background image

33

RU

Вы приобрели динамические студийные наушники 
beyerdynamic Premium DT 900 PRO X с драйверами 
STELLAR.45. Большое спасибо за ваше доверие. 
 
Перед тем, как начать использование устройства,  
посвятите несколько минут тому, чтобы внимательно 
прочесть данную инструкцию по эксплуатации.

 

 
 

ENJOY THE SOUND! 

 

Your beyerdynamic PRO X Team 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Опасность травм 

u

Мы напоминаем, что слишком высокая громкость  
и слишком большая продолжительность прослуши-
вания могут стать причиной повреждения органов 
слуха. Повреждения органов слуха всегда необра-
тимы. Лицам, страдающим от звона в ушах, реко-
мендуется отказаться от использования наушников 
или снизить громкость при прослушивании. 

u

Согласно "Постановлению о защите работников от 
угроз, обусловленных шумом и вибрациями" дей-
ствуют следующие нормативы: 
при уровне звукового давления 

85 дБ

  

продолжительность воздействия не должна  
превышать 

8 часов

,  

при уровне звукового давления 

88 дБ

 — 

4 часа

, при 

уровне звукового давления 

91 дБ

 — 

2 часа

,  

при уровне звукового давления 

94 дБ

 — 

1 час

,  

при уровне звукового давления 

97 дБ

 — 

30 минут

при уровне звукового давления 

100 дБ

 — 

15 минут

 

u

При использовании наушников необходимо снизить 
громкость (Volume) до минимума. Регулировку  
громкости следует производить только после того, 
как вы наденете наушники. 

 
Опасность для жизни! 

u

При ношении наушников резко снижается  
способность воспринимать внешние раздражители.  
Использование наушников участниками дорожного 
движения чрезвычайно опасно. Способность  
слышать пользующегося наушниками лица не 
должна снижаться до опасного для участников  
дорожного движения уровня. Также просим учесть, 
что наушники ни при каких обстоятельствах не  
следует носить участникам дорожного движения, 
особенно при нахождении в зоне действия  
потенциально опасных механизмов и рабочего  
оборудования. 

u

Кроме того, следует избегать использования  
наушников в ситуациях, когда снижение слуха  

недопустимо

, в первую очередь — при  

пересечении железной дороги или на  
строительной площадке. 

 

ПРИМЕНЕНИЕ 

 

Открытые студийные наушники DT 900 PRO X  
производства beyerdynamic пригодны для  
использования при профессиональном прослушивании, 
микшировании и 0-мастеринге как в студии, так  
и в дороге. Это возможно благодаря новому,  
разработанному в Хайльбронне драйверу STELLAR.45, 
который в полном объеме выразительно  
воспроизводит лучший звук студийного качества — 
на любом устройстве. С переходного устройства,  
ноутбука, планшета или мобильного телефона:  
творчеству нет границ. 
Съемный кабель Mini-XLR можно заменить кабелем 
другой длины и с другим разъемом. 
Прочная конструкция оголовья из пружинной стали 
обеспечивает надежную посадку и долговечность 
накладных наушников. 
Мягкие амбюшуры из материала с низким ворсом  
отличаются традиционной эластичностью и  
удобством благодаря циркуляции воздуха. 
Накладка оголовья из мягкого вспененного  
материала с эффектом памяти эргономично  
адаптируется к форме головы и при необходимости 
может быть заменена по аналогии с амбюшурами. 
Прочные, тщательно обработанные материалы  
дополняют впечатление от этих высококачественных 
наушников, изготовленных в Германии вручную.

 

 
 
 

УХОД 

 

u

Из гигиенических соображений следует периодически 
очищать накладки изголовья и амбушюры мягкой  
тканью, смоченной водой. Следите за тем, чтобы вода 
не проникала в чаши наушников или преобразова-
тель. 

u

При необходимости осторожно снимите амбюшуры и 
накладку оголовья и промойте их мягким мыльным 
раствором. 

u

ВНИМАНИЕ:

 Не использовать чистящие средства, со-

держащие растворители! Амбюшуры и накладка ого-
ловья должны полностью высохнуть перед повторной 
установкой на наушники. 

u

ВНИМАНИЕ: Cтрого запрещается использовать для 
очистки пылесос

, так как это может привести к не-

устранимым повреждениям наушников. 

u

Поскольку амбюшуры и накладка оголовья подвер-
жены естественному износу, их необходимо периоди-
чески заменять (см. "Принадлежности и запасные 
части"). Вы легко можете сделать это самостоятельно. 

u

Если необходимо заменить и другие детали, обрати-
тесь в соответствующее представительство ком-
пании beyerdynamic.

Summary of Contents for DT 900 PRO X

Page 1: ...MANUAL PROFESSIONAL HEADPHONES...

Page 2: ...Application 3 Maintenance 3 How to connect the cable 4 How to change the ear pads 4 How to change the headband pad 5 Version 5 Supplied accessories 5 Accessories and replacement parts 5 Service 5 Tec...

Page 3: ...sories APPLICATION With the closed DT 900 PRO X beyerdynamic presents a pair of circumaural studio headphones that are suitable for professional monitoring mixing and mastering in the studio as well a...

Page 4: ...you connect the headphones to any other jack socket the head phones could be damaged u When you want to change the cable please press the small button for release and simultaneously pull off the cabl...

Page 5: ...in mini XLR and mini stereo jack 3 5 mm 1 4 6 35 mm adapter length 3 m 9 8 ft u 1 x Straight cable 3 pin mini XLR and mini stereo jack 3 5 mm 1 4 6 35 mm adapter length 1 8 m 5 9 ft u 1 x Bag ACCESSOR...

Page 6: ...ling to the ear Circumaural Frequency response 5 40 000 Hz Nominal impedance 48 Nominal sound pressure level 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Nominal sound pressure level 1 V 500 Hz 114 dB SPL Short term maximu...

Page 7: ...HALT Sicherheitshinweise 6 Anwendung 6 Pflege 6 Kabel anschliessen 7 Ohrpolster wechseln 7 Kopfpolster wechseln 8 Version 8 Lieferzubeh r 8 Zubeh r und Ersatzteile 8 Service 8 Technische Daten 9 Entso...

Page 8: ...cht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben u beyerdynamic bernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsm en Gebrauch des Produktes sowie der Zubeh rteile ANWENDUNG Mit dem offenen DT 900 PRO...

Page 9: ...rer an andere Klinkenanschl sse an schlie en k nnte er besch digt werden u Wenn Sie das Kabel wechseln m chten dr cken Sie bitte die kleine Taste zum Entriegeln und ziehen Sie gleichzeitig die Kabelb...

Page 10: ...R und 3 5 mm Stereo Klinke 6 35 mm Adapter L nge 3 m u 1 x gestrecktes Kabel Mini XLR und 3 5 mm Stereo Klinke 6 35 mm Adapter L nge 1 8 m u 1 x Tragetasche ZUBEH R UND ERSATZTEILE u Zubeh r und Ersat...

Page 11: ...ip Offen Art der Ankopplung an das Ohr ohrumschlie end bertragungsbereich 5 40 000 Hz Nennimpedanz 48 Kennschalldruckpegel 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Kennschalldruckpegel 1 V 500 Hz 114 dB SPL H chste Kur...

Page 12: ...en 13 Branchement du c ble 14 Remplacement des coussinets 14 Remplacement du bandeau de l arceau serre t te 15 Version 15 Accessoires galement fournis 15 Accessoires et pi ces de rechange 15 Service a...

Page 13: ...responsable en cas d utilisation non conforme du produit et des accessoires UTILISATION Avec le casque ouvert DT 900 PRO X beyerdynamic pr sente un casque de studio circum aural adapt une coute au mi...

Page 14: ...ises jacks il pourrait tre endommag u Si vous souhaitez remplacer le c ble veuillez appuyer sur le petit bouton de d verrouillage et retirez en m me temps la douille de c ble du casque REMPLACEMENT DE...

Page 15: ...e mini XLR et jack st r o de 3 5 mm et adaptateur de 6 35 mm 3 m de long u 1 c ble tir douille mini XLR et jack st r o de 3 5 mm et adaptateur de 6 35 mm 1 8 m de long u 1 tui de transport ACCESSOIRES...

Page 16: ...pe du couplage l oreille circum aural R ponse en fr quence 5 40 000 Hz Imp dance nominale 48 Niveau de pression acoustique nominal 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Niveau de pression acoustique nominal 1 V 500...

Page 17: ...Mantenimiento 18 C mo conectar el cable 19 C mo cambiar las almohadillas de los auriculares 19 C mo cambiar las almohadillas de la diadema 20 Versi n 20 Accesorios suministrados 20 Accesorios y recam...

Page 18: ...nguna responsabilidad en caso de uso inadecuado del producto o sus accesorios APLICACIONES Con los DT 900 PRO X abiertos beyerdynamic presenta unos auriculares de estudio envolventes aptos tanto para...

Page 19: ...ros conectores podr a da arlo u Si desea cambiar el cable presione el botoncito para desenclavarlo y tire del conector simult neamente para extraerlo del auricular C MO CAMBIAR LAS ALMOHADILLAS DE LOS...

Page 20: ...LR y conector est reo 3 5 mm y adaptador 6 35 mm longitud 3 m u 1 x cable alargado Mini XLR y conector est reo 3 5 mm y adaptador 6 35 mm longitud 1 8 m u 1 x bolsa ACCESORIOS Y RECAMBIOS u Encontrar...

Page 21: ...ento a la oreja envolvente Rango de frecuencia 5 40 000 Hz Impedancia el ctrica 48 Nivel de presi n sonora t pico 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Nivel de presi n sonora t pico 1 V 500 Hz 114 dB SPL Resistenci...

Page 22: ...o 23 Manutenzione 23 Collegamento al cavo 24 Sostituzione delle imbottiture dei padiglioni 24 Sostituzione dell imbottitura dell archetto 25 Versione 25 Accessori forniti 25 Accessori e parti di ricam...

Page 23: ...yerdynamic presenta una cuffia da studio circumaurale adatta per ascolto mixaggio e mastering professionali in studio e anche per strada Una soluzione possibile grazie all innovativo driver STELLAR 45...

Page 24: ...ffia potrebbe danneggiarsi u Se si desidera sostituire il cavo premere il piccolo tasto di sblocco e contemporaneamente tirare il connettore dalla cuffia SOSTITUZIONE DELLE IMBOTTITURE DEI PADIGLIONI...

Page 25: ...reo da 3 5 mm e adattatore da 6 35 mm lunghezza 3 m u 1 cavo tipo dritto Mini XLR con jack stereo da 3 5 mm pi adattatore da 6 35 mm lunghezza 1 8 m u 1 custodia per il trasporto ACCESSORI E PARTI DI...

Page 26: ...sione in frequenza 5 40 000 Hz Impedenza nominale 48 Livello di pressione sonora caratteristica 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Livello di pressione sonora caratteristica 1 V 500 Hz 114 dB SPL Massima potenza...

Page 27: ...hetsanvisningar 28 Anv ndning 28 Sk tsel 28 Ansluta sladden 29 Byta ronkuddar 29 Byta kudde f r huvudbygel 30 Version 30 Ing r i leveransen 30 Tillbeh r och reservdelar 30 Service 30 Avfallshantering...

Page 28: ...ar f r felaktig anv ndning av produkten eller tillbeh ren ANV NDNING Med de ppna DT 900 PRO X presenterar beyerdynamic ront ckande studioh rlurar som b de r l mpade f r professionell inspelning mixnin...

Page 29: ...ill ett h rlursuttag Om du ansluter h rlurarna till andra kontakter kan de skadas u Tryck in den lilla knappen och ta samtidigt loss sladduttaget fr n h rluren n r du vill byta sladd BYTA RONKUDDAR u...

Page 30: ...5 mm stereoplugg 6 35 mm adapter 3 meter u 1 x sladd str ckt l ngd Mini XLR och 3 5 mm stereoplugg 6 35 mm adapter 1 8 meter u 1 x v ska TILLBEH R OCH RESERVDELAR u Tillbeh r och reservdelar hittar d...

Page 31: ...pling p rat ront ckande verf ringsomr de 5 40 000 Hz Nominell impedans 48 Nominell ljudniv 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Nominell ljudniv 1 V 500 Hz 114 dB SPL H gsta korttidsbelastning 100 mW H gsta nominel...

Page 32: ...32 RU 33 33 33 34 34 35 35 35 35 35 36 36...

Page 33: ...rdynamic Premium DT 900 PRO X STELLAR 45 ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic PRO X Team u u 85 8 88 4 91 2 94 1 97 30 100 15 u Volume u u DT 900 PRO X beyerdynamic 0 STELLAR 45 Mini XLR u u u u C u u be...

Page 34: ...34 RU u 3 Mini XLR u u u u u u u...

Page 35: ...0 PRO X Premium 48 729 906 u 1 x Mini XLR 3 5 6 35 3 u 1 x Mini XLR 3 5 6 35 1 8 u 1 x u www beyerdynamic com u support beyerdynamic com u beyerdynamic Service und Logistik Center beyerdynamic service...

Page 36: ...36 RU u u 5 40 000 48 1 500 100 SPL 1 500 114 SPL 100 30 1 0 80 100 0 05 500 0 04 1 5 3 3 1 8 Mini XLR 3 5 6 35 345...

Page 37: ...37 KO 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 41 41...

Page 38: ...rdynamic DT 900 PRO X ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic PRO X Team u u 85 dB 8 88 dB 4 91 dB 2 94 dB 1 97 dB 30 100 dB 15 u u u u u beyerdynamic beyerdynamic DT 900 PRO X Heilbronn STELLAR 45 XLR u u...

Page 39: ...39 KO u 3 XLR u u u u u u u...

Page 40: ...900 PRO X 48 729 906 u 1 XLR 3 5 mm 6 35 mm 3 m u 1 XLR 3 5 mm 6 35 mm 1 8 m u 1 u www beyerdynamic com u FAQ support beyerdynamic com u beyerdynamic Service und Logistik Center beyerdynamic service b...

Page 41: ...41 KO u u 5 40 000 Hz 48 1 mW 500 Hz 100 dB SPL 1 V 500 Hz 114 dB SPL 100 mW 30 mW 1 mW 0 80 100 Hz 0 05 500 Hz 0 04 1 kHz 5 3 N 3 m 1 8 m 3 XLR 3 5 mm 6 35 mm 345 g...

Page 42: ...42 JA 43 43 43 44 44 45 45 45 45 45 46 46...

Page 43: ...ic DT 900 PRO X STELLAR 45 ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic PRO X Team u u 85 dB 8 88 dB 4 91 dB 2 94 dB 1 97 dB 30 100 dB 15 u u u u u beyerdynamic DT 900 PRO X beyerdynamic STELLAR 45 XLR u u u u u...

Page 44: ...44 JA u 3 XLR u u u u u u u...

Page 45: ...PRO X 48 729 906 u 1 x XLR 3 5 mm 6 35 mm 3 m u 1 x XLR 3 5 mm 6 35 mm 1 8 m u 1 x u www beyerdynamic com u support beyerdynamic com FAQ u beyerdynamic Service und Logistik Center beyerdynamic E servi...

Page 46: ...46 JA u u 5 40 000 Hz 48 1 mW 500 Hz 100 dB SPL 1 V 500 Hz 114 dB SPL 100 mW 30 mW 1 mW 0 80 100 Hz 0 05 500 Hz 0 04 1 kHz 5 3 N 3 m 1 8 m 3 XLR 3 5 mm 6 35 mm 345 g...

Page 47: ...47 ZH 48 48 48 49 49 50 50 50 50 50 51 51...

Page 48: ...48 ZH DT 900 PRO X STELLAR 45 ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic PRO X Team u u 85 dB 8 88 dB 4 91 dB 2 94 dB 1 97 dB 30 100 dB 15 u Volume u u u u DT 900 PRO X STELLAR 45 XLR U u u u u u u...

Page 49: ...49 ZH u 3 XLR u u u u u u u...

Page 50: ...u u DT 900 PRO X 48 729 906 u 1 x XLR 3 5 mm 6 35 mm 3 m u 1 x XLR 3 5 mm 6 35 mm 1 8 m u 1 x u www beyerdynamic com support beyerdynamic com u beyerdynamic Service und Logistik Center service beyerdy...

Page 51: ...51 ZH u u 5 40 000 Hz 48 1 mW 500 Hz 100 dB SPL 1 V 500 Hz 114 dB SPL 100 mW 30 mW 1 mW 0 80 100 Hz 0 05 500 Hz 0 04 1 kHz 5 3 N 3 m 1 8 m 3 XLR 3 5 mm 6 35 mm 345 g...

Page 52: ...itere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www beyerdynamic com Abbildungen nicht vertragsbindend nderungen vorbehalten For further distributors worldwide please go to www beyerdynam...

Reviews: