SOLAC PD7620 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

PESO DE BAÑO ELECTRONICO

INSTRUCCIONES DE USO

ELECTRONIC BATHROOM SCALES

INSTRUCTIONS FOR USE

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

MODE D’EMPLOI

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE

GEBRAUCHSANLEITUNG

BALANÇA DE CASA DE BANHO ELECTRÓNICA

INSTRUÇÕES DE USO

BILANCIA DA BAGNO ELETTRONICA

ISTRUZIONI PER L’USO

ELEKTRONISCHE BADKAMERWEEGSCHAAL

GEBRUIKSAANWIJZING

ELEKTRONICKÉ KOUPELNOVÉ VÁHY

NÁVOD K POUZITÍ

ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA

INSTRUCJA OBSLUGI

ELEKTRONICKÁ KÚPEELEKTRONICKÁ

NÁVOD NA POUZITIU

KÚPEDIGITÁLIS FÜRDDIGITÁLIS

HASNÁLATI UTASÍTÁS

FÜRDЕЛЕКТРОННА ВЕЗНА ЗА БАНЯ

инструкция за употреба

ELEKTRONSKA VAGA ZA KUPAONICE

UPUTE ZA UPOTREBU

CÂNTAR DE BAIE ELECTRONIC

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MOD. PD7620
PD7621

Solac is a registered Trade Mark

11/06

Peso de baño PD 7620-7621 2

5/7/07, 13:47:33

Summary of Contents for PD7620

Page 1: ...LEKTRONISCHE BADKAMERWEEGSCHAAL GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRONICKÉ KOUPELNOVÉ VÁHY NÁVOD K POUZITÍ ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA INSTRUCJA OBSLUGI ELEKTRONICKÁ KÚPEELEKTRONICKÁ NÁVOD NA POUZITIU KÚPEDIGITÁLIS FÜRDDIGITÁLIS HASNÁLATI UTASÍTÁS FÜRDЕЛЕКТРОННА ВЕЗНА ЗА БАНЯ инструкция за употреба ELEKTRONSKA VAGA ZA KUPAONICE UPUTE ZA UPOTREBU CÂNTAR DE BAIE ELECTRONIC INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MOD PD762...

Page 2: ...NGLISH 7 8 FRANÇAIS 9 10 DEUTSCH 11 12 PORTUGUÊS 13 14 ITALIANO 15 16 NEDERLANDS 17 18 ČESKY 19 20 POLSKA 21 22 SLOVENSKY 23 25 MAGYAR 26 27 българск 28 29 HRVATSKA 30 31 ROMANA Peso de baño PD 7620 7621 3 5 7 07 13 47 39 ...

Page 3: ...acen que su peso varíe a lo largo del día Para resultados más exactos pésese sin ropa El peso medio de la ropa in cluyendo zapatos suele ser de 1 2 5 Kgs para las mujeres y de 2 5 3 5 Kgs para los hombres Si observa alguna anomalía en el funcionamiento del aparato acuda a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado para su verificación y reparación No utilizar con los pies mojados o con la superf...

Page 4: ...stá haciendo contacto con la pared mueble o similar MANTENIMIENTO Para evitar daños evite que entren en contacto con el peso cosméticos y demás líquidos de baño Para limpiarlo use un paño humedecido en agua y detergente suave Seque cui dadosamente ya que la humedad puede afectar partes internas No use limpiado res abrasivos porque pueden dañar la pantalla En caso de problema Compruebe que las pila...

Page 5: ...ight vary during the day For more precise results weigh yourself naked The average weight of clothes including shoes is usually 1 2 5 kg for women and 2 5 3 5 kg for men If you notice any malfunction in the scales take them to an Authorised Technical Service shop for inspection and repair Do not use the scales with wet feet or when the surface is wet since you could slip OPERATION Before using you...

Page 6: ...athroom liquids To clean them use a damp cloth and a gentle detergent Dry the appliance care fully since moisture could affect the internal parts of the scales Do not use abrasive cleaning agents as they may damage the display In the event of detecting a problem Ensure that the batteries are placed correctly Ensure that the correct weight measurement has been selected Ensure that the scales is on ...

Page 7: ...eure chaque jour Les repas les boissons et votre niveau d activité modifient votre poids au cours de la journée Pour des résultats plus précis pesez vous sans vêtements Le poids moyen des vêtements y compris les chaussures est en général de 1 2 5 kg pour les femmes et de 2 5 3 5 kg pour les hommes Si vous observez une anomalie quelconque dans le fonctionnement de l appareil apportez le à un Servic...

Page 8: ...t Restez immobile sur le pèse personne et assu rez vous que votre corps n est pas en contact avec le mur un meuble ou similaire ENTRETIEN Pour éviter d endommager l appareil éviter tout contact avec des produits cosmé tiques et autres produits pour le bain Pour le nettoyer utilisez un chiffon humidifié à l eau savonneuse Séchez le soi gneusement car l humidité peut endommager les composants intern...

Page 9: ...sich immer etwa zur gleichen Tageszeit Mahlzeiten Flüssigkeiten und körperliche Betätigung beeinflussen Ihr Gewicht im Laufe des Tages Wiegen Sie sich unbekleidet um genauere Ergebnisse zu erzielen Das Durchschnittsgewicht der Kleidung einschließlich Schuhen liegt in der Regel zwischen 1 2 5 kg bei Frauen und 2 5 3 5 kg bei Männern Sollten Sie einen Defekt beim Betrieb des Geräts feststellen so we...

Page 10: ...her dass Sie keinerlei Wände Möbel o Ä mit Ihrem Körper berühren INSTANDHALTUNG Halten Sie Kosmetika und sonstige Badeflüssigkeiten von der Waage fern um Be schädigungen zu vermeiden Benutzen Sie zur Reinigung ein mit Wasser und mildem Reiniger befeuchtetes Tuch Trocknen Sie die Waage sorgfältig ab da die Feuchtigkeit innere Teile beschädigen kann Benutzen Sie keine Scheuermittel da diese das Disp...

Page 11: ...se se sempre à mesma hora aproximadamente todos os dias As refei ções os líquidos bebidos e o nível de actividade fazem com que o seu peso varie ao longo do dia Para obter resultados mais exactos pese se sem roupa O peso médio da roupa incluindo o calçado costuma ser de 1 2 5 Kg para as mulheres e de 2 5 3 5 Kg para os homens Se observar alguma anomalia no funcionamento do aparelho recorra a um Se...

Page 12: ...e assegure se que o corpo não está em contacto com a parede móvel ou similar MANUTENÇÃO Para prevenir danos evite que a balança entre em contacto com cosméticos e outros líquidos de banho Para limpá la utilize um pano humedecido em água e detergente suave Seque cuidadosamente uma vez que a humidade pode afectar as partes internas Não use agentes de limpeza abrasivos porque podem danificar o ecrã N...

Page 13: ...r un risultato più preciso pesarsi senza vestiti Di solito il peso medio dei vestiti comprese le scarpe è di 1 2 5 kg per le donne e di 2 5 3 5 kg per gli uomini Se l apparecchio funziona in modo anomalo rivolgersi a un servizio di assi stenza tecnica autorizzato perché possa controllarlo e ripararlo Onde evitare di scivolare non utilizzare se si hanno i piedi bagnati o se la superficie è bagnata ...

Page 14: ...contatto con una parete un mobile o altro appoggio MANUTENZIONE Per evitare danni fare in modo che cosmetici e altri liquidi da bagno non entrino in contatto con la bilancia Per pulirla usare un panno inumidito con acqua e detergente delicato Asciugare con attenzione poiché l umidità danneggia i componenti interni dell apparecchio Non usare spugnette abrasive poiché queste danneggiano il display I...

Page 15: ...resultaten te waarborgen Weeg u elke dag om ongeveer dezelfde tijd De maaltijden genomen dran ken en uw activiteitsniveau veroorzaken gewichtsschommelingen over de hele dag Weeg u zelf voor nauwkeurigere resultaten zonder kleding Het gewicht van de kleding met inbegrip van de schoenen ligt gemiddeld rond de 1 2 5 kg voor vrouwen en rond de 2 5 3 5 kg voor mannen Wend u zich bij afwijking in de wer...

Page 16: ...aal staan en zorg ervoor dat u lichaam geen wand meubelstuk of iets dergelijks aanraakt ONDERHOUD Vermijd ter voorkoming van beschadigingen dat de weegschaal met cosmetica en andere badkamervloeistoffen in aanraking komt Gebruik voor de reiniging een met water bevochtigde doek en gebruik een mild schoonmaakmiddel Zorgvuldig afdrogen want vocht kan de interne onderdelen beschadigen Gebruik geen agr...

Page 17: ... mění vaši hmotnost během dne Pro přesnější výsledky se važte bez oděvů Průměrná hmotnost oblečení včetně bot je obvykle 1 2 5 kg pro ženy a 2 5 3 5 kg pro muže Zaznamenáte li nesprávnou činnost zařízení vezměte jej kvůli kontrole a opravě do autorizovaného technického servisu Váhy nepoužívejte máte li mokré nohy nebo je jejich povrch mokrý proto že byste mohli uklouznout OBSLUHA Před prvním použi...

Page 18: ...e tickými tekutinami nebo s tekutinami v koupelně Kčištění používejte vlhkou látku a jemný čistící prostředek Přístroj důkladne vysuš te protože vlhkost může poškodit vnitřní části vah Nepoužívejte drsné čisticí prostředky protože mohou poškodit displej V případě zjištění problému Ujistěte se že baterie jsou vložené správně Ujistěte se že jste vybrali správnou jednotku měření Ujistěte se že váhy j...

Page 19: ...nie napoje i poziom aktywności sprawiają że ciężar osoby ulega wahaniom w ciągu dnia Dla uzyskania bardziej dokładnych wyników zaleca się wykonywanie pomia rów bez ubrania Średnia waga ubrania wraz z butami to 1 2 5 kg dla kobiet i 2 5 3 5 kg dla mężczyzn W przypadku wystąpienia jakichkolwiek objawów wadliwego działania nale ży oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego Nie stawać na wa...

Page 20: ...mioty KONSERWACJA Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia urządzenia nie należy narażać go na kontakt z kosmetykami i substancjami chemicznymi obecnymi w łazience Czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki oraz łagodnego detergentu Osuszyć do kładnie wilgoć może uszkodzić wewnętrzne podzespoły wagi Nie używać środ ków czyszczących które mogłyby zarysować wyświetlacz W przypadku wystąpienia problemów Upewnić si...

Page 21: ...tivity počas dňa ovplyvňujú vašu hmotnosť Kvôli presnejším výsledkom sa vážte bez odevov Priemerná hmotnosť oble čenia vrátane topánok je zvyčajne 1 2 5 kg u žien a 2 5 3 5 kg u mužov Ak zbadáte že zariadenie nepracuje správne vezmite ho kvôli kontrole a oprave do autorizovaného technického servisu Váhu nepoužívajte ak máte mokré nohy alebo je jej povrch mokrý pretože by ste sa mohli pošmyknúť OBS...

Page 22: ... koz metickými tekutinami alebo s tekutinami v kúpeľni Na čistenie používajte vlhkú látku a jemný čistiaci prostriedok Prístroj dôkladne vysušte pretože vlhkosť môže poškodiť vnútorné časti váhy Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky pretože môžu poškodiť displej V prípade zistenia problému Uistite sa že batérie sú vložené správne Uistite sa že ste vybrali správnu jednotku merania Uistite sa že v...

Page 23: ...duljon kezelőorvosához A készüléket tilos víz alá meríteni A mérleg maximális teljesítménye 150 kg A mérleg megrongálódásának megelőzése érdekében ne méredzkedjen a készülékkel amennyiben testsú lya meghaladja a fenti értéket A méretkezések alkalmával próbálja meg azonosan elosztani testsúlyát hogy minden alkalommal következetes eredményt kapjon Próbáljon meg a nap körülbelül azonos szakában méred...

Page 24: ... hibaüzenet jelenik meg A használt kívánt mértékegység Kg Gr St kiválasztásához nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét Állítsa a kapcsolót a kívánt mértékegységhez Ha a mért érték 10 másodperc elteltével nem stabilizálódik a készülék automati kusan kikapcsol Miközben a mérlegen áll teste nem érintkezhet a fallal bútorokkal vagy egyéb tárgyakkal KARBANTARTÁS A meghibásodások elkerülése érdekében a ...

Page 25: ...370 4074 1 370 1041 GARANCIAFELTÉTELEK A garancia minden gyártási vagy anyaghibából eredő működési rendellen ességgel kapcsolatban egy év A jótállás nem terjed ki a helytelen használatból eredő hibákra A garancia nem érvényes ha az üzletben nem teljesen vagy helytelenül töltötték ki ill pecsételték le a garanciajegyet Nem vonatkozik a garancia az olyan károsodásokra amelyek a helytelen használatbó...

Page 26: ...ими резултати Претегляйте се приблизително по едно и също време на деня Приетата храна течности и нивото на физическата ви активност водят до варира не на теглото в рамките на деня За по точни резултати измервайте теглото си когато сте без дрехи Сред ното тегло на облеклото включително обувките е обикновено 1 2 5 кг за жените и 2 5 3 5 кг за мъжете Ако забележите някаква неизправност по везната за...

Page 27: ...вижни върху везната като тялото ви не трябва да се опира в стената мебелите или нещо друго ПОДДРЪЖКА За да избегнете повреди уверете се че везната не влиза в контакт с козме тични или санитарни течности За да почистите везната използвайте влажна кърпа и мек почистващ препарат Внимателно подсушете уреда тъй като влагата може да засегне вътрешните части на везната Не използвайте абразивни почистващи...

Page 28: ...a aktivnosti mogu prouzročiti razlike u težini tijekom dana Za preciznije rezultate skinite odjeću prije vaganja Prosječna težina odjeće uključujući cipele iznosi otprilike 1 2 5 kg za žene i 2 5 3 5 kg za muškarce Ako primijetite bilo kakve nepravilnosti odnesite vagu u ovlašteni servis radi pregleda i popravka Nemojte stajati na vagi s mokrim stopalima i ne koristite je ako je mokra kako se ne b...

Page 29: ...metikom ili tekućinama za održavanje kupaonice kako bi se izbjegla oštećenja Vagu čistite vlažnom krpom i blagim deterdžentom Pažljivo obrišite i posušite uređaj da vlaga ne bi oštetila njegove unutarnje dijelove Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje koja mogu oštetiti zaslon U slučaju nastanka problema Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute Provjerite je li odabrana točna jedinica mj...

Page 30: ...i mod pentru a obţine rezultate consecvente Cântăriţi vă aproximativ la aceeaşi oră în fiecare zi Pe parcursul zilei greu tatea dumneavoastră este influenţată de alimente lichide şi de nivelul de efort depus Pentru rezultate precise cântăriţi vă fără haine Greutatea medie a hainelor incluzând pantofii este în general de 1 2 5 kg pentru femei şi de 2 5 3 5 kg pentru bărbaţi Dacă observaţi o funcţio...

Page 31: ...ii mo bila sau alte obiecte ÎNTREŢINERE Pentru a evita deteriorarea aveţi grijă să nu aduceţi în contact cu cântarul produse cosmetice sau lichide pentru baie Pentru curăţarea aparatului folosiţi o cârpă umedă şi un detergent slab Uscaţi apa ratul cu grijă deoarece umezeala poate afecta componentele interne ale cântarului Nu folosiţi produse de curăţare abrazive deoarece acestea pot deteriora afiş...

Page 32: ...100 Recycled Paper www solac com COD 101277 MOD PD7621 COD 101276 MOD PD7620 Peso de baño PD 7620 7621 1 5 7 07 13 47 27 ...

Search results

Summary of Contents for PD7620

Reviews:

Related manuals for PD7620

Brands by name

Popular brands

SOLAC PD7620, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PD7620

Reviews:

Related manuals for PD7620

Brands by name

Popular brands