Beurer KS 42 Instructions For Use Manual Download Page 10

Page: 10 / 80

English

Contents

About the device......................11

Signs and symbols ..................11

Safety notes.............................12

Unit description........................13

Initial use .................................13

Operation.................................14

Replacing batteries..................15

Cleaning and care of the unit ..15

Disposal...................................16

What if there are problems? ....16

Technical specifications ..........16

Included in delivery

•

Kitchen scale

•

1 x 3V CR2032 lithium battery

•

These instructions for use

Summary of Contents for KS 42

Page 1: ...fak Terazisi Kullanma Talimatı 38 44 Кухонные весы с современным дизайном Инструкция по применению 45 52 Waga kuchenna o wyjątkowym wzornictwie Instrukcja obsługi 53 59 Balança de cozinha de design Instruções de utilização 60 66 Designkeukenweegschaal Gebruiksaanwijzing 67 73 Κομψή ζυγαριά κουζίνας Οδηγίες χρήσης 74 80 GB F E I RUS PL TR D Beurer GmbH Söflinger Str 218 D 89077 Ulm Germany Tel 49 0...

Page 2: ...Gerätebeschreibung 5 5 Inbetriebnahme 5 6 Bedienung 6 7 Batterien wechseln 7 8 Gerät reinigen und pflegen 7 9 Entsorgen 8 10 Was tun bei Problemen 8 11 Technische Angaben 8 12 Garantie und Service 9 Lieferumfang Küchenwaage 1 x 3V CR2032 Lithium Batterie Diese Gebrauchsanleitung ...

Page 3: ... 1 Gramm Schritten angezeigt Die Waage ist für die Verwen dung im privaten Bereich bestimmt Sie können damit schnell und unkompliziert das Gewicht von Lebensmitteln bis 5000 g messen Außerdem verfügt die Küchenwaage über folgende weitere Funktionen Zuwiege Funktion Tara Funktion für das Wiegen von Lebensmitteln direkt nacheinander oder in einer Schüssel Umschaltmöglichkeit zwischen Gramm und Pfund...

Page 4: ...schen Feldern z B Mobiltele fone Induktionskochfelder aus Reinigen Sie die Waage nicht in der Spülmaschine Entfernen Sie evtl vorhandene Trans portsicherungen Batterien Warnung Batterien können bei Verschlucken le bensgefährlich sein Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in An spruch genommen werden Batterien nicht in...

Page 5: ... die Batterie herausnehmen und wieder einlegen lesen Sie im Kapitel Batterien wechseln Seite 7 Gewichtseinheit ändern Die Waage kann die Werte in den Ge wichtseinheiten g Gramm oder lb oz Pfund Unze anzeigen Die werksseitige Einstellung ist Gramm Sie können die Einheit folgendermaßen einstellen Drücken Sie im ausgeschalteten Zu stand die Taste ON OFF TARA ca 3 Sekunden lang Die beiden Einheiten we...

Page 6: ...tsprechen 100 g 3 1 2 oz etwa einem Deziliter Nehmen Sie das Gefäß wieder herunter so wird das Gewicht der Schüssel als Minuswert angezeigt Drücken Sie die Taste ON OFF TARA Das Display zeigt wieder 0 g an Hinweis Überlastung oder falsche Belastung können die Funktionsfähigkeit Ihrer Waage beeinträchtigen Stellen Sie nie mehr als 5000 g 11 lb auf die Wiegeplatte Ansonsten erscheint im Display Err ...

Page 7: ...e herausneh men 3 Legen Sie eine neue Batterie ein Achten Sie unbedingt darauf dass das Pluszeichen Ihnen zugewandt ist Führen Sie die Batterie erst unter die Kerbe ein Drücken Sie auf die Batterie bis sie einrastet 4 Schließen Sie den Deckel des Batteriefaches sorgfältig 8 Gerät reinigen und pflegen Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät gereinigt werden Hinweis Die Wiegeplatte ist fest auf der Waage ...

Page 8: ...and Elect ronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Be hörde 10 Was tun bei Problemen Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird folgendes angezeigt Display Ursache Behebung Err Der Wiegebereich von 5000 g wurde über schritten Entfernen Sie das Wiegegut von der Wiegeplatte Lo Die Batterien sind fast leer Wechseln Sie die Batterien si...

Page 9: ...hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unbe rührt Für Geltendmachung eines Garan tiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kau fes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitrau mes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegen über der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Deutschland geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur d...

Page 10: ... 4 Unit description 13 5 Initial use 13 6 Operation 14 7 Replacing batteries 15 8 Cleaning and care of the unit 15 9 Disposal 16 10 What if there are problems 16 11 Technical specifications 16 Included in delivery Kitchen scale 1 x 3V CR2032 lithium battery These instructions for use ...

Page 11: ...cre ments The scale is intended for house hold use With this unit you can quickly and easily do the following Measure the weight of food items up to 5000 g This kitchen scale also has the following functions Zero function tare function for weigh ing one food item directly after another or in a dish The ability to switch between grams and pounds ounces Automatic shutoff function after 120 seconds A...

Page 12: ...omagnetic fields e g mobile phones induction hobs Do not wash the scale in a washing machine Remove any shipping restraints Batteries Warning Swallowing batteries can be extremely dangerous Keep the batteries out of the reach of small children If a battery is swallowed get immediate medical help Do not throw batteries into fire Explo sion hazard Important Batteries must not be recharged or re acti...

Page 13: ... polarity For instructions on removing and reinsert ing the battery refer to Chapter Replacing batteries page 15 Changing the weight unit The scale can display the values in the weight units g grams or lb oz pounds ounces The factory default set ting is grams You can set the unit as fol lows When the scale is switched off hold down the ON OFF TARA button for a bout 3 seconds The units switch Relea...

Page 14: ...spond to about one decilitre If you remove the dish with its contents the weight of the dish is displayed as a negative value Press the ON OFF TARA button The display shows 0 g again Note Overloading or improperly loading can impair the ability of your scale to func tion Never place more than 5000 g 11 lb on the scale plate Otherwise Err appears on the display Do not place any objects or food on t...

Page 15: ...twards and simultaneously taking out the battery 3 Put in a new battery Ensure that the plus sign is facing y ou First insert the battery under the notch Press on the bat tery until it snaps into place 4 Carefully close the cover of the battery compartment 8 Cleaning and care of the unit The unit should be cleaned occasionally Note The scale plate is mounted firmly on the scale and cannot be remov...

Page 16: ... and Elec tronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste dis posal 10 What if there are problems If the scale detects and error when measuring the following is displayed Display Cause Remedy Err The 5000 g weight limit was exceeded Remove the food from the scale plate Lo The batteries are almost empty Replace the batteries see page 15 Negative...

Page 17: ...9 4 Description de l appareil 20 5 Mise en service 20 6 Utilisation 21 7 Remplacement de la pile 22 8 Nettoyage et entretien de l appareil 22 9 Elimination 23 10 Que faire en cas de problèmes 23 11 Caractéristiques techniques 23 Eléments fournis Balance de cuisine 1 x pile au lithium 3V CR2032 Mode d emploi ...

Page 18: ...La balance est conçue pour une utilisation dans le domaine privé Avec cette balance vous pouvez mesurer le poids de produits alimen taires jusqu à 5000 g de façon rapide et simple La balance de cuisine dispose en outre des fonctions complémentaires suivan tes Fonction de tarage pour le pesage de produits alimentaires directement les uns après les autres ou dans un réci pient Possibilité de commuta...

Page 19: ...romagnétiques p ex té léphones mobiles plaques de cuisson à induction Ne nettoyez pas la balance dans le la ve vaisselle Retirez les éventuelles sécurités de transport présentes Piles Avertissement Les piles sont extrêmement dangereu ses si elles sont avalées Conservez les piles hors de portée des enfants en bas âge Si une pile a été avalée con sultez immédiatement une aide médi cale Ne pas jeter ...

Page 20: ...ctant la polarité Pour retirer et remettre en place la pile veuillez lire le chapitre Remplacement de la pile page 22 Modification de l unité de poids La balance peut afficher les valeurs dans les unités de poids g gramme ou lb oz livre once Le réglage au départ usine est gramme Vous pouvez régler l unité comme suit Pressez la touche ON OFF TARA à l état désactivé pendant env 3 secondes Les deux u...

Page 21: ...rrespondent environ à un décilitre Si vous retirez à nouveau le récipient alors le poids du récipient est affiché en tant que valeur négative Pressez la touche ON OFF TARA L afficheur indique à nouveau 0 g Remarque Une surcharge ou une sollicitation incorrecte peuvent entraver la capacité de fonctionnement de votre balance Ne posez en aucun cas plus de 5000 g 11 lb sur la plaque de pesage Sinon Er...

Page 22: ...ne pile neuve Assurez vous que le signe plus se trouve face à vous Engagez tout d abord la pile sous l encoche Appuyez sur la pile jusqu à ce qu elle s enclenche 4 Fermez soigneusement le couvercle du compartiment de pile 8 Nettoyage et entretien de l appareil Nettoyez de temps en temps l appareil Remarque La plaque de pesage est montée de fa çon fixe sur la balance et n est pas dé montable Utilis...

Page 23: ...ctronic Equipment Pour toute question adressez vous aux col lectivités locales responsables de l élimina tion et du recyclage de ces produits 10 Que faire en cas de problèmes L affichage suivant apparaît si la balance détecte une erreur lors de la mesure Afficheur Cause Remède Err La plage de pesage de 5000 g a été dépas sée Retirez le produit à peser de la plaque de pesage Lo La pile est presque ...

Page 24: ...6 4 Descripción del aparato 27 5 Puesta en marcha 27 6 Manejo 28 7 Cambio de la pila 29 8 Limpieza y cuidado del aparato 29 9 Eliminación 30 10 Resolución de problemas 30 11 Características técnicas 30 Volumen de suministro Balanza de cocina 1 pila de litio de 3 V CR2032 Estas instrucciones para el uso ...

Page 25: ...Indica el peso con una precisión de lectura de 1 gramo Adecuada para su uso doméstico Con ella podrá pesar alimentos de un modo rápido y sencillo hasta un máximo de 5 000 g Esta balanza dispone también de las siguientes funciones Función de tara para pesar los alimentos directamente uno tras otro o sobre un recipiente Cambio de unidades gramos y libras onzas Desconexión automática después de 2 min...

Page 26: ...dad por ej teléfonos móviles placas de inducción etc No lave el aparato en el lavavajillas Quite los seguros de transporte en caso de que los haya Pilas Advertencia Las pilas pueden suponer peligro de muerte en caso de que ingieran Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños En caso de tragarse una pila acuda de inmediato al médico No arroje las pilas al fuego peligro de explosión Atención L...

Page 27: ...ecta Para obtener información sobre cómo retirar y volver a colocar la pila consulte el capítulo Cambio de la pila de la página 29 Cambio de unidades La balanza puede indicar los valores en g gramos o lb oz libras onzas b El aparato viene configurado de fábrica en gramos Si desea ajustar las unidades proceda de la siguiente manera Con el aparato desconectado presione la tecla ON OFF TARA durante 3...

Page 28: ...uivalen aprox a un decilitro Si vuelve a retirar el recipiente de la balanza se mostrará en la pantalla un valor negativo del peso Pulse la tecla ON OFF TARA La pantalla vuelve a indicar 0 g Aviso La capacidad de funcionamiento de la balanza puede verse afectada por un exceso de carga o un pesado incorrecto No coloque nunca más de 5 000 g 11 lb sobre el plato de pesado En tal caso aparecerá el men...

Page 29: ...aque la pila al mismo tiempo 3 Introduzca una nueva pila Asegúrese de que el signo más quede mirando hacia usted Introduzca la pila correctamente dentro de la muesca Presione la pila hasta que encaje correctamente 4 Cierre con cuidado la tapa del compartimento 8 Limpieza y cuidado del aparato El aparato debe limpiarse de vez en cuando Aviso El plato de pesado está unido firmemente a la balanza y n...

Page 30: ...ipment Si tiene alguna duda o consulta le rogamos que se ponga en contacto con el organismo responsable de su municipio 10 Resolución de problemas Si la balanza encuentra un error en la medición se muestra el siguiente mensaje Pantalla Causa Reparación Err Se ha superado el límite de pesado de 5 000 g Retire el alimento del plato de pesado Lo La pila está casi vacía Cambie la pila ver página 29 Va...

Page 31: ...one dell apparecchio 34 5 Messa in funzione 34 6 Funzionamento 35 7 Sostituzione batteria 36 8 Pulizia e cura dell apparecchio 36 9 Smaltimento 37 10 Che cosa fare in caso di problemi 37 11 Dati tecnici 37 Contenuto della confezione Bilancia da cucina 1 batteria al litio 3V CR2032 Questo manuale d uso ...

Page 32: ...inata a uso domestico È possibile misurare in modo facile e ve loce il peso degli alimenti fino a 5000 g Inoltre la bilancia da cucina dispone del le seguenti funzioni supplementari Funzione di pesata aggiuntiva fun zione tara per la pesatura di più pro dotti posizionati uno dopo l altro o po sti in un recipiente Possibilità di scelta tra grammi e lib bra oncia Funzione di spegnimento automatico d...

Page 33: ...lari pia ni cottura a induzione Non lavare la bilancia nella lavastovi glie Rimuovere gli eventuali dispositivi di sicurezza utilizzati durante il trasporto Batterie Pericolo Se ingoiate le batterie rappresentano un pericolo mortale Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Nel ca so in cui venga ingoiata una batteria consultare immediatamente un medi co Non gettare le batterie nel fuoco ...

Page 34: ...sapere come togliere e inserire le bat terie consultare il capitolo Sostituzione batteria a pagina 36 Modificare l unità di misura La bilancia è fornita con le unità di misura in g grammo o lb oz libbra oncia L im postazione predefinita è in grammi È pos sibile impostare l unità di misura come se gue A bilancia spenta tenere premuto il ta sto ON OFF TARA per almeno 3 secondi Il display indica alte...

Page 35: ...i liquidi 100 g 3 1 2 oz corrispondono a circa un decilitro Togliere il contenitore così il suo peso viene mostrato con segno negativo Premere il tasto ON OFF TARA Sul display compare di nuovo il valore 0 g Avvertenza Se si carica in modo errato la bilancia o se la portata massima viene superata l unità di pesatura della bilancia può venire danneggiata Non posizionare mai sul piatto della bilancia...

Page 36: ...teria 3 Inserire una batteria nuova Prestare attenzione affinché il polo positivo sia rivolto verso l alto Inserire la batteria nel vano e spingere finché si sente lo scatto 4 Quindi chiudere accuratamente il coperchio del vano batte ria 8 Pulizia e cura dell apparecchio L apparecchio andrebbe pulito di tanto in tanto Avvertenza Il piatto della bilancia è saldamente montato sulla bilancia e perciò...

Page 37: ...i chiarimenti rivolgersi alle auto rità comunali competenti per lo smaltimento 10 Che cosa fare in caso di problemi Se la bilancia rileva un errore nella pesatura viene visualizzato Display Causa Rimedio Err La portata massima di 5000 g è stata supera ta Rimuovere il prodotto dalla bilan cia Lo La batteria è quasi scarica Sostituire la batteria vedere pa gina 36 Segno meno Il prodotto è stato posi...

Page 38: ...Uyarıları 40 4 Cihaz Açıklaması 41 5 Çalıştırma 41 6 Kullanım 42 7 Pillerin değiştirilmesi 43 8 Cihaz Temizliği ve Bakımı 43 9 İmha 44 10 Problem durumunda ne yapılmalı 44 11 Teknik Veriler 44 Teslimat kapsamı Mutfak tartısı 1 x 3V CR2032 lityum pil Bu Kullanım Kılavuzu ...

Page 39: ...imler halinde gösterilir Tartı mutfak içinde kullanım için tasarlanmıştır Bu nedenle hızlı ve basit bir şekilde 5000 g ağırlığa kadar olan besinleri tartabilirsiniz Mutfak tartısı ayrıca aşağıdaki fonksiyonlara da sahiptir Besinlerin birbiri ardına tartılabilmesi veya bir kap içinde tartılabilmesi için sıfırlama fonksiyonu dara fonksiyonu Gram ve libre ons arasında birim değiştirme fonksiyonu 120 ...

Page 40: ...yetik alanlara örn cep telefonu indüksiyonlu ocak maruz bırakmayınız Tartıyı bulaşık makinesine koymayınız Mevcutsa nakliye emniyetlerini çıkartınız Piller Uyarı Yutma durumunda piller hayati tehlikeye neden olabilir Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayınız Pil yutulduysa hemen tıbbi yardım alınmalıdır Pilleri ateşe atmayınız Patlama tehlikesi Dikkat Piller yeniden şarj edilmeme...

Page 41: ...Pillerin değiştirilmesi bölümünü okuyunuz sayfa 43 Ağırlık biriminin değiştirilmesi Tartı ölçüm değerlerini g gram veya lb oz libre ons ağırlık birimleri cinsinden görüntüleyebilir Fabrikada yapılan ayar gram ağırlık birimidir Bu ayarı aşağıdaki şekilde değiştirebilirsiniz Tartı kapalı durumdayken ON OFF TARA tuşuna yaklaşık 3 saniye süreyle basınız Her iki birimi de değiştiriniz İstediğiniz ağırl...

Page 42: ...yaklaşık bir desilitreye karşılık gelir Kabı geri alınız böylece kabın ağırlığı eksi değer olarak gösterilir ON OFF TARA tuşuna basınız Ekranda tekrar 0 g görüntülenecektir Not Aşırı yükleme veya yanlış yükleme tartınızın fonksiyonlarını olumsuz etkileyebilir Tartınızın yüzeyine hiçbir zaman 5000 g 11 lb üzerinde ağırlık koymayınız Aksi halde ekranda Err yazısı görüntülenir Ekranın veya tuşların ü...

Page 43: ...ız Artı işaretlerinin size doğru bakıyor olmasına kesinlikle dikkat ediniz Pili önce oluğun içine yerleştiriniz Pil yerine oturana kadar bastırınız 4 Pil gözünün kapağını dikkatlice kapatınız 8 Cihaz Temizliği ve Bakımı Cihaz zaman zaman temizlenmelidir Uyarı Tartı yüzeyi tartıya sabit şekilde monte edilmiştir ve çıkartılamaz Temizleme işlemi için gereksinim durumunda üstüne bir miktar deterjan da...

Page 44: ...tma işlemiyle ilgili sorularınız için yetkili yerel makamlarla irtibat kurunuz 10 Problem durumunda ne yapılmalı Tartma sırasında tartı bir hata belirlerse bu hatayı aşağıdaki şekilde gösterir Ekran Neden Giderme Err Tartma alanında maksimum 5000 g tartma ağırlığı aşıldı Tartılacak malzemeyi tartı yüzeyinden kaldırınız Lo Piller neredeyse boş Piller değiştiriniz bkz sayfa 43 Eksi değer Tartılacak ...

Page 45: ...ие прибора 48 5 Подготовка к работе 48 6 Управление 49 7 Замена элементов питания 50 8 Чистка прибора и уход за ним 50 9 Утилизация 51 10 Что делать при возникновении каких либо проблем 51 11 Технические данные 51 12 Гарантия 52 Комплект поставки Кухонные весы 1 литиевая батарейка 3 В CR2032 Инструкция по применению ...

Page 46: ...ю до 1 грамма Весы предназначены для использования в домашнем хозяйстве С их помощью Вы можете быстро и просто взвесить продукты до 5000 г Кроме того кухонные весы имеют следующие функции функция довешивания функция обнуления веса тары для взвешивания продуктов один за другим или в чаше возможность переключения с граммов на фунты унции автоматическое отключение через 120 секунд автоматическое пред...

Page 47: ...шине Удалите имеющиеся средства защиты при транспортировке Элементы питания Предостережение Элементы питания содержат вредные при попадании внутрь организма вещества Проследите чтобы маленькие дети не имели доступа к элементам питания При случайном проглатывании элемента питания следует немедленно обратиться к врачу Не бросайте элементы питания в огонь Опасность взрыва Внимание Элементы питания не...

Page 48: ...ая полярность Как правильно вынимать и вставлять элементы питания Bы можете прочитать в главе Замена элементов питания страница 50 Изменение весовых единиц Весы могут показывать вес в граммах г или в фунтах унциях фунт унция На заводе прибор настраивается на граммы Вы можете изменить весовую единицу следующим образом На выключенных весах нажимайте в течение прим 3 секунд кнопку ON OFF TARA ВКЛ ВЫК...

Page 49: ...тветствуют примерно одному децилитру Когда Bы снимете чашу её вес будет указан со знаком минус Нажмите на кнопку ON OFF TARA На дисплее будет опять высвечиваться 0 г Указание Перегрузка или неправильное использование весов могут привести к их поломке Никогда не кладите на платформу для взвешивания продукты весом более 5000 г 11 фунтов В противном случае на дисплее появится надпись Err Ошибка Никог...

Page 50: ...нно вынимая батарейку 3 Вставьте новую батарейку Обязательно убедитесь в том что батарейка знаком повёрнута к Bам Сначала вставьте батарейку в выемку Затем нажмите на неё чтобы зафиксировать 4 Аккуратно закройте крышку отсека для элементов питания 8 Чистка прибора и уход за ним Периодически следует чистить прибор Указание Платформа для взвешивания прикреплена к весам и не снимается Для чистки испо...

Page 51: ...нальную службу ответственную за утилизацию отходов 10 Что делать при возникновении каких либо проблем Если при взвешивании произошла ошибка на дисплей выводится одно из следующих сообщений Дисплей Причина Устранение Err Вес превышает 5000 г Снимите взвешиваемые продукты с платформы для взвешивания Lo Элементы питания почти разряжены Замените элементы питания см страницу 50 Знак минус Взвешиваемые ...

Page 52: ...ыстроизнашивающиеся части батарейки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 Дата продажи Подпись продавца Штамп мага...

Page 53: ...otyczące bezpieczeństwa 55 4 Opis urządzenia 56 5 Uruchomienie 56 6 Obsługa 57 7 Wymiana baterii 58 8 Czyszczenie i konserwacja urządzenia 58 9 Utylizacja 59 10 Co robić w przypadku problemów 59 11 Dane techniczne 59 Zakres dostawy Waga kuchenna 1 x 3 V bateria litowa CR2032 Instrukcja obsługi ...

Page 54: ...h Ciężar pokazywany jest w krokach co 1 gram Waga przeznaczona jest do użytku prywatnego Na wadze można szybko i nieskomplikowanie ważyć produkty spożywcze do 5000 g Pozostałe funkcje wagi funkcja doważania funkcja Tara do ważenia produktów bezpośrednio po sobie lub w misce możliwość przełączania pomiędzy gramami funtami uncjami funkcja automatycznego wyłączania po 120 sekundach funkcja automatycz...

Page 55: ...e płyty grzejne Nie czyścić wagi w zmywarce Usunąć ewentualne zabezpieczenia transportowe Baterie Ostrzeżenie Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci W przypadku połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z lekarzem Nie wrzucać baterii do ognia Niebezpieczeństwo wybuchu Uwaga Baterii nie wolno ładować ani regenerować w żade...

Page 56: ...na baterie Jak wyjmować i ponownie wkładać baterię należy przeczytać w rozdziale Wymiana baterii strona 58 Zmiana jednostki wagowej Jednostki w jakich waga wskazuje wartości to g gram lub lb oz funt uncja Fabrycznie ustawione są gramy Jednostkę można zmienić w następujący sposób Podczas gdy waga jest wyłączona naciskać przycisk ON OFF TARA przez ok 3 sekundy Obie jednostki wyświetlane są na przemi...

Page 57: ...itrowi Jeśli miska zostanie zdjęta jej ciężar wyświetli się jako wartość ujemna Nacisnąć przycisk ON OFF TARA Wyświetlacz znowu pokazuje 0 g Wskazówka Przeciążenie lub nieprawidłowe obciążenie mogą zakłócać działanie wagi Nigdy nie kłaść więcej niż 5000 g 11 lb na płytę wagi W przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się Err Nie kłaść przedmiotów ani produktów spożywczych na wyświetlacz i przyciski...

Page 58: ...terię Uważać aby znak plus skierowany był na zewnątrz Najpierw wsunąć baterię pod karb Następnie nacisnąć na baterię aż zaskoczy na swoje miejsce 4 Starannie zamknąć klapkę przegrody na baterie 8 Czyszczenie i konserwacja urządzenia Od czasu do czasu należy czyścić urządzenie Wskazówka Płyta wagi jest przymocowana na stałe i nie można jej zdjąć Do czyszczenia używać wilgotnej ściereczki ewentualni...

Page 59: ...nych i elektronicznych W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację 10 Co robić w przypadku problemów Jeśli w trakcie pomiaru waga wykaże błąd na wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania Wyświetlacz Przyczyna Rozwiązanie Err Przekroczony został ciężar 5000 g Zdjąć produkt z wagi Lo Baterie są prawie wyczerpane Wymienić baterie patrz strona 58 Mi...

Page 60: ...rição do aparelho 63 5 Colocação em funcionamento 63 6 Utilização 64 7 Substituição das pilhas 65 8 Limpar e tratar o aparelho 65 9 Eliminação 66 10 O que fazer em caso de problemas 66 11 Dados técnicos 66 Material fornecido Balança de cozinha 1 x Pilha de lítio 3V CR2032 Estas instruções de utilização ...

Page 61: ...ama A balança está indicada para a utilização caseira Com ela pode pesar alimentos até 5000 g de forma rápida e simples Para além disso a balança de cozinha possui as seguintes funções função de tara para a pesagem de alimentos sucessiva ou num recipiente possibilidade de conversão entre gramas e libras onças função de desactivação automática após 120 segundos função de advertência automática ao e...

Page 62: ...gnéticos fortes p ex telemóveis placas de cozinha de indução Não lave a balança na máquina de lavar a loiça Remova quaisquer dispositivos de segurança de transporte existentes Pilhas Advertência As pilhas quando ingeridas podem causar perigo de vida Conserve as pilhas fora do alcance de crianças pequenas No caso de ingestão de uma pilha devem ser tomadas medidas de assistência médica imediatas Não...

Page 63: ... respeitando a polaridade correcta No capítulo Substituição das pilhas página 65 consulte o modo de retirar e voltar a colocar a pilha Alterar a unidade de peso A balança pode indicar o valor nas unidades de peso g gramas ou lb oz libras onças O ajuste de fábrica é gramas Pode ajustar a unidade do seguinte modo Com o aparelho desligado prima o botão ON OFF TARA durante aprox 3 segundos Mudar ambas...

Page 64: ...aso da pesagem de líquidos 100 g 3 1 2 oz correspondem a aprox um decilitro Se voltar a retirar o recipiente o seu peso é indicado como valor negativo Pressione o botão ON OFF TARA O visor indica de novo 0 g Indicação Sobrecarga ou carga indevida podem influenciar a capacidade de funcionamento da sua balança Nunca coloque mais de 5000 g 11 lb sobre o prato da balança De outro modo surge no visor E...

Page 65: ...cho e simultaneamente extraindo a pilha 3 Insira uma pilha nova Certifique se de que o sinal mais fica voltado para si Introduza a pilha somente sob o entalhe Pressione a pilha até encaixar 4 Feche cuidadosamente a tampa do compartimento da pilha 8 Limpar e tratar o aparelho De tempos a tempos deve limpar se o aparelho Indicação O prato de pesagem está fixo à balança e não pode ser retirado Para a...

Page 66: ...ment No caso de perguntas dirija se à autoridade municipal competente em matéria de eliminação de resíduos 10 O que fazer em caso de problemas Se a balança detectar um erro durante a pesagem é indicado o seguinte Mostrador Causa Resolução Err Foi ultrapassado o limite de pesagem de 5000 g Retire o produto a pesar do prato da balança Lo As pilhas estão quase descarregadas Substitua as pilhas consul...

Page 67: ...9 4 Beschrijving van het apparaat 70 5 Ingebruikneming 70 6 Bediening 71 7 Batterijen vervangen 72 8 Apparaat reinigen en onderhouden 72 9 Verwijdering 73 10 Wat te doen bij problemen 73 11 Technische gegevens 73 Leveromvang Keukenweegschaal 1 x 3V CR2032 lithiumbatterij Deze gebruikshandleiding ...

Page 68: ...gegeven De weegschaal is bestemd voor het privégebruik U kunt hiermee snel en ongecompliceerd het gewicht van levensmiddelen tot 5000 g meten Bovendien beschikt de keukenweegschaal over de volgende bijkomende functies Tarrafunctie voor het wegen van levensmiddelen direct na elkaar of in een kom Omschakelmogelijkheid tussen gram en pond ons Automatische uitschakelfunctie na 120 seconden Automatisch...

Page 69: ...of sterke elektromagnetische velden bijv mobiele telefoons inductiekookvelden bloot Reinig de weegschaal niet in de vaatwasmachine Verwijder evt voorhanden transportbeveiligingen Batterijen Waarschuwing Batterijen kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn Bewaar batterijen buiten het bereik van kleine kinderen Neem onmiddellijk contact op met een arts indien een batterij wordt ingeslikt Batte...

Page 70: ...egeven in het apparaat Hoe u de batterij eruit neemt en er opnieuw inlegt leest u in het hoofdstuk Batterijen vervangen pagina 72 Gewichtseenheid wijzigen De weegschaal kan de waarden in de gewichtseenheden g gram of lb oz pond ons weergeven De fabrieksinstelling is gram U kunt de eenheid als volgt instellen Druk in uitgeschakelde toestand ca 3 seconden lang op de toets ON OFF TARA De beide eenhed...

Page 71: ... met een deciliter weer Verwijder het recipiënt opnieuw hierdoor wordt het gewicht van de kom als min waarde weergegeven Druk op de toets ON OFF TARA Het display geeft opnieuw 0 g aan Aanwijzing Overbelasting of verkeerde belasting kunnen de goede werking van uw weegschaal hinderen Plaats nooit meer dan 5000 g 11 lb op de weegplaat Anders verschijnt Err op het display Plaats geen voorwerpen of lev...

Page 72: ...n tegelijk de batterij eruit te nemen 3 Plaats een nieuwe batterij Zorg er absoluut voor dat het plusteken naar u gericht is Breng de batterij eerst onder de kerf in Druk op de batterij tot deze vastklikt 4 Sluit het deksel van het batterijvak zorgvuldig 8 Apparaat reinigen en onderhouden Zo nu en dan moet het apparaat gereinigd worden Aanwijzing De weegplaat is vast op de weegschaal gemonteerd en...

Page 73: ...WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering 10 Wat te doen bij problemen Indien de weegschaal bij het meten een fout vaststelt wordt het volgende weergegeven Display Oorzaak Oplossing Err Het weegbereik van 5000 g werd overschreden Verwijder het weeggoed van de weegplaat Lo De batterijen zijn bijna leeg...

Page 74: ...γραφή της συσκευής 77 5 Θέση σε λειτουργία 77 6 Χειρισμός 78 7 Αλλαγή μπαταριών 79 8 Καθαρισμός και φροντίδα της συσκευής 79 9 Απόσυρση 80 10 Τι κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα 80 11 Τεχνικά στοιχεία 80 Υλικά παράδοσης Ζυγαριά κουζίνας 1 x μπαταρία λιθίου CR2032 3 V Αυτές οι οδηγίες χρήσης ...

Page 75: ...ίου Η ζυγαριά προορίζεται για ιδιωτική χρήση Μπορείτε έτσι γρήγορα και εύκολα να μετρήσετε το βάρος τροφίμων μέχρι 5000 γραμμάρια Επιπλέον διαθέτει η ζυγαριά κουζίνας τις ακόλουθες περαιτέρω λειτουργίες Λειτουργία απόβαρου τάρα για το ζύγισμα τροφίμων άμεσα το ένα μετά το άλλο ή σε μια λεκάνη Δυνατότητα αλλαγής λειτουργίας ανάμεσα σε γραμμάρια και λίβρες ουγγιές Αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης...

Page 76: ...αρίζετε τη ζυγαριά στο πλυντήριο των πιάτων Απομακρύνετε ενδεχομένως υπάρχοντες ασφάλειες μεταφοράς Μπαταρίες Προειδοποίηση Οι μπαταρίες σε περίπτωση κατάποσης μπορούν να καταστούν πολύ επικίνδυνες για τη ζωή σας Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρος απρόσιτο για τα μικρά παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης μιας μπαταρίας πρέπει να ζητηθεί αμέσως ιατρική βοήθεια Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά Κίνδυνος έκ...

Page 77: ...τά τους πόλους Το πως αφαιρείτε και ξανατοποθετείτε την μπαταρία διαβάστε στο κεφάλαιο Αλλαγή μπαταριών σελίδα 79 Αλλαγή μονάδας βάρους Η ζυγαριά μπορεί να δείξει τις τιμές στις μονάδες βάρους g γραμμάρια ή lb oz λίβρες ουγγιές Η ρύθμιση από τη μεριά του εργοστασίου είναι γραμμάρια Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μονάδα με τον ακόλουθο τρόπο Πατήστε στην απενεργοποιημένη κατάσταση το πλήκτρο ON OFF TARA ...

Page 78: ...λικού αντιστοιχούν 100 γραμμάρια 3 1 2 ουγγιές περίπου σε 1 10 του λίτρου Εάν σηκώσετε το δοχείο ξανά εμφανίζεται το βάρος της λεκάνης ως αρνητική τιμή Πατήστε το πλήκτρο ON OFF TARA Η οθόνη δείχνει ξανά 0 γραμμάρια Υπόδειξη Μια υπερφόρτωση ή λάθος φορτίο μπορούν να επηρεάσουν την ικανότητα λειτουργίας της ζυγαριάς σας Μην τοποθετείτε ποτέ περισσότερο από 5000 γραμμάρια 11 λίβρες στην επιφάνεια ζυ...

Page 79: ...α 3 Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία Προσέξτε οπωσδήποτε να είναι ο θετικός πόλος στρεμμένος προς τη μεριά σας Περάστε την μπαταρία πρώτα κάτω από την εγκοπή Πιέστε την μπαταρία μέχρι να ασφαλίσει 4 Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών προσεκτικά 8 Καθαρισμός και φροντίδα της συσκευής Κατά διαστήματα η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται Υπόδειξη Η επιφάνεια ζυγίσματος είναι γερά συναρμολογημένη στη ζυ...

Page 80: ...λεκτρονικών συσκευών Σε περίπτωση ερωτήσεων αποταθείτε στην αρμόδια για την απόσυρση δημοτική υπηρεσία 10 Τι κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα Όταν η ζυγαριά διαπιστώσει κατά τη μέτρηση ένα σφάλμα εμφανίζεται το ακόλουθο Οθόνη Αιτία Άρση Err Η περιοχή ζυγίσματος από 5000 γραμμάρια ξεπεράστηκε Απομακρύνετε το ζυγιζόμενο υλικό από την επιφάνεια ζυγίσματος Lo Οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδει...

Search results

Summary of Contents for KS 42

Reviews:

Related manuals for KS 42

Brands by name

Popular brands

Beurer KS 42, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for KS 42

Reviews:

Related manuals for KS 42

Brands by name

Popular brands