen
breiten Aufnahmebereich und eine gute räumliche Abbildung des
Klangkörpers. Rückwärtig eintreffender Störschall wird nicht aufge-
nommen.  Das MCE 82 hat einen weiten linearen Übertragungsbe-
reich zur neutralen Aufnahme mit höchster Klangqualität.
Das kompakte und robuste Metallgehäuse macht das MCE 82 zum
idealen Mikrofon für den mobilen Einsatz. Eine elastische Lagerung
der Kondensatorkapseln unterdrückt wirkungsvoll Handhabungs-
und Kabelgeräusche.

Inbetriebnahme

1. Batteriebetrieb

Das MCE 82 kann

aus einer 1,5 V-Batterie (Typ Mignon

AA/LR6) gespeist werden. Schrauben Sie den unteren Teil des
Mikrofonschafts ab und legen Sie die Batterie polungsrichtig ein.

Schalter:
Position „OFF“:

Batteriespeisung ist abgeschaltet.

Position „B.C.“: 

Batteriezustand wird kontrolliert. Bei voller

(Battery Check)

Batterie muss die rote LED aufleuchten.

ACHTUNG:

Betreiben Sie das Mikrofon nicht in 

dieser Schalterstellung, da sonst die Batterie-
kapazität schnell erschöpft wird.

Position „ON“:

Batteriespeisung ist eingeschaltet, das Mikrofon
ist betriebsbereit.

2. Phantomspeisung

Das MCE 82 kann

mit jeder Phantomspeisung von 12-48 V

betrieben werden. Achten Sie darauf, dass an beiden Kanälen
Phantomspeisung anliegt. Die Stellung des Batterieschalters hat auf
die Funktion keinen Einfluss, er sollte jedoch in Position „OFF“ ste-
hen.

Frequenzgangschalter

Der Frequenzgangschalter dient zur Wahl des Übertragungsbe-
reiches.

Position „LIN“:

linearer Frequenzgang

Position „LO“:

Tiefenfilter schneidet Wind- und Rumpelge-
räusche unterhalb 100 Hz ab. 

Anschluss

Das MCE 82 besitzt 

einen 5-poligen XLR-Stecker. Ein

Adapterkabel auf 2 mal XLR-Stecker 3-polig ist im Lieferumfang ent-
halten. Für den Anschluss an Geräte mit 3,5 mm Stereoklinken-

Summary of Contents for MCE 82

Page 1: ...MCE 82 Kondensatormikrofon Condenser MIcrophone Microphone Condensateur Produktinformation Product Information Informations de produit...

Page 2: ...sche Inbetriebnahme 1 Batteriebetrieb Das MCE 82 kann aus einer 1 5 V Batterie Typ Mignon AA LR6 gespeist werden Schrauben Sie den unteren Teil des Mikrofonschafts ab und legen Sie die Batterie polung...

Page 3: ...naltrennung zwischen den bei den Personen Pflege Bei Bedarf reinigen Sie das MCE 82 mit einem weichen feuch ten Tuch Wenn notwendig k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel verwen...

Page 4: ...nabschlu impedanz 1000 Ger uschspannungsabstand 62 dB DIN 45 405 Spannungsversorgung 12 48 V Phantom oder Batterie 1 5 V Typ LR 6 AA Stromaufnahme Phantom ca 3 mA pro Kanal Batterie ca 25 mA Betriebsd...

Page 5: ...denser capsules suppresses handling and cable noise Operation 1 Battery powering The MCE 82 can be powered by a 1 5 V battery Mignon AA LR6 When inserting a battery unscrew the lower part of the micro...

Page 6: ...ts upwards and should be at chest height In this way there is clear channel separation between each person Maintenance Use a soft damp cloth for cleaning the MCE 82 microphone If necessary you can use...

Page 7: ...edance 200 Nominal load impedance 1000 S N ratio 62 dB DIN 45 405 Power supply 12 48 V phantom or battery 1 5 V type LR 6 AA Current consumption Phantom approx 3 mA per channel Battery approx 25 mA Op...

Page 8: ...a suspension lastique des capsules supprime effectivement tout bruit produit par la mani pulation du micro ou de son c ble Mise en marche 1 Alimentation avec une pile Le MCE 82 s alimente d une pile 1...

Page 9: ...oriente vers le haut et doit tre plac envi ron l hauteur d appui De cette fa on il est possible de r aliser une s paration claire de canal entre les deux personnes Entretien Si n cessaire veuillez ne...

Page 10: ...charge 1000 Rapport signal bruit 62 dB DIN 45 405 Alimentation 12 48 V fant me ou pile 1 5 V type LR6 AA Consommation Fant me env 3 mA par canal Pile env 25 mA Autonomie avec pile 80 heures Sortie Sym...

Page 11: ...Frequenzkurve Frequency response curve Courbe de fr quence...

Page 12: ...Schaltbild Wiring diagram Diagramme de c blage Rechter Kanal rot Linker Kanal gelb Right channel red Left channel yellow Canal droit rouge Canal gauche jaune Richtdiagramm Polar pattern Directivit...

Page 13: ...r 8 D 74072 Heilbronn Tel 49 0 71 31 617 0 Fax 49 0 71 31 617 224 info beyerdynamic de www beyerdynamic de beyerdynamic Inc USA 56 Central Ave Farmingdale NY 11735 Tel 1 631 293 3200 Fax 1 631 293 328...

Reviews: