background image

19

 Important

• Never hold the whole device under running water 

to clean it.

• When cleaning, ensure that any residue is removed 

and dry all parts carefully.

• Never use any substances for cleaning that could 

potentially be dangerous if they came into con-

tact with the skin or mucous membranes, or if they 

were swallowed or inhaled.

Disinfection

Please carefully observe the points below when dis-

infecting your atomiser and accessories. We recom-

mend disinfecting the individual parts on a daily ba-

sis after the last usage as a minimum measure.
You can disinfect the IH 40 and its accessories in 

two ways: using 70% ethyl alcohol or boiling water.

First, clean the atomiser and accessories as de-

scribed in the “Cleaning” section. Then continue with 

the disinfection.

• Drop a few drops of ethyl alcohol onto the ultra-

sonic transducer and leave this to work for 10 min-

utes.

• Place the used accessory parts in ethyl alcohol for 

10 minutes or use an alcohol-based disinfection 

spray.

• Then clean all the parts again under running water.

Disinfection with boiling water

 Important

The facial masks and the hose must not be sub-

merged in hot water!

• We recommend disinfecting the masks and hose 

using commercially available alcohol-based disin-

fectant.

 

Note

• The mouthpiece can be disinfected in boiling water 

for 10 minutes.

• Avoid touching the hot base of the pan in this 

case.

• You can also disinfect the mouthpiece using a 

commercially available vaporiser. For more infor-

mation, please see the instructions for use of the 

vaporiser manufacturer.

Drying

• Dry the parts carefully using a soft cloth.

• Place the individual parts on a clean, dry and ab-

sorbent surface and leave them to dry completely 

(at least 4 hours).

 

Note

Please ensure that the parts are completely dried after 

cleaning and disinfection before they are used again 

or stored; otherwise the risk of bacterial growth is in-

creased.
Put the parts together again if these are completely 

dry and place the parts in a dry, sealed container.

Durability of materials

• The following point should be observed when se-

lecting the cleaning product or disinfectant: only 

use a mild cleaning product or disinfectant in the 

concentration and volume prescribed by the man-

ufacturer.

• As with any plastic parts, atomisers and their ac-

cessories are affected by a certain amount of wear 

and tear when used and hygienically prepared on a 

frequent basis. Over time, this can lead to a change 

in the aerosol, which can have a negative effect on 

the efficiency of the therapy.  

We therefore recommend that you replace the ac-

cessories after no more than a year.

Storage

• Do not store in a room with a high level of dampness 

(such as a bathroom) and do not transport with any 

damp items.

• When storing and transporting, protect from pro-

longed direct sunlight.

Troubleshooting

Problem/

question

Possible cause/remedy 

The atom-

iser does not 

produce any 

aerosol or pro-

duces too little 

aerosol.

1. No water in the water tank.
2.  Insufficient amount of medication 

in the atomiser.

3. Do not hold the atomiser vertically.
4.  Unsuitable medication fluid filled 

for nebulisation (e.g. too viscous – 

viscosity must be less than 3). 

  The medication fluid should be pre-

scribed by the doctor.

The output is 

too low.

Check whether the control dial for the 

airflow is set correctly.

What medica-

tions are suit-

able for inhal-

ing?

Naturally, only your doctor can decide 

which medication should be used for 

treating your condition. 

Please con-

sult your doctor in relation to this 

matter.

With the IH 40 you can nebulise 

medications with a viscosity of less 

than 3.

Summary of Contents for IH 40

Page 1: ...lizador por ultrasonidos Instrucciones de uso 22 31 E Nebulizador por ultrasonidos Instrucciones para el uso 32 41 I Nebulizzatore a ultrasuoni Istruzioni per l uso 42 51 T Ultrasonik neb lizat r Kull...

Page 2: ...ations The device is suitable for inhalation at home and can also be used on multiple occasions in one day when on the move Inhaler medication should only be used following instructions to do so from...

Page 3: ...are supervised by a person who is responsi ble for their safety or are instructed by such a per son in how to use the device Keep packaging material away from children risk of suffocation Do not use a...

Page 4: ...n This device is not intended for commercial or clini cal use it is designed exclusively for self treatment in a private home Prior to initial use Important Remove all packaging material before using...

Page 5: ...iew of atomiser and accessories 12 Connector for the masks 13 Adult mask 14 Children s mask 15 Mouthpiece 16 Hose 17 Mains part 18 Storage pouch 19 Replacement filter 12 15 16 17 18 13 14 19 6 Initial...

Page 6: ...mains part connector plug 17 into the provided connector socket 10 and fully insert the mains part 17 into a suitable mains socket Filling the nebulisation chamber The tank capacity is 20 ml Fill the...

Page 7: ...ur doctor or pharmacist in relation to this matter Breathing technique It is important to use the correct breathing tech nique to ensure that the particles are distribut ed as widely as possible acros...

Page 8: ...giene instructions to avoid health risks The atomiser and accessories are designed for multiple usage Please note that different areas of application involve different requirements in terms of cleanin...

Page 9: ...tely at least 4 hours Note Please ensure that the parts are completely dried after cleaning and disinfection before they are used again or stored otherwise the risk of bacterial growth is in creased P...

Page 10: ...lative humidity 85 non con densing Storage and trans portation conditions Temperature 20 C to 70 C Relative humidity 95 non con densing Subject to technical changes Wearing parts are excluded from the...

Page 11: ...socket Radio devices can have an influence on the opera tion of the device Warning The use of accessories transducers and cables oth er than those specified with the exception of trans ducers and cab...

Page 12: ...res att nuer leurs effets secondaires et acc l rer la gu ri son Veuillez vous adresser votre m decin ou votre pharmacien pour de plus amples informations quant aux possibilit s d application L apparei...

Page 13: ...avoir un effet n faste veillez loigner l appareil de vos yeux Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pen dant qu il fonctionne Lorsque l appareil fonctionne la lumi re bleue est allum e ne ret...

Page 14: ...ur Ni la limite de puissance de l ap pareil ni celle qui est indiqu e sur l adaptateur ne doivent tre d pass es D branchez l adaptateur secteur de la prise apr s chaque utilisation Ne raccordez pas l...

Page 15: ...de l appareil et des accessoires de l inhalateur Vue d ensemble de l inhalateur 1 Pi ce de raccordement des accessoires 1 2 4 7 8 9 10 11 3 5 6 2 Couvercle 3 R cipient m dicaments 4 R servoir d eau 5...

Page 16: ...l inhalateur du secteur apr s l inhalation teignez d abord l appareil et retirez ensuite la prise du secteur Utilisation de l adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur 17 uniquement la tension...

Page 17: ...nt de nuire durablement au bon fonctionnement de l appareil ainsi qu l ef ficacit du traitement En cas d hypersensibilit des bronches des m di caments base d huiles essentielles peuvent pro voquer un...

Page 18: ...z exclusivement le filtre d origine du fabri cant votre inhalateur risquant autrement d tre endommag ou le traitement de ne pas tre assez efficace N utilisez en aucun cas l appareil sans filtre Proc d...

Page 19: ...Posez les accessoires utilis s dans de l alcool thylique pendant 10 minutes ou utilisez un spray d sinfectant base d alcool Pour finir nettoyez toutes les pi ces une nouvelle fois sous l eau courante...

Page 20: ...mons en quan tit s suffisantes Remarque l inhalation ne devrait tre effectu e que sous la surveil lance et qu avec le soutien d une personne adulte et les enfants ne doivent pas rest s sans surveillan...

Page 21: ...ns tous les b timents y compris ceux destin s des fins de logements priv s Les missions de fr quences radio de l appareil sont extr mement basses et ne provoquent selon toute vraisemblance pas d inter...

Reviews: