background image

4

5. Ergebnisbewertung

Die Messergebnisse werden im Display dargestellt und 
für eine einfache Einordnung anhand einer Balkengrafik 
bewertet:

wenig / schlecht normal / viel / gut

sehr  viel / 
sehr gut

6. PC-Übertragung

Systemvoraussetzungen:
Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP3

HealthManager:

Gesundheitsmanagement in Verbindung mit Beurer Blut-
druck- bzw. Blutzuckermessgeräten.

EasyFit:

Trainingsanalyse in Verbindung mit Beurer Pulsuhren.

Ablauf:

• Download und Installation der Beurer Software finden 

Sie im Downloadbereich unter http://www.beurer.com

• USB-Verbindung herstellen.

•  Bei der Installation der Software folgen Sie den Anwei-

sungen.

7. Entsorgen

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als 
Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte 
Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien 
bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder 

überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art 
verkauft werden.

 

Hinweis

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhalti-
gen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei,
Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Im Interesse des Umweltschutzes darf die Waage ein-
schließlich der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht 
mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann 
über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung 
der Materialien.
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und 
Elektronik-Altgeräte-EG-Richtlinie 2002/96/EC – 
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Ent-
sorgung zuständige kommunale Behörde.

8. Garantie und Service

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- 
und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedie-

nung beruhen,

•  für Verschleißteile (z.B. Batterien),
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt 

waren,

•  bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben 
durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung ei-
nes Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den 
Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jah-
ren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger 
Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland, geltend zu machen. 
Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der 
Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten 
Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden 
(aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

USB

 Comprehensive instructions for operating the device 

are provided in the “Instructions for use” PDF file from the 
download area at http://www.beurer.com.

1. Safety notes

 Safety notes

•  The scales must not be used by persons with 

medical implants (e.g. heart pacemakers). 
Otherwise their function could be impaired.

•  Do not use during pregnancy.

•  Do not stand on the outer edge to one side of the scale 

otherwise it may tip!

• Caution! Do not step onto the scale with wet feet or 

when the scale’s surface is damp – danger of slipping!

• Keep children away from packaging materials (risk of 

suffocation). 

 General notes 

•  The unit is for personal use only and is not intended for 

medical or commercial applications.

•  Place the scale on a firm level floor; a firm floor cover-

ing is required for correct measurement.

ENGLISH

Summary of Contents for BF 100

Page 1: ...leitung zur Erstnutzung G Diagnostic scale Quick guide for initial use F P se personne imp dancem tre Manuel abr g pour la premi re utilisation E B scula para diagn stico Gu a r pida I Bilancia diagno...

Page 2: ...ch bitte an Ihren H ndler oder an den Kundenservice Aufbewahrung und Pflege Die Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des Ge r tes h ngt ab vom sorgf ltigen Umgang Achtung Von Zeit zu Zeit sollte...

Page 3: ...iblich Gr e 100 bis 250 cm 3 03 bis 8 02 Geburtstag Jahr Monat Tag Aktivit tsgrad 1 bis 5 Zielgewicht einstellbar in kg f r grafische Ver laufsdarstellung Treffen Sie Ihre Auswahl ber die Tasten bzw u...

Page 4: ...n die f r die Ent sorgung zust ndige kommunale Beh rde 8 Garantie und Service Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Fa...

Page 5: ...ctrodes left foot 2 Control unit with display 3 Operating status indicator 4 Foot electrodes right foot Control unit with display 5 Contact electrodes left hand 6 Contact electrodes right hand 7 set S...

Page 6: ...4 Weighing with diagnostics kg SET 5 Evaluation of results The measurements are shown on the display and evalu ated using the bar chart for simple classification Low poor Normal high good Very high v...

Page 7: ...l est pr vu pour un usage exclusivement person nel Il n est en aucun cas destin des fins m dicales ou commerciales Placez le p se personne sur un sol plan et stable une sur face ferme est la condition...

Page 8: ..._ HEURE S quence Valeurs de r glage Date Ann e Mois Jour Heure Minutes Heures S lectionnez l aide des touches ou et confir mez avec SET R glage des donn es de l utilisateur SET CHANGER_UTILIS Donn es...

Page 9: ...tant que consommateur consom matrice la l gislation vous impose de restituer les piles usag es Vous pouvez d poser les piles usag es dans les points de collecte locaux r serv s cet usage ou dans tout...

Page 10: ...iente Limpieza y conservaci n La precisi n de los valores de medici n as como la vida til del aparato dependen de su correcta utilizaci n Atenci n El aparato debe limpiarse de vez en cuando No utilice...

Page 11: ...de usuario Valores de ajuste Sexo hombre mujer Estatura de 100 a 250 cm de 3 03 a 8 02 Nacimiento A o mes d a Actividad de 1 a 5 Peso objetivo ajustable en kg para la representa ci n gr fica de la ev...

Page 12: ...icos y electr nicos 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Si tiene alguna duda o consulta le rogamos que se pon ga en contacto con el organismo responsable de su mu nicipio USB Pe...

Page 13: ...oramica della misurazione attuale Indicatore di tendenza Rappresentazione dettagliata del grasso corpo reo e della massa muscolare della parte supe riore inferiore del corpo Mem Misurazioni salvate 1...

Page 14: ...ella salute in combinazione con il misuratore di glicemia o di pressione Beurer EasyFit Analisi dell allenamento in combinazione con il cardiofre quenzimetro Beurer Procedura Per scaricare e installar...

Page 15: ...m teri hizmetleri veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir ikayette bulunmadan nce pilleri kontrol edin ve gerekliyse de i tiriniz Cihaz m z n kullan m na ili kin sorular n z i in sat c n za vey...

Page 16: ...lay n Kullan c verilerinin ayarlanmas SET SET_USER Kullan c verileri Ayar de erleri Cinsiyet Erkek Kad n Boy 100 ile 250 cm aras nda 3 03 ile 8 02 aras nda Do um g n Y l ay g n Aktivite derecesi 1 de...

Page 17: ...tici olarak kul lan lm pilleri iade etmekle yasal olarak y k ml s n z Eski pillerinizi b lgenizdeki toplama noktalar na veya ilgili t rdeki pilleri satan her yere verebilirsiniz Not Zehirli madde i er...

Page 18: ...18 2 1 2 3 4 5 6 7 set 8 9 10 ON 11 12 1 2 3 BF 4 Mem 1 30 Kcal 5 3 3 x AA a SET SET UNIT D G F E I kg lb st 24 h 12 h GUEST On Off b SET SET TIME SET 1 4 2 3 7 8 9 10 11 12 5 5 6 6 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 SET SET USER 100 250 3 03 8 02 1 5 SET 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 4 kg SET 5 6 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 HealthManager EasyFit Beurer Beurer http www beurer com USB USB...

Page 20: ...niebez piecze stwo po lizgni cia si Nie zezwala dzieciom na zabaw opakowaniem nie bezpiecze stwo uduszenia Wskaz wki og lne Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w asnego Nie nale y u ywa go do cel w...

Page 21: ...asa kostna 4 Menu Aktualny pomiar Wska nik tendencji Szczeg owa prezentacja zawarto ci tkanki t uszczowej oraz procentowego udzia u tkanki mi niowej w g rnej i dolnej cz ci cia a Mem Zapisane pomiary...

Page 22: ...ci do komputera PC Wymagania systemowe Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 HealthManager Kontrola stanu zdrowia z wykorzystaniem ci nieniomierzy lub glukometr w firmy Beurer EasyFit Analiza trening...

Page 23: ...prz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji materia w Urz dzenie nale y zutylizowa zgodnie z wytyczn 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec...

Page 24: ...d lastingsomr det under http www beurer com Voit ladata laitteen t ydellisen k ytt ohjeen PDF muo dossa lataussivulta osoitteesta http www beurer com z Kompletn n vod k pou it p stroje z sk te po sta...

Reviews: