background image

8

•  Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše 

naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika ali 

na servisno službo družbe- Beurer.

•  Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje 

je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne 

smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali preko 

elektro- zastopnika. 

Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.

•  Napotek: Ta znak se nahaja na bateri-

jah, ki vsebujejo škodljive snovi: 

Pb = baterija vsebuje svinec,

Cd = baterija vsebuje kadmij, 

Hg = baterija vsebuje živo srebro.

•  Prosimo, da napravo odstranite v 

skladu z Uredbo o odpadnih električnih 

in elektronskih napravah 2002/96/EC - WEEE 

(Waste Electrical and Elektronik Equipment). 

Če imate dodatna vprašanja, se, prosimo, 

obrnite na pristojno komunalno službo, ki je 

odgovorna za tovrstne odpadke. 

•  Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali 

pooblaščenemu servisu.

H

 Fontos tudnivalók

•  A mérési folyamat idején álljon nyugodtan! 
•  A műszert kizárólag egyéni használatra, nem pedig 

orvosi vagy ipari felhasználásra tervezték!

•  Amennyiben a mérleg helye megváltozik, meg kell 

érinteni azt a felületet, amelyikre ráállunk.

•  Minden mérleg megfelel a 89/336 + Kiegészítések 

EU-irányelveknek.

•  Amennyiben készülékeink használatával kapcso-

latban kérdései merülnének fel, kérjük, forduljon 

kereskedőjéhez vagy a Beurer ügyfélszolgálati 

irodájához. 

•  Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat 

a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba, 

a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az 

elektromos cikkeket árusító helyekre kell beszállítani 

és ott leadni. 

Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket 

környezetkímélő módon kivonni a forgalomból hasz-

nálat után.

•  Tudnivalók: Károsanyagtartalmú eleme-

ken a következő jelöléseket találja: 

Pb = az elem ólmot tartalmaz, 

Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, 

Hg = az elem higanyt tartalmaz.

•  Kérjük, hogy a készülék hulladékmentesítéséről 

gondoskodjon az elhasznált elektromos és 

elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EC 

– WEEE (Waste Electrical and Electronik Equip-

ment) rendelet szerint. Esetleges további kérdéseivel 

kérjük, forduljon a hulladékmentesítésben illetékes 

helyi szervekhez.

•  A javításokat csak a Beurer ügyfélszolgálata vagy arra 

felhatalmazott kereskedő végezheti.

754.013 · 0808  Irrtum und Änderungen vorbehalten

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pb       Cd       Hg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hersteller und Service 

Deutschland 

Beurer GmbH

Söfl inger Straße 218

89077 Ulm , Germany

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144

Fax: – 255

www.beurer.de

[email protected]

Summary of Contents for GS30

Page 1: ... bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde ...

Page 2: ...ка к работе Q Uruchomienie z Uvedení do provozu u Uvedenie do prevádzky n Vklop H Üzembe helyezés 2 Wiegen G Weighing F Peseé E Pesar I Pesare O Wegen P Pesar T Tartma K Αρµ υσα ρήση c Vejning S Vägning N Vejning t Punnitus r Взвешивание Q Ważenie z Vážit u Vážiť n Tehtanje H Mérés 3 Fehlermeldung G Error message F Messages d erreur E Señal de error I Messaggi d errore O Foutmelding P Mensagem de ...

Page 3: ...ion points or brought to electrical goods dealers You are legally obliged to dispose of the batteries Note Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Please dispose of the blanket in ac cordance with the directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any queries pl...

Page 4: ...lusi vamente por el servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado I Avvertenze importanti Stare ben fermi sulla bilancia con il peso distribuito uniformemente su ambedue le gambe Err L apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente personale non per uso medico o commerciale Qualora la bilancia venga spostata riassestare breve mente la pedana con la punta delle dita Tutte le bilance ...

Page 5: ...eliği uyarınca ilgili toplama ayırma veya geri dönüşüm tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorularınız olması halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz Onarımlar ancak Beurer Müµteri Servisince veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir K Σημαντικές υπoδεί εις Κατά τη διαδικασία μέτρησης στέκεστε ακίνητoι Err Η συσκευή είναι κατασκευασμένη μ νo για ιδιωτική ρήση και ι για ιατρι...

Page 6: ...eita Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta Err Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan käyttöön ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen käyttöön Heti kun vaa an sijoituspaikkaa muutetaan on kosket tava lyhyesti vaa an astumispintaa Kaikki vaa at vastaavat EU direktiiviä 89 336 ja sen täydennyksiä Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltamisesta käänny myyjän tai Beurer asiakaspalvelun p...

Page 7: ...ít další dotazy k používání našich přístrojů obráťte sa prosím na Vašeho prodejce nebo na zákaznický servis Beurer Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí být odklizeny do specielně označených sběrných nádob do sběren nebezpečného odpadu nebo do specializovaných elektro prodejen Podle zákona jste povinni baterie likvidovat Upozornění Na bateriích s obsahem škodlivin e nacházejí následují...

Page 8: ...en mérleg megfelel a 89 336 Kiegészítések EU irányelveknek Amennyiben készülékeink használatával kapcso latban kérdései merülnének fel kérjük forduljon kereskedőjéhez vagy a Beurer ügyfélszolgálati irodájához Az elhasznált teljesen kiürült elemeket és akkukat a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az elektromos cikkeket árusító helyekre ke...

Reviews: