Ecler MPAGE1 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 24

background image

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

MPAGE1

PAGING STATION

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MPAGE1

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MPAGE1 PAGING STATION ...

Page 2: ......

Page 3: ...TION and CONNECTION 05 4 OPERATION 06 5 FUNCTION LIST 07 6 FUNCTION DIAGRAM 07 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 23 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Page 4: ...unit to rain or water splashes and do not place liquid containers or incandescent objects like candles on top of the unit Any change in the configuration of the unit must be carried out by a qualified technician Before any work is done on the unit it should be disconnected from the power source 2 INTRODUCTION MPAGE1 is a real time desktop paging station Connecting the paging station to equipment w...

Page 5: ...PAGE1 unit to operate and which must be supplied remotely by the receiver Example of pKUB connection to MPAGE1 2 Installation of TRIGGER 4 control wiring optional the status of the control signal of the TRIGGER connector is closed by default at rest PAGE 1 key not pressed and open while the PAGE 1 key is pressed i e while the message sending process is active The control signal is used for the rem...

Page 6: ... Once the MPAGE1 unit is connected to the receiver messages are sent by pressing the PAGE 1 key and keeping it pressed while the voice message plays If the receiver has a talkover function that works by automatically detecting the signal delivered by the microphone or by closing the external contact using the TRIGGER 4 connector the sound in the areas where the message is being received will be at...

Page 7: ...7 5 FUNCTION LIST 1 PAGE key 2 Goose neck microphone 3 Euroblock connector MICRO 4 Euroblock connector TRIGGER 6 FUNCTION DIAGRAM 1 2 3 4 ...

Page 8: ...O 10 4 FUNCIONAMIENTO 11 5 LISTA DE FUNCIONES 12 6 DIAGRAMA DE FUNCIONES 12 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 23 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Page 9: ...ída de agua o salpicaduras no ponga encima objetos con líquido ni fuentes de llama desnuda como velas Cualquier cambio en la configuración debe ser realizada por personal técnico cualificado En caso de requerir alguna intervención el aparato debe desconectarse previamente de la alimentación 2 INTRODUCCIÓN MPAGE1 es una consola de avisos de voz en tiempo real paging de sobremesa Su conexión a equip...

Page 10: ...emotamente por el equipo receptor Ejemplo de conexión del pKUB con el MPAGE1 2 Instalación del cableado de control TRIGGER 4 opcional el conector TRIGGER presenta una señal de control que se halla en estado de circuito cerrado por defecto en reposo tecla PAGE 1 no pulsada y de circuito abierto mientras la tecla PAGE 1 se mantiene pulsada es decir mientras el envío del mensaje se encuentra activo D...

Page 11: ... al equipo receptor el envío de mensajes se realiza pulsando la tecla PAGE 1 y manteniéndola pulsada mientras se efectúa la locución del mensaje de voz Si el equipo receptor está dotado de función talkover bien por detección automática de la señal entregada por el micrófono bien por cierre de contacto externo mediante el conector TRIGGER 4 el contenido sonoro existente en las zonas de destino será...

Page 12: ...12 5 LISTA DE FUNCIONES 1 Pulsador PAGE 2 Micrófono de cuello de cisne 3 Conector Euroblock MICRO 4 Conector Euroblock TRIGGER 6 DIAGRAMA DE FUNCIONES 1 2 3 4 ...

Page 13: ...ÉMA DE FONCTIONS 17 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se réserve le droit de changer ou d améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques ...

Page 14: ...ant un liquide ou de toute flamme nue comme une bougie par exemple Seul un personnel technique qualifié est habilité à effectuer un changement de configuration Avant toute intervention le cordon d alimentation de l appareil doit être préalablement débranché 2 INTRODUCTION La console MPAGE1 est une console d annonces vocales en temps réel paging à poser sur table Son branchement à des appareils dot...

Page 15: ...tre fournie à distance par l appareil récepteur Exemple de connexion de l unité pKUB avec la console MPAGE1 2 Installation du câblage de contrôle TRIGGER 4 en option le connecteur TRIGGER présente un signal de contrôle en circuit fermé par défaut au repos touche PAGE 1 non enfoncée et en circuit ouvert lorsque la touche PAGE 1 est maintenue enfoncée c est à dire lorsque l envoi de message est acti...

