background image

6

S

 Viktiga anvisningar

•  Stå stilla under mätning! (Err) 
•  Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för 

medicinsk eller yrkesmässig användning! 

•  Tryck till lite lätt på fotplattan efter varje gång som 

vågen flyttats. 

•  Alla vågar motsvarar EG-direktivet 89/336 + komplet

-

teringar. 

•  Skulle du ha ytterligare frågor om användningen 

av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller 

Beurer kundservice. 

•  De använda, helt oladdade batterierna och ackumu

-

latorer skall kastas i speciella uppsamlingsbehållare, 

lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln. 

 

Enligt lagen är du förpliktad att sortera batterierna rätt.

•  Observera: Miljöforliga batterier är 

märkta på följande sätt: Pb-= batteriet 

innehåller bly, Cd-= batteriet innehåller 

kadmium, Hg = batteriet innehåller 

kvirksilver. 

•  Produkten avfallshanteras i enlighet 

med förordningen 2002/96/EC – WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment). 

Eventuella frågor riktas till den för avfallshante

-

ring ansvariga kommunala myndigheten.

•  Vågen får endast repareras av Beurer kundservice 

eller av auktoriserade försäljare.

N

 Viktige anvisninger

•  Stå stille, mens vejningen udføres! (Err) 
•  Apparatet er kun bestemt for privatbruk og ikke for 

medisinsk eller yrkesmessig bruk. 

•  Så snart vektens plasseringssted forandres, må man 

tippe lett på vekten med foten. 

•  Alle vekter er i samsvar med EF-direktiv 89/336 

 

+ tillegg.  

•  Dersom du har spørsmål vedr. bruk av våre ap

-

parater, vennligst kontakt din forhandler eller Beurer 

kundeservice. 

•  Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akkumula

-

torer enten i spesielt kjennemerkete samlbeholdere, til 

steder for spesialavfall eller via din elektroforhandler.  

Du er lovmessig forpliktet til å sørge for deponering 

av batteriene.

•  Bemærk: Miljøfarliga batterier er mær

-

ket på følgende måde: 

 

Pb = batteriet indeholder bly, 

 

Cd = batteriet indeholder kadmium, 

 

Hg = batteriet indeholder kviksølv. 

•  Det elektriske sengeunderlaget må 

destrueres i henhold til bestemmelsene 

for brukte elektriske og elektroniske appa-

rater 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical 

and  Elektronik Equipment). Dersom du har 

ytterligere spørsmål, vennligst henvend deg til 

vedkommende kommunale myndighet for destruk-

sjon.

•  Reparasjoner må utelukkende gjennomføres av Beu

-

rer kundeservice eller av autoriserte forhandlere.

t

 Tärkeitä ohjeita

  Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta! (Err) 

•  Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan 

käyttöön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen 

käyttöön.  

•  Heti kun vaa’an sijoituspaikkaa muutetaan on kosket

-

tava lyhyesti vaa’an astumispintaa.

•  Kaikki vaa’at vastaavat EU-direktiiviä 89/336 ja sen 

täydennyksiä. 

•  Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltamisesta, 

käänny myyjän tai Beurer -asiakaspalvelun puoleen. 

•  Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on 

kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin, 

ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän 

kautta.  

Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paristojen 

hävittämisestä.

•  Huomautus: Nämä merkit löydät vahin

-

gollisia aineita sisältävistä paristoista: 

Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo 

sisältää kadmiumia, Hg = paristo sisäl

-

tää elohopeaa.

•  Hävitä laite vanhoja sähkö- ja elektro

-

niikkalaitteita koskevan määräyksen 

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and 

Elektronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat 

lisätietoja, ota yhteyttä hävittämisestä vastaa

-

vaan kunnan viranomaiseen.

•  Vain Beurer -asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa 

korjata vaa’an.

r  

Важные указания

•  Стойте неподвижно во время процесса измерения! (Err)
•  Прибор предназначен только для индивидуального 

использования, не предназначен для медицинского или 
коммерческого применения!

•  IКак только место установки весов будет изменено, 

нужно кратковременно нажать на площадку для ног на 
весах.

•  Все весы соответствуют Директиве ЕС 89/336 с допол-

нениями.

•  Если у Вас имеются вопросы об использовании нашего 

прибора, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему продавцу 
или в клиентскую службу „Beurer“.

•  Использованные, полностью разряженные батарейки  и 

аккумуляторы должны утилизироваться помещением 
в специально обозначенные контейнеры, пункты сбора 
специальных отходов или через торговцев электротова-
рами. 
Вы обязаны по закону утилизировать батарейки.

•  Информация: Эти обозначения ставятся 

на батарейках, содержащих вредные 
материалы: Pb = в батарейке содержится 
свинец, Cd = в батарейке содержится 
кадмий, Hg = в батарейке содержится 
ртуть.

•  Утилизация прибора должна осу-

ществляться в соответствии с требованиями 
директивы 2002/96/EC «Старые электроприборы 
и электрооборудование» (WEEE, Waste Electrical 
and Elektronik Equipment). Для получения необходимых 
сведений обращайтесь в соответствующий орган мест-
ного самоуправления.

•  Ремонт может выполняться только клиентской службой 

компании „Beurer“ или авторизованными торговыми 
организациями.

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Summary of Contents for GS30

Page 1: ... bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde ...

Page 2: ...ка к работе Q Uruchomienie z Uvedení do provozu u Uvedenie do prevádzky n Vklop H Üzembe helyezés 2 Wiegen G Weighing F Peseé E Pesar I Pesare O Wegen P Pesar T Tartma K Αρµ υσα ρήση c Vejning S Vägning N Vejning t Punnitus r Взвешивание Q Ważenie z Vážit u Vážiť n Tehtanje H Mérés 3 Fehlermeldung G Error message F Messages d erreur E Señal de error I Messaggi d errore O Foutmelding P Mensagem de ...

Page 3: ...ion points or brought to electrical goods dealers You are legally obliged to dispose of the batteries Note Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Please dispose of the blanket in ac cordance with the directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any queries pl...

Page 4: ...lusi vamente por el servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado I Avvertenze importanti Stare ben fermi sulla bilancia con il peso distribuito uniformemente su ambedue le gambe Err L apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente personale non per uso medico o commerciale Qualora la bilancia venga spostata riassestare breve mente la pedana con la punta delle dita Tutte le bilance ...

Page 5: ...eliği uyarınca ilgili toplama ayırma veya geri dönüşüm tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorularınız olması halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz Onarımlar ancak Beurer Müµteri Servisince veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir K Σημαντικές υπoδεί εις Κατά τη διαδικασία μέτρησης στέκεστε ακίνητoι Err Η συσκευή είναι κατασκευασμένη μ νo για ιδιωτική ρήση και ι για ιατρι...

Page 6: ...eita Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta Err Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan käyttöön ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen käyttöön Heti kun vaa an sijoituspaikkaa muutetaan on kosket tava lyhyesti vaa an astumispintaa Kaikki vaa at vastaavat EU direktiiviä 89 336 ja sen täydennyksiä Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltamisesta käänny myyjän tai Beurer asiakaspalvelun p...

Page 7: ...ít další dotazy k používání našich přístrojů obráťte sa prosím na Vašeho prodejce nebo na zákaznický servis Beurer Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí být odklizeny do specielně označených sběrných nádob do sběren nebezpečného odpadu nebo do specializovaných elektro prodejen Podle zákona jste povinni baterie likvidovat Upozornění Na bateriích s obsahem škodlivin e nacházejí následují...

Page 8: ...en mérleg megfelel a 89 336 Kiegészítések EU irányelveknek Amennyiben készülékeink használatával kapcso latban kérdései merülnének fel kérjük forduljon kereskedőjéhez vagy a Beurer ügyfélszolgálati irodájához Az elhasznált teljesen kiürült elemeket és akkukat a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az elektromos cikkeket árusító helyekre ke...

Reviews: