Beurer BF 700 Instructions For Use Manual Download Page 64

Page: 64 / 84

2. Пояснения к символам

В инструкции по применению используются следующие символы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупреждает об опасности травмирования или нанесения вреда

здоровью.

ВНИМАНИЕ

Указывает на возможность повреждения прибора/принадлежностей.

Указание

Важная информация
Соблюдайте указания инструкции по применению.

Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам

электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment)

PAP

Утилизация упаковки в соответствии с предписаниями по охране

окружающей среды
Это изделие соответствует требованиям действующих европейских

и национальных директив.

Знак соответствия требованиям Великобритании

Запрещается применение прибора лицами c установленными

медицинскими имплантатами (например, кардиостимулятором).

В противном случае может нарушиться работа имплантата.

Изготовитель

Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям технических

регламентов ЕАЭС.

Весы рассчитаны на вес

не более 180 кг/396 фун-

тов/28 стоунов.

317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl

max.

180 kg

396 lb

28 st

317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl

max.

180 kg

396 lb

28 st

Осторожно, скользко:

не наступайте на весы

мокрыми ногами.

Summary of Contents for BF 700

Page 1: ...R Pèse personne impédancemétre Mode d emploi 22 ES Báscula de diagnóstico Instrucciones para el uso 32 IT Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 43 DA Diagnosevægt Betjeningsvejledning 53 RU Диагностические весы Инструкция по применению 63 PL Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 74 BF 700 ...

Page 2: ...sche Benutzererkennung LCD Anzeige von 3 Benutzerinitialen Speicherung der letzten 30 Messungen für 8 Personen wenn zur App nicht übertragen werden kann es können bis zu 20 Unbekannte Messungen gespeichert werden das Produkt verwendet Bluetooth low energy technology Frequenzband 2400 2483 5 MHz Sende leistung max 2 47 dBm Systemvoraussetzungen iOS ab Version 12 0 Android ab Version 8 0 mit Bluetoo...

Page 3: ...y Assessed Mark Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten z B Herz schrittmacher verwendet werden Andernfalls kann deren Funktion beeinträch tigt sein Hersteller Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU Belasten Sie die Waage nicht über 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st...

Page 4: ...en Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine Akkus verwenden Keine Batterien zerlegen öffnen oder zerkleinern Allgemeine Hinweise Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Beachten ...

Page 5: ...rper bestimmt werden Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leit fähig keit und daher einen geringeren Widerstand Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitfähigkeit da die Fettzellen und Knochen durch sehr hohen Widerstand den Strom kaum leiten Beachten Sie dass die von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Annäherung an die medizini schen realen Analysewerte des ...

Page 6: ...e die Batterien gemäß Polung in die Waage ein Zeigt die Waage keine Funktion so entfernen Sie die Batterien komplett und setzen Sie sie erneut ein Waage aufstellen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden ein fester Bodenbelag ist Voraus setzung für eine korrekte Messung 7 Inbetriebnahme mit App Um Ihren Körperfettanteil und weitere Körperwerte ermitteln zu können müssen Sie die persönl...

Page 7: ...Training oder harte körperliche Arbeit täglich jeweils mindestens 1 Stunde Nach Aufforderung der App die Benutzerzuordnug durchführen Für die automatische Personenerkennung muss die erste Messung mit Ihren persönlichen Benutzerda ten zugewiesen werden Folgen Sie dazu den Anweisungen der App Steigen Sie hierzu barfuß auf die Waage und achten Sie darauf dass Sie ruhig und mit gleichmäßiger Gewichtsv...

Page 8: ...ren Arzt Mann Frau Alter wenig normal viel sehr viel Alter wenig normal viel sehr viel 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59...

Page 9: ...rhanden ACHTUNG Bitte verwechseln Sie nicht die Knochenmasse mit der Knochendichte Die Knochendichte kann nur bei medizinischer Untersuchung z B Computertomographie Ultra schall ermittelt werden Deshalb sind Rückschlüsse auf Veränderungen der Knochen und der Knochen härte z B Osteoporose mit dieser Waage nicht möglich BMR Der Grundumsatz BMR Basal Metabolic Rate ist die Energiemenge die der Körper...

Page 10: ... Möchten Sie alle Messungen und alte Benutzerdaten auf der Waage komplett löschen schalten Sie die Waage an und drücken Sie für ca 3 Sekunden die Reset Taste Auf dem Display erscheint für einige Sekunden Dies ist notwendig wenn Sie z B falsch angelegte Waagenbenutzer löschen wollen oder Waagenbenut zer die nicht mehr gebraucht werden Danach müssen Sie Kapitel 7 erneut durchführen Benutzerzuordnung...

Page 11: ...en Nur bis 180 kg belasten oder falsches Gewicht wird angezeigt Kein ebener fester Boden Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden oder falsches Gewicht wird angezeigt Unruhiges Stehen Stehen Sie möglichst still Falsches Gewicht wird angezeigt Waage hat falschen Nullpunkt Abwarten bis Waage selbst wieder ausschal tet Waage aktivieren 0 0 kg abwarten Messung wieder holen Keine Bluetooth V...

Page 12: ...that can be used by up to 8 persons body weight measurement measurement of body fat percentage body water percentage muscle percentage bone mass basic and active metabolic rate This scale also has the following functions switch between kilograms kg pounds lb and stones st automatic shutoff function battery change indicator for weak batteries Automatic user recognition LCD display of three initials...

Page 13: ...United Kingdom Conformity Assessed Mark The device may not be used by people with medical implants e g pacemakers as this may affect their functionality Manufacturer The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU Do not load the scale bey ond 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st 317306_SGWI 180_2019 05 ...

Page 14: ...teries at the same time Do not use rechargeable batteries Do not disassemble split or crush the batteries General notes The unit is for personal use only and is not intended for medical or commercial applications Note that technical tolerances mean that results may vary because the scale is not calibrated for professional medical use The capacity of the scale is 180 kg 396 lb 28 st For weight meas...

Page 15: ... specialist doctor can precisely establish the body fat body water muscle percentage and bone structure using medical methods e g computer tomography General tips If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in the morning after using the toi let on an empty stomach and unclothed in order to achieve comparable results Important for the measurement only measure body fat when...

Page 16: ...via other mobile end devices on which the beurer HealthManager Pro beurer HealthManager App has been installed or by changing the user profile in the app see the app set tings Keep the smartphone close to the scale in order to maintain an active Bluetooth connection during initial use Activate Bluetooth in the smartphone settings Download the free beurer HealthManager Pro beurer HealthManager app ...

Page 17: ...s calves or thighs Otherwise the meas urement cannot be performed correctly Note The measurement result will be incorrect if the measurement is carried out with socks on The scale begins to take measurements straight away First the weight is displayed Whilst the other parameters are being measured appears The measurement is displayed shortly afterwards If a user has been assigned the BMI body fat ...

Page 18: ...tage have body water percentages below the recommended values With endurance athletes however the recommended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage This scale is unsuitable for measuring body water in order to draw medical conclusions concerning age related water retention for example If necessary ask your physician Basically a high body water percent age s...

Page 19: ...nd your weight will decrease If on the other hand over a longer period of time more energy is introduced than the total active metabolic rate AMR calculated your body will be unable to burn off the excess energy and the excess will be stored in the body as fat and your weight will increase 10 Other functions User assignment It is possible to assign up to 8 scale users for a weight only measurement...

Page 20: ...the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner 20 PAP 13 Wh...

Page 21: ...ces such as WIFI micro waves induction hobs etc and ideally switch off any other Bluetooth devices that are within range User memory space is full No more measurements can be saved Open the app The data is transferred auto matically This may take up to one minute The batteries in the scale are empty Replace the batteries of scale 14 Warranty Further information on the warranty and warranty conditi...

Page 22: ...econnaissance automatique de l utilisateur Affichage LCD de 3 initiales de l utilisateur Enregistrement des 30 dernières mesures pour 8 personnes si le transfert vers l application est impos sible Enregistrement possible de jusqu à 20 mesures inconnues Le produit utilise la Bluetooth low energy technology sur la bande de fréquence 2400 2483 5 MHz à une puissance d émission max de 2 47 dBm Conditio...

Page 23: ...n vigueur Marquage de conformité UKCA L appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant des implants médi caux par ex stimulateur cardiaque Sinon leur fonctionnement pourrait être altéré Fabricant Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l UEEA Ne pesez pas des char ges supérieures à 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSti...

Page 24: ...ion prolongée de l appareil sortez les piles du compartiment à piles Utilisez uniquement des piles identiques ou équivalentes Remplacez toujours l ensemble des piles simultanément N utilisez pas d accumulateur Ne démontez n ouvrez ou ne cassez pas les piles Remarques générales L appareil est prévu pour un usage exclusivement personnel Il n est en aucun cas destiné à des fins médicales ou commercia...

Page 25: ...minées par le pèse personne impédancemètre ne représentent que des approximations par rapport aux analyses physiques effectives d ordre médical Seul un spécialiste équipé de matériel médical par exemple un tomodensitomètre est en mesure de déterminer précisément la graisse corporelle l eau corporelle la masse musculaire et la masse osseuse Conseils généraux Pesez vous si possible à la même heure d...

Page 26: ...ose de 8 emplacements de sauvegarde utilisateur dans lesquels vous et les membres de votre famille pouvez par exemple enregistrer vos paramètres personnels De plus d autres utilisateurs peuvent être affectés depuis des terminaux mobiles où l application beurer HealthManager Pro beurer HealthManager est installée ou par le choix du profil utilisateur dans l application voir Paramètres de l applica ...

Page 27: ...pieds nus sur le pèse personne et tenez vous immobile en répartissant bien votre poids les deux pieds positionnés sur les électrodes 8 Effectuer une mesure Posez la balance sur un sol plan et stable une surface ferme est la condition préalable à une mesure exacte Mesure du poids exécution du diagnostic Montez pieds nus sur la balance et tenez vous immobile en répartissant bien votre poids les deux...

Page 28: ...9 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sportifs les valeurs sont souvent plus basses En fonction du type de sport pratiqué de l inten sité de l entraînement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus soient encore inférieurs aux ...

Page 29: ...densité osseuse Par conséquent ce pèse personne ne permet pas de tirer de conclusions sur les modifi cations et la dureté des os ostéoporose par ex BMR Le volume de base BMR Basal Metabolic Rate représente la quantité d énergie dont le corps a besoin au repos complet pour maintenir en activité ses fonctions de base par exemple lorsque l on est couché au lit pen dant 24 heures Cette valeur dépend e...

Page 30: ...r toutes les mesures et les anciennes données d utilisateur du pèse personne allumez le et appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche Reset Sur l écran s affiche pendant quelques secondes Ceci est nécessaire si vous souhaitez par ex supprimer les utilisateurs mal configurés ou ceux qui n utili seront plus le pèse personne Ensuite vous devez de nouveau suivre la procédure du chapitre 7 Affect...

Page 31: ...male de 180 kg a été dépassée La balance ne peut pas mesurer au delà de 180 kg ou un poids incor rect s affiche Le sol n est pas plat et dur Posez le pèse personne sur un sol plat et dur ou un poids incor rect s affiche Position non stable Si possible ne bougez pas Un poids incorrect s affiche Le point zéro de la balance est mauvais Attendez que le pèse personne s éteigne de nouveau Activez le pès...

Page 32: ...s Medición del peso corporal Cálculo del porcentaje de grasa corporal Porcentaje de agua en el cuerpo Porcentaje de masa muscular Masa ósea Índice metabólico basal y activo Además la báscula dispone también de las siguientes funciones Conmutación entre kilogramo kg libra lb y stone st Función de desconexión automática Indicación de cambio de pila en caso de carga baja identificación automática de ...

Page 33: ...uada del Reino Unido por sus siglas en inglés Las personas que lleven implantes médicos p ej marcapasos no podrán utilizar el aparato ya que estos podrían afectar negativamente a su funciona miento Fabricante Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técni cas de la Unión Económica Euroasiática No cargue la báscula con más de 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05...

Page 34: ...pilas del compar timento Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente Cambie siempre todas las pilas a la vez No utilice baterías No despiece abra ni triture las pilas Indicaciones generales El aparato es de uso únicamente privado no se puede utilizar con fines médicos o comerciales Tenga en cuenta que las limitaciones técnicas pueden producir variaciones en la medición puesto qu...

Page 35: ...la báscula de diagnóstico solo representan una aproxi mación a los valores de los análisis médicos reales del cuerpo Solo un médico especialista puede esta blecer las proporciones exactas de grasa corporal agua corporal masa muscular y estructura ósea recu rriendo a métodos profesionales p ej mediante tomografía computarizada Consejos generales Intente pesarse siempre a la misma hora mejor por la ...

Page 36: ...uario personales La báscula dispone de 8 espacios de memoria para usuarios en los que usted y por ejemplo los miem bros de su familia pueden guardar sus ajustes personales Los usuarios también se pueden activar con otros terminales móviles con la aplicación beurer HealthManager Pro beurer HealthManager instalada o cambiando el perfil de usuario en la aplicación consulte los ajustes de la aplicació...

Page 37: ...escalzo a la báscula y asegúrese de apoyarse sin moverse repartiendo bien el peso entre las dos piernas y de pisar sobre los electrodos 8 Llevar a cabo la medición Coloque la balanza sobre un suelo firme y plano el recubrimiento firme del suelo es una condición necesaria para una medición correcta Cálculo del peso y diagnóstico Súbase descalzo a la báscula y asegúrese de apoyarse cuidadosamente re...

Page 38: ...1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 En el caso de deportistas el valor de grasa corporal suele ser bajo Dependiendo del tipo de deporte practicado la intensidad del entrenamiento y la constitución corporal se pueden alcanzar valores que se encuentran por d...

Page 39: ...mpute rizada y los ultrasonidos Por ese motivo esta báscula no permite sacar conclusiones sobre los cambios de los huesos o sobre su dureza por ej osteoporosis BMR El metabolismo basal BMR Basal Metabolic Rate es la cantidad de energía corporal necesaria para mantener las funciones básicas cuando el organismo se encuentra en un estado de inactividad total p ej si se pasan 24 horas en cama Este val...

Page 40: ...envían automáticamente a la aplicación si abre la aplicación en el radio de alcance de Bluetooth La sincronización de los datos se efectúa en unos 10 segundos También es posible la transferencia auto mática con la báscula apagada Borrar datos de la báscula Si desea borrar por completo todas las mediciones y los datos antiguos de los usuarios de la báscula encienda la báscula y pulse la tecla de re...

Page 41: ...ón o repetir la asignación de usuarios se mueve por la pantalla La masa adiposa está fuera de la gama de valores medibles inferior a un 3 ó superior a un 65 Repita la medición con los pies descalzos o bien humedezca levemente la planta de los pies Se ha sobrepasado la cap acidad de carga máxima de 180 kg La carga no puede superar los 180 kg Se visualiza o un peso erróneo El suelo no es liso ni fir...

Page 42: ...42 Salvo errores y modificaciones 14 Garantía Encontrará más información sobre la garantía y yas condiciones de la misma en el folleto de garantía suministrado ...

Page 43: ...l peso corporeo determinazione di percentuale di grasso corporeo percentuale di acqua corporea massa muscolare massa ossea come pure metabolismo basale e di attività Inoltre la bilancia dispone delle seguenti funzioni Commutazione tra chilogrammi kg libbre lb e stone st lb Spegnimento automatico Indicazione di cambio batterie quando le batterie sono scariche Riconoscimento automatico dell utente I...

Page 44: ...A valutazione di conformità nel Regno Unito L apparecchio non può essere utilizzato da persone con impianti medicali ad es pacemaker per non comprometterne il funzionamento Produttore I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE Non caricare sulla bilancia un peso superiore a 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg ...

Page 45: ...o batterie Utilizzare solo tipologie di batterie uguali o equivalenti Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Non utilizzare batterie ricaricabili Non smontare aprire o frantumare le batterie Avvertenze generali L apparecchio è destinato a un uso personale non va utilizzato per usi medici o commerciali Tener presente che per ragioni tecniche sono possibili tolleranze di misurazione ...

Page 46: ...ai valori reali ottenuti con analisi mediche Solo uno specialista è in grado di eseguire il calcolo esatto di massa grassa percentuale di acqua massa muscolare e massa ossea attraverso metodi medici ad es la TAC Consigli generali Pesarsi possibilmente sempre alla stessa ora meglio la mattina dopo essere andati in bagno a digiuno e senza indumenti addosso per ottenere risultati comparabili Importan...

Page 47: ...rsonali La bilancia dispone di 8 posizioni di memoria in cui l utente e i familiari possono memorizzare impostazioni personali Inoltre gli utenti possono essere attivati tramite altri dispositivi mobili dotati dell app beurer HealthManager Pro beurer HealthManager oppure tramite cambio di profilo nell app vedere Imposta zioni dell app Per mantenere una connessione Bluetooth attiva durante la messa...

Page 48: ...stando fermi e cercando di distribuire il peso in modo uniforme su entrambe le gambe 8 Eseguire la misurazione Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido un rivestimento solido del pavimento è il pre supposto per una misurazione corretta Misurazione del peso diagnosi Salire a piedi nudi sulla bilancia e assicurarsi di poggiare sugli elettrodi restando fermi e cercando di distri buire il ...

Page 49: ...0 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Negli sportivi spesso si rileva un valore più basso A seconda del tipo di sport praticato dell intensità degli allenamenti e della costituzione fisica si possono raggiungere valori che sono al di sotto dei val...

Page 50: ...d es osteoporosi BMR L indice metabolico basale BMR Basal Metabolic Rate è la quantità di energia di cui il corpo necessita a riposo per il mantenimento delle funzioni fisiche di base ad es se si rimane a letto per 24 ore Tale valore dipende principalmente dal peso dalla statura e dall età È visualizzato dalla bilancia diagnostica in kcal giorno e viene calcolato sulla base della formula Harris Be...

Page 51: ...a è dotata di un icona di sostituzione delle batterie In caso di batterie scariche sul display com pare la scritta Lo e la bilancia si spegne automaticamente In questo caso è necessario sostituire le bat terie 3 batterie AAA da 1 5 V Avvertenza Quando si sostituiscono le batterie occorre utilizzare batterie dello stesso tipo marca e potenza Non utilizzare accumulatori ricaricabili Utilizzare batte...

Page 52: ...d Viene visualiz zato il peso errato Il punto zero della bilancia è errato Attendere che la bilancia si spenga da sola Accendere la bilancia attendere che compaia 0 0 kg e ripetere la misurazione Nessuna connessione Blue tooth il simbolo non è visualizzato Apparecchio fuori portata La portata minima in campo libero è di ca 25 m Pareti e soffitti riducono la portata Altre onde radio possono disturb...

Page 53: ...ges af op til 8 personer måling af kropsvægt registrering af kroppens fedtprocent kroppens vandprocent muskelprocent knoglemasse samt hvile og aktivitetsomsætning Desuden har vægten yderligere følgende funktioner skift mellem kilogram kg pund lb og stone st automatisk slukkefunktion visning af batteriskift ved flade batterier Automatisk brugergenkendelse 3 brugerinitialer vises på LCD displayet La...

Page 54: ...rleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti Cihaz tıbbi implant örn kalp atışlarını düzenleyen cihaz taşıyan kişiler tarafından kullanılmamalıdır Aksi halde kalp atışlarını düzenleyen cihazların fonksiyonu olumsuz etkilenebilir Üretici Ürünler AEB nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır Teraziye 180 kg 396 lb 28 st üzerinde yük uygulama...

Page 55: ...al bruges i længere tid skal batterierne tages ud af batterirummet Anvend kun de samme eller lignende batterier Alle batterier skal altid udskiftes samtidigt Der må ikke anvendes genopladelige batterier Batterier må aldrig skilles ad åbnes eller knuses Generelle oplysninger Vægten er kun beregnet til egen brug ikke til medicinsk eller kommerciel brug Vær opmærksom på at der kan forekomme teknisk b...

Page 56: ...peciallæger kan udføre en nøjagtig beregning af kropsfedt kropsvæske muskelmasse og knoglemasse ved hjælp af medicinske metoder f eks computertomografi Generelle tips Vej dig så vidt muligt på et fast tidspunkt af dagen helst om morgenen efter toiletbesøg fastende og uden tøj på så du opnår sammenlignelige resultater Vigtigt i forbindelse med målingen Beregningen af kropsfedtet må kun ske i barfod...

Page 57: ...nstalleret beurer HealthManager Pro beurer HealthManager app eller ved at skifte brugerprofil i app en se Indstillinger i app en For at bevare en aktiv Bluetooth forbindelse under ibrugtagningen skal du blive i nærheden af vægten med din smartphone Aktiver Bluetooth i smartphonens indstillinger Download den gratis app beurer HealthManager Pro beurer HealthManager i Apple App Store iOS eller Google...

Page 58: ...tå roligt med jævn vægtfordeling med begge ben på elektro derne Bemærk Der må ikke være hudkontakt mellem begge fødder ben læg og lår Ellers kan målingen ikke gennemføres korrekt Bemærk Hvis der udføres en måling med sokker er måleresultatet ikke korrekt Vægten begynder vejningen med det samme Først vises vægten Under målingen af de resterende parametre vises Kort efter vises måleresultatet Hvis d...

Page 59: ...r følgende områder Mænd Kvinder Alder Dårligt Godt Særdeles odt Alder Dårligt Godt Særdeles odt 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60 Kropsfedt indeholder en relativt lille mængde vand Derfor kan personer hos hvem andelen af kropsfedt i kropsvæsken er høj ligge under de vejledende værdier Hos personer der dyrker udholdenhedssport kan de vejledende værdier derimod overskrides pga lave fedtprocenter...

Page 60: ...gno sevægten vha det indtastede aktivitetsniveau 1 5 For at holde den aktuelle vægt skal man tilføre kroppen den forbrugte energi igen i form af mad og drikke Hvis der over en længere periode tilføres mindre energi end der forbruges henter kroppen hovedsageligt den manglende energi fra de opbyggede fedtdepoter så vægten falder Hvis der derimod over en længere periode tilføres mere energi end det b...

Page 61: ...bortskaffe batteri erne Disse symboler finder du på batterier med skadelige stoffer Pb batteriet indeholder bly Cd batteriet indeholder cadmium Hg batteriet indeholder kviksølv Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald når det er udtjent Bortskaffelse kan ske på det pågældende lokale indsamlingssted Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU dir...

Page 62: ...rringer rækkevidden Andre radiobølger kan forstyrre overførslen Bu nedenle teraziyi ör WIFI yönlendirici mikrodalga fırın endüksiyonlu ocak vb gibi cihazların yakınına yerleştirmeyin ve ideal olarak kapsama alanı içindeki diğer Blueto oth cihazları kapatın Brugerhukommelsen er fuld Der gemmes ikke længere målinger Åbn app en Dataene overføres automatisk Dette kan tage op til ét minut Batterierne i...

Page 63: ...еление содержания воды в организме измерение мышечной массы измерение костной массы а также определение основного обмена веществ и уровня физической активности Кроме того весы имеют ещё следующие функции Переключение между единицами измерения килограмм kg фунт lb и стоун st Автоматическое отключение Индикатор состояния батарейки показывает что батарейка разряжается автоматическое определение польз...

Page 64: ...тствии с предписаниями по охране окружающей среды Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив Знак соответствия требованиям Великобритании Запрещается применение прибора лицами c установленными медицинскими имплантатами например кардиостимулятором В противном случае может нарушиться работа имплантата Изготовитель Πродyкция прошла подверждение соответствия ...

Page 65: ...асность удушья Внимание Не становитесь мокрыми ногами на весы Не становитесь на весы если их поверхность мокрая Вы можете поскользнуться Обращение с элементами питания При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соот ветствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу Опасность проглатывания мелких частей Маленькие дети могут проглотить бата рейки и ...

Page 66: ...оющие средства не погружайте прибор в воду Следите за тем чтобы на весы не попадала вода Не погружайте весы в воду Не мойте весы под струёй воды Если весы не используются для взвешивания не ставьте на них никакие предметы Защищайте прибор от ударов воздействия влаги пыли химических агентов сильных тем пературных колебаний Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от источ ников тепла пе...

Page 67: ...ание жидкости имеет очень важное для здоровья значение Ограничения При определении жировой массы и других значений результаты измерения могут быть неточными или недостоверными в следующих случаях для детей младше 10 лет для профессиональных спортсменов и занимающихся бодибилдингом для беременных для людей с повышенной температурой при лечении диализом при систематических отеках или остеопорозе для...

Page 68: ...ение beurer HealthManager Pro beurer HealthManager в Apple App Store iOS или Google Play Android Запустите приложение и следуйте указаниям Выберите в приложении BF 700 Выберите весы в меню настроек приложения На дисплее весов отобразится шестизначный PIN код сгенерированный случайным образом Одновременно на экране смартфона появится поле ввода в которое необходимо ввести этот шестизначный PIN код ...

Page 69: ...го будет показан результат измерения Если указан пользователь то на дисплее отображаются ИМТ доля внутреннего жира ткане вой жидкости мышечная масса костная масса уровень основного и активного обмена веществ В этом случае также отображаются инициалы пользователя Появится следующая индикация 1 Масса в кг с ИМТ 2 Составляющая жировой ткани в с интерпретацией BF 3 Составляющая воды в 4 Составляющая м...

Page 70: ...ие если Bаши значения окажутся слишком низ кими Это может быть опасным для здоровья Содержание жидкости Содержание жидкости в теле в приведено в следующей таблице Мужчины Женщины Возраст плохо хорошо очень хорошо Возраст плохо хорошо очень хорошо 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60 Жировая масса содержит относительно небольшое количество жидкости Для людей с высоким процентом жировой массы содер...

Page 71: ...малое количество энергии это может нега тивно отразиться на Вашем здоровье AMR Жизненная активность AMR Active Metabolic Rate определяется как количество энергии необхо димое организму для поддержания активной жизнедеятельности в течение дня Расход энергии тем больше чем выше физическая активность человека Диагностические весы определяют это значение согласно степени активности 1 5 заданной в наст...

Page 72: ...вой ёмкости Не используйте заряжаемые аккумуляторные батарейки Используйте элементы питания не содержащие тяжёлых металлов 11 Чистка прибора и уход за ним Периодически следует чистить прибор Для чистки используйте влажную тряпочку на которую нанесите при необходимости моющее средство ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не пользуйтесь растворителями и чистящими средствами Ни в коем случае не погружайте прибо...

Page 73: ...покойно стоите на весах Стойте по возможности спокойно на весах указан неверный вес Неверный нуль шкалы весов Подождите пока весы снова автомати чески выключатся Включите весы подо ждите пока появится установка 0 0 кг затем повторите измерение Отсутствует Bluetooth соединение на дисплее нет значка Устройство находится вне радиуса действия Минимальный радиус действия в свобод ном пространстве ок 25...

Page 74: ...ała Pomiar tkanki tłuszczowej Zawartość wody w organizmie Pomiar tkanki mięśniowej Pomiar masy kostnej oraz Podstawowa i czynna przemiana materii Waga posiada również następujące funkcje dodatkowe Przełączanie pomiędzy kilogramami kg funtami lb oraz kamieniami st Automatyczna funkcja wyłączania Wskaźnik zużycia baterii przy niskim poziomie naładowania baterii automatyczne rozpoznawanie użytkownika...

Page 75: ...rzyjazny dla środowiska Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Oznaczenie zgodności z wymogami w Wielkiej Brytanii Urządzenie nie może być stosowane przez osoby z implantami medycznymi np rozrusznikiem serca W przeciwnym razie urządzenie może negatywnie wpływać na ich działanie Producent Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w...

Page 76: ... Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia Małe dzieci mogłyby połknąć baterie i się nimi udusić Dlatego baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus i minus Jeśli z baterii wyciekł elektrolit należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić przegrodę na baterie suchą szmatką Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej tempe...

Page 77: ...przez nieodczuwalny i całkowicie nieszkodliwy przepływ prądu Za pomocą pomiaru oporu elektrycznego impedancji i przy uwzględnieniu podczas pomiaru stałych lub indywidualnych wartości wiek wzrost płeć stopień aktywności można określić ilość tkanki tłuszczowej oraz inne wskaźniki ciała Tkanka mięśniowa i woda mają dobre przewodnictwo elektryczne a tym samym mniej szy opór Natomiast kości i tkanka tł...

Page 78: ...omiaru tkanki tłuszczowej oraz innych pomiarów w swoim organi zmie należy zapisać swoje dane Waga pozwala zapisać w pamięci dane dla 8 użytkowników Miejsca w pamięci można przypisać poszcze gólnym członkom rodziny w celu umożliwienia zapisywania indywidualnych pomiarów Ponadto konta użytkowników można włączać za pomocą innych mobilnych urządzeń końcowych z zain stalowaną aplikacją beurer HealthMan...

Page 79: ...leży postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez aplikację Stań boso na wadze kładąc stopy na elektrodach Zwróć uwagę aby równomiernie rozłożyć ciężar ciała i się nie poruszać 8 Przeprowadzanie pomiarów Ustawić wagę na równym stałym podłożu stałe podłoże jest niezbędne do tego aby pomiar był prawidłowy Pomiar wagi postawienie diagnozy Stań boso na wadze kładąc stopy na elektrodac Zwróć u...

Page 80: ...4 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 U sportowców często można zauważyć mniejszą zawartość tłuszczu w organizmie W zależności od rodzaju uprawianego sportu intensywności treningu i fizycznej budow...

Page 81: ... Basal Metabolic Rate to ilość energii potrzebna organizmowi w stanie całkowitego spoczynku do utrzymania podstawowych funkcji życiowych np w trakcie 24 godzin nego odpoczynku w łóżku Ta wartość zależy głównie od ciężaru wzrostu i wieku W przypadku wagi diagnostycznej wskaźnik ten jest wyświetlany w jednostce kcal dzień i obliczany na podstawie naukowo uznanego wzoru Harrisa i Benedicta Jest to ni...

Page 82: ... naładowania baterii W przypadku używania wagi ze zbyt słabą baterią na wyświetlaczu pojawi się napis Lo i nastąpi automatyczne wyłączenie wagi W takim wypadku należy wymienić baterie 3 baterie 1 5 V AAA Wskazówka Przy każdej wymianie baterii używać baterii tego samego typu tej samej marki i pojemności Nie używać ładowalnych akumulatorów Używać baterii nie zawierających metali ciężkich 11 Czyszcze...

Page 83: ...świetlaczu Użytkownik nie stoi spokojnie W miarę możliwości należy stać spokojnie Nieprawidłowa waga na wyświetlaczu Waga ma nieprawidłowo usta wiony punkt zerowy Poczekaj aż waga sama się wyłączy Włącz wagę odczekaj aż pojawi się symbol 0 0 kg a następnie powtórz pomiar Brak połączenia Blue tooth nie ma symbolu Urządzenie znajduje się poza zasięgiem Minimalny zasięg na wolnej przestrzeni to ok 25...

Page 84: ... by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Beurer GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Androi...

Search results

Summary of Contents for BF 700

Reviews:

Related manuals for BF 700

Brands by name

Popular brands

Beurer BF 700, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BF 700

Reviews:

Related manuals for BF 700

Brands by name

Popular brands