Page 16: ...E1 est connectée à l appareil récepteur l envoi de messages se fait en appuyant sur la touche PAGE 1 et en la maintenant enfoncée pendant la diffusion du message vocal Si l appareil récepteur est équipé d une fonction talkover que ce soit par détection automatique du signal fourni par le microphone ou par fermeture du contact externe par le connecteur TRIGGER 4 le contenu sonore existant dans les ...

Page 17: ...17 5 LISTE DE FONCTIONS 1 Bouton de commande PAGE 2 Microphone à col de cygne 3 Connecteur Euroblock MICRO 4 Connecteur Euroblock TRIGGER 6 SCHÉMA DE FONCTIONS 1 2 3 4 ...

Page 18: ...IEB 21 5 LISTE DER FUNKTIONEN 22 6 FUNKTIONSDIAGRAMM 22 7 TECHNISCHE DATEN 23 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können ...

Page 19: ...entfernt werden Das Gerät darf keinem Wasser oder Flüssigkeitsspritzern ausgesetzt werden Keine Gegenstände mit Flüssigkeiten oder offene Flammen z B Kerzen auf das Gerät stellen Überlassen Sie jede Änderung in der Konfiguration des Geräts stets qualifiziertem Fachpersonal Bei allen Arbeiten am Gerät muss es zunächst von der Stromversorgung getrennt werden 2 EINLEITUNG MPAGE1 ist eine Sprechstelle...

Page 20: ... und vom Empfangsgeräts erhalten werden muss Anschlussbeispiel pKUB mit MPAGE1 2 Installation der Steuerkabel TRIGGER 4 Option Der Anschluss TRIGGER liefert ein Steuersignal das voreingestellt einen geschlossenen Stromkreis in Ruhestellung d h Taste PAGE 1 nicht betätigt und einen offenen Stromkreis hat während die Taste PAGE 1 betätigt ist d h während Durchsagen ausgestrahlt werden Dieses Steuers...

Page 21: ...der MPAGE1 am Empfangsgerät können die Durchsagen durch Betätigen der Taste PAGE 1 vorgenommen werden die während der Durchsage betätigt gehalten werden muss Wenn das Empfangsgerät über die Funktion talkover verfügt durch automatische Erfassung des erhaltenen Mikrofonsignals oder Schließen des externen Kontakts über den Anschluss TRIGGER 4 wird die vorhandene Audioübertragung in die Zielzonen über...

Page 22: ...22 5 LISTE DER FUNKTIONEN 1 Taste PAGE 2 Schwanenhalsmikrofon 3 Anschluss Euroblock MICRO 4 Anschluss Euroblock TRIGGER 6 FUNKTIONSDIAGRAMM 1 2 3 4 ...

Page 23: ...20dBV 104dB SPL Page mute 80dB typ Audio output Balanced detachable 3 pole screw terminal Maximum audio cable length Twisted pair 5m Shielded 60m Control output Open drain N channel mosfet N C Control rating Max 48VDC 0 1A Control connector Detachable 2 pole screw terminal Phantom Power supply 10 to 48VDC Power consumption 2mA max 1 4mA 18VDC Dimensions microphone excluded W 120mm x D 126mm x H 43...

Page 24: ...50 0231 01 00 2790 233 Carnaxide Telef 351 21 417 76 21 Fax 351 21 030 00 31 Web www sislite pt email geral sislite sislite pt R Sá de Figueiredo 6 C DISTRIBUIDOR EM PORTUGAL ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MPAGE1

Brand: Karma Pages: 12

Brand: Blue Pages: 15

Brand: Nady Systems Pages: 2

Brand: AngelTrax Pages: 12

Impres PMLN5729

Brand: Motorola solutions Pages: 82

DUAL-VOX LTC-06

Brand: B&G electronics Pages: 6

Brand: Rockville Pages: 9

Brand: Zack Audio Pages: 32

Brand: Steren Pages: 18

Brand: K&K Sound Pages: 3

Brand: IMG STAGE LINE Pages: 22

Brand: Fifine Pages: 97

Brand: Oktava Pages: 28

Brand: Apex Digital Pages: 2

Brand: Zoom Pages: 24

Brand: Astatic Pages: 2

Table Microphone

Brand: Starkey Pages: 34

Brand: Xvive Audio Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands