background image

DE

   Beleuchteter Kosmetikspiegel  

 

Gebrauchsanweisung   ........................ 2

EN

   Illuminated cosmetic mirror  

 

Instructions for use  ............................ 8

FR

   Miroir cosmétique éclairé  

 

Mode d’emploi  ................................. 13

ES

   Espejo de aumento con luz   

 

Manual de instrucciones   ................. 19

IT

  Specchio da toeletta illuminato  

 

Istruzioni per l’uso ............................ 25

TR

   Aydınlatılmış makyaj aynası   

 

Kullanım kılavuzu ............................. 31

RU

   Косметическое зеркало с 

подсветкой   

 

Инструкция по применению .......... 37

PL

   Podświetlane lusterko

 

kosmetyczne  

 

Instrukcja obsługi ............................. 42

BS 55

Summary of Contents for BS 55

Page 1: ...ons for use 8 FR Miroir cosm tique clair Mode d emploi 13 ES Espejo de aumento con luz Manual de instrucciones 19 IT Specchio da toeletta illuminato Istruzioni per l uso 25 TR Ayd nlat lm makyaj aynas...

Page 2: ...t Blutdruck K rper temperatur Puls Sanfte Therapie Massage Beauty und Luft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf merksam durch bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf machen Sie sie anderen...

Page 3: ...iegel dient ausschlie lich der Unterst tzung der t glichen Hautpflege wie der Beurteilung der Kosmetik und verf gt dazu ber eine 7x vergr erte Spiegelfl che Die eingebaute Beleuchtung dient ausschlie...

Page 4: ...Fl ssigkeiten in Ber hrung kommt Greifen Sie keinesfalls nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Achtung Vor dem Gebrauch sicherstellen dass das Ger t und Zubeh r keine sichtbaren Sch den auf we...

Page 5: ...kann durch kurzes Ber hren des Touch Sensors auf der regul ren Spiegeloberfl che ein und ausgeschaltet werden Um die Lichtintensit t einzustellen ber hren Sie den Touch Sensor so lange bis die gew ns...

Page 6: ...den Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gew hrleistungsverpflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag mit dem K ufer unber hrt Die Garantie gilt au erdem unbeschadet zwingender gesetzliche...

Page 7: ...mmungen der Bedienungsanleitung verwendet gerei nigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom K ufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter ge ffnet repariert oder umgebau...

Page 8: ...entle therapy massage beauty and air Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contai...

Page 9: ...of the EAEU 3 Proper use The cosmetic mirror is solely for the purpose of supporting your daily skin care routine such as assessing cos metics and has a mirror surface with 7x magnification The purpos...

Page 10: ...aterials Only in dry inside rooms Make sure that the device does not come into contact with water or other liquids Never try to retrieve the device if it falls into water CAUTION Before use make sure...

Page 11: ...e or the magnified side of the mirror can be used Simply rotate the mirror to the required side The light switches off automatically after 15 minutes 7 Cleaning and maintenance Switch off the device e...

Page 12: ...rd ance with the following provisions Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge in ac cordance with these warranty conditions If the buyer wishes to make a warranty clai...

Page 13: ...guine de la temp rature corporelle du pouls de la th rapie douce des massages de la beaut et de l am lioration de l air Lisez attentivement ce mode d emploi conservez le pour un usage ult rieur mettez...

Page 14: ...nt conformes aux exigences des r glements techniques de l UEEA 3 Utilisation conforme aux indications Le miroir cosm tique facilite les soins quotidiens de la peau comme l application du maquillage et...

Page 15: ...abri de l humidit Assurez vous que l appareil n entre pas en contact avec de l eau ou d autres liquides N attrapez en aucun cas un appareil tomb dans l eau ATTENTION Avant de se servir de l appareil...

Page 16: ...sion sur le capteur tactile sur le c t normal du miroir Pour r gler l intensit lumineuse appuyez sur le capteur tactile jusqu atteindre la luminosit souhait e Vous pouvez utiliser au choix la face nor...

Page 17: ...ntie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure pr vue ci apr s Les conditions de garantie suivantes n affectent en rien les obligations de garantie du vendeur d coulant du contra...

Page 18: ...ion ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le se...

Page 19: ...lso tratamiento suave masaje belleza y aire Lea detenidamente estas instrucciones de uso cons rvelas para su futura utilizaci n aseg rese de que est n accesibles para otros usuarios y respete las indi...

Page 20: ...cumplen los requisitos de las normas t cnicas de la Uni n Econ mica Euroasi tica 3 Uso indicado El espejo de maquillaje sirve nicamente para ayudar al cuidado diario de la piel que incluye la aplicac...

Page 21: ...arato no entre en contacto con agua u otras sustancias l quidas Nunca intente coger un aparato el ctrico que haya ca do al agua ATENCI N Antes de su uso aseg rese de que el aparato y sus accesorios no...

Page 22: ...jo por la cara normal o ampliada seg n lo prefiera Para ello gire la cara del espejo hacia el lado deseado Con el bot n de la base puede apagar o encender la fuente de luz La luz se apaga autom ticame...

Page 23: ...tos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilizaci n privada en el hogar Se aplica la legislaci n alemana En el caso de que du...

Page 24: ...roductos de calidad inferior o de segunda mano da os derivados que resulten de una falta del producto En este caso podr an invocarse eventualmente dere chos derivados de la normativa de responsabilida...

Page 25: ...presenti istruzioni per l uso conservarle per im pieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni Cordiali saluti Il Suo team Beurer 1 Stato di fornitura Controllare l i...

Page 26: ...delle normative tecniche dell UEE 3 Uso conforme Lo specchio cosmetico pensato esclusivamente come ausilio per la cura quotidiana della pelle e per la valuta zione dei cosmetici e dispone a tale scopo...

Page 27: ...o non entri in contatto con acqua o altri liquidi Non afferrare in nessun caso l apparecchio caduto in acqua ATTENZIONE Prima dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino ness...

Page 28: ...ttile sulla superficie regolare dello specchio Per impostare l intensit luminosa tenere premuto il sensore tattile finch non viene raggiunta la luminosit de siderata Lo specchio pu essere utilizzato c...

Page 29: ...i di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l acquirente La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legg...

Page 30: ...te nelle istruzioni per l uso nonch i prodotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer i danni occorsi nel trasport...

Page 31: ...e test edilmi kaliteli r nlerimiz d nyan n her taraf nda ter cih edilmektedir L tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun ileride gerekebilece i i in saklay n di er kullan c lar n eri ebilmesini sa...

Page 32: ...a kesin bir ekilde uymaktad r 3 Amaca Uygun Kullan m Bu kozmetik aynas yaln zca kozmetik uygulaman n de erlendirilmesi gibi g ndelik cilt bak m na yard mc olmak i indir ve bunun i in 7 kat b y t c ayn...

Page 33: ...y n z sadece kuru ve kapal yerlerde kullan n z Cihaz n su veya ba ka s v lara temas etmemesine dikkat ediniz Kesinlikle su i ine d en bir cihaz tutmaya al may n z DIKKAT Kullan m ncesinde cihazda ve e...

Page 34: ...i in ayna y zeyini istedi iniz tarafa eviriniz I k kayna sabitleme aya ndaki d me ile a labilir veya kapat labilir I k kayna 15 dakika sonra otomatik olarak kapan r 7 Temizlik ve bak m Cihaz her temi...

Page 35: ...sadece evde kullan lan r nler i in ge erlidir Alman yasalar ge erlidir Bu r n n garanti s resi i inde a a da belirtilen h k mler uyar nca eksiksiz olmad veya al ma a s ndan kusurlu oldu u saptan rsa...

Page 36: ...m r n olarak sat n al nan r nler Bu r ndeki bir kusurdan kaynaklanan m teakip hasarlar ancak bu durumda r n sorumlulu u veya yasal zo runlu sorumluluk h k mleri uyar nca t ketici haklar olabilir Onar...

Page 37: ...37 8 Beurer 1 1 37 2 38 3 38 4 39 5 40 6 40 7 40 8 41 9 41 10 C 41...

Page 38: ...38 1 x 4 x 1 5 AAA 1 x 2 oc 3 21 PAP WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment y 3 7...

Page 39: ...39 4...

Page 40: ...40 5 3 5 6 2 4 1 2 1 4 2 7 5 3 6 6 15 7...

Page 41: ...41 8 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg 9 BS 55 6 V DC 4 x AAA ok 938 g 3 7 x 32 x 17 2 cm B x H x D 1 7 16 LEDs 10 C...

Page 42: ...eratury cia a i t tna a tak e przyrz dy do agodnej terapii masa u piel gnacji urody i poprawy jako ci powietrza Nale y dok adnie przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi przechowywa j w miejscu...

Page 43: ...opejskich i krajowych Produkty spe niaj wymogi przepis w technicznych obowi zuj cych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej 3 Zastosowanie Lusterko kosmetyczne s u y wy cznie jako pomoc w codziennej piel...

Page 44: ...z dzenie nie ma kontaktu z wod ani innymi cieczami Nie nale y si ga po urz dzenie kt re wpad o do wody UWAGA Przed u yciem nale y upewni si e urz dzenie lub dodatkowe wyposa enie nie posiadaj wi doczn...

Page 45: ...oczekiwan jasno W zale no ci od wyboru mo na u ywa lusterka zwyk ego lub powi kszaj cego Wystarczy odwr ci je na wy bran stron O wietlenie mo na w czy i wy czy za pomoc przycisku znajduj cego si na p...

Page 46: ...edzialno ci Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzia anie oraz kompletno niniejszego produktu Obowi zuj cy na ca ym wiecie okres gwarancji obejmuje 3 lata licz c od zakupu nowego nieu ywanego pro dukt...

Page 47: ...Beurer uszkodze powsta ych podczas transportu mi dzy producentem a klientem lub mi dzy centrum serwisowym a klientem produkt w kt re zosta y zakupione jako artyku y grupy B B Ware lub jako artyku y u...

Page 48: ...48 654 86_BS55_2020 01 29_01_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Reviews: