background image

7

Гарантия 

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и 
изготовления на срок 36 месяцев. 
Гарантия не распространяется: 
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использо-
ванием 
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент по-
купки 
- на случаи собственной вины покупателя. 
Товар не подлежит обязательной сертификации 
Срок эксплуатации изделия : от 3 до 5 лет  
Фирма изготовитель :  Бойрер Гмбх,   

 

 

Софлингер штрассе 218, 

 

89077-УЛМ, Германия 

Сервисный центр:  

109451 г. Москва, ул. Перерва,

 

62 , корп.2 

                             

Тел(факс) 495—658 54 90 

Дата продажи  

  

Подпись продавца  
Штамп магазина  

Q

 Ważne wskazówki

•  Podczas pomiaru nie poruszać się! (Err)
•  Urządzenie przeznaczone jest tylko do własnego użyt

-

ku, a nie do użytku medycznego lub komercyjnego!

•  Po każdej zmianie ustawienia wagi należy krótko 

dotknąć jej górnej powierzchni.

•  Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy WE 

89/336 z uzupełnieniami.

•  W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowa

-

nia naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się do 

sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy Beurer.

•  Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory 

muszą być wyrzucane do specjalnie oznakowanych 

pojemników, oddawane do punktów przyjmowania 

odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu 

elektrycznego.  

Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia 

baterii.

•  Wskazówka: Symbole te znajdują się 

na bateriach zawierających substancje 

szkodliwe: Pb = bateria zawiera ołów, 

Cd = bateria zawiera kadm, 

 

Hg = bateria zawiera rtęć.

•  Urządzenie należy utylizować zgod 

nie z rozporządzeniem dotyczącym 

zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycz

-

nych 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical 

and Elektronik Equipment). Przy zapytaniach 

prosimy zwracać się do urzędów odpowiedzial

-

nych za utylizację.

•  Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dział 

obsługi klienta firmy Beurer lub autoryzowanych 

sprzedawców.

z

 Důležitá upozornění

•  Po dobu měření stůjte klidně! (Err)
•  Přístroj je určený pouze k vlastnímu použití, nelze jej 

využívat k lékařským či podnikatelským účelům!

•  Pokud změníte místo uložení váhy, krátce se dotkněte 

plochy, na kterou si stoupáte.

•  Všechny váhy splňují směrnici ES č. 89/336 a její 

dodatky. 

•  Pokud budete mít další dotazy k používání našich 

přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce nebo 

na zákaznický servis Beurer. 

•  Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí 

být odklizeny do specielně označených sběrných 

nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo do  

specializovaných elektro prodejen. Podle zákona jste 

povinni baterie likvidovat. 

•  Upozornění: Na bateriích s obsahem 

škodlivin e nacházejí následující symbo-

ly: Pb = baterie obsahuje olovo, 

 

Cd = baterie obsahuje kadmium, 

 

Hg = baterie obsahuje rtuť.

•  Zlikvidujte prosím přístroj dle nařízení o 

starých elektrických a elektronických přístrojích 

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elek

-

tronik Equipment). Pokud máte dotazy, obraťte 

se na příslušný komunální úřad, který má na 

starosti likvidaci.

•  Opravy může provést pouze zákaznický servis Beurer 

nebo autorizovaní prodejci. 

u

 Dôležité upozornenia

•  Počas merania stojte pokojne! (Err)
•  Prístroj je určený len na vlastné použitie, nie je možné 

ho používať na medicínske alebo podnikateľské účely!

•  Ak sa miesto, na ktorom je váha uložená, zmení, 

krátko sa dotknite plochy, na ktorú stúpate.

•  Všetky váhy zodpovedajú Smernici ES č. 89/336 a jej 

doplnkom.

•  Ak budete mať ďalšie otázky k používaniu našich 

prístrojov, obráťte sa prosím na Vášho predajcu alebo 

na zákaznícky servis Beurer.

•  Použité a úplne vybité batérie a akumulátory musia 

byť zlikvidované do osobitne označených zberných 

nádob, na miestach na odber špeciálnych odpadov 

alebo v špecializovaných elektro predajniach.

 

Podľa zákona ste povinný likvidovať batérie.

•  Upozornenie: Na batériách s obsahom 

škodlivín sa nachádzajú nasledovné 

symboly: Pb = batéria obsahuje olovo, 

Cd = batéria obsahuje kadmium, 

 

Hg = batéria obsahuje ortuť.

•  Zariadenie zlikvidujte v súlade s 

vyhláškou o likvidácii vyradených 

elektrických a  elektronických zariadení 2002/96/

EC – WEEE (Waste Electrical and Elektronik 

 Equipment). V prípade otázok sa obráťte na 

komunálnu inštitúciu príslušnú pre  odpadové 

hospodárstvo.

•  Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis Beurer 

alebo autorizovaní predajcovia.

n

 

Pomembni napotki

•  Bodite mirni na tehtnici, med postopkom meritve. (Err)
•  Naprava je namenjena za lastno uporabo, ni pred

-

videna za medicinsko ali komercialno uporabo!

•  Takoj ko spremenite mesto postavitve tehtnice, se je 

potrebno z nogo dotakniti površine tehtnice.

•  Vse tehtnice ustrezajo EG smernicam 89/336 + 

dopolnilom.

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Summary of Contents for GS30

Page 1: ... bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde ...

Page 2: ...ка к работе Q Uruchomienie z Uvedení do provozu u Uvedenie do prevádzky n Vklop H Üzembe helyezés 2 Wiegen G Weighing F Peseé E Pesar I Pesare O Wegen P Pesar T Tartma K Αρµ υσα ρήση c Vejning S Vägning N Vejning t Punnitus r Взвешивание Q Ważenie z Vážit u Vážiť n Tehtanje H Mérés 3 Fehlermeldung G Error message F Messages d erreur E Señal de error I Messaggi d errore O Foutmelding P Mensagem de ...

Page 3: ...ion points or brought to electrical goods dealers You are legally obliged to dispose of the batteries Note Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Please dispose of the blanket in ac cordance with the directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any queries pl...

Page 4: ...lusi vamente por el servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado I Avvertenze importanti Stare ben fermi sulla bilancia con il peso distribuito uniformemente su ambedue le gambe Err L apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente personale non per uso medico o commerciale Qualora la bilancia venga spostata riassestare breve mente la pedana con la punta delle dita Tutte le bilance ...

Page 5: ...eliği uyarınca ilgili toplama ayırma veya geri dönüşüm tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorularınız olması halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz Onarımlar ancak Beurer Müµteri Servisince veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir K Σημαντικές υπoδεί εις Κατά τη διαδικασία μέτρησης στέκεστε ακίνητoι Err Η συσκευή είναι κατασκευασμένη μ νo για ιδιωτική ρήση και ι για ιατρι...

Page 6: ...eita Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta Err Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan käyttöön ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen käyttöön Heti kun vaa an sijoituspaikkaa muutetaan on kosket tava lyhyesti vaa an astumispintaa Kaikki vaa at vastaavat EU direktiiviä 89 336 ja sen täydennyksiä Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltamisesta käänny myyjän tai Beurer asiakaspalvelun p...

Page 7: ...ít další dotazy k používání našich přístrojů obráťte sa prosím na Vašeho prodejce nebo na zákaznický servis Beurer Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí být odklizeny do specielně označených sběrných nádob do sběren nebezpečného odpadu nebo do specializovaných elektro prodejen Podle zákona jste povinni baterie likvidovat Upozornění Na bateriích s obsahem škodlivin e nacházejí následují...

Page 8: ...en mérleg megfelel a 89 336 Kiegészítések EU irányelveknek Amennyiben készülékeink használatával kapcso latban kérdései merülnének fel kérjük forduljon kereskedőjéhez vagy a Beurer ügyfélszolgálati irodájához Az elhasznált teljesen kiürült elemeket és akkukat a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az elektromos cikkeket árusító helyekre ke...

Reviews: