background image

12

5. Evaluación de los resultados

Los resultados de medición se muestran en la pantalla y, 
para una clasificación sencilla, se evalúan mediante un 
gráfico de barras:

Poca / Mala

Normal / Mucha / Buena

Excesiva / 
Muy buena

6. Transferencia a un ordenador

Requisitos del sistema:
Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP3

HealthManager:

Gestión de la salud en combinación con tensiómetros y 
medidores de glucemia de Beurer.

EasyFit:

Análisis del entrenamiento en combinación con pulsíme-
tros de Beurer.

Secuencia:

•  En el área de descargas de http://www.beurer.com po-

drá descargar e instalar el software de Beurer.

•  Establecer la conexión USB.

•  Para instalar el software siga las instrucciones.

7. Eliminación

Las pilas y los acumuladores no deben tirarse a la basura 
doméstica. Como consumidor está obligado por ley a de-
volver las pilas usadas. Puede entregar las pilas usadas en 
los puntos limpios oficiales de su municipio o en cualquier 
sitio donde se vendan pilas de este tipo.

 

Aviso

En las pilas que contienen sustancias nocivas 
aparecen los siguientes símbolos:
Pb = la pila contiene plomo,
Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.

Para proteger el medio ambiente, la báscula y las pilas 
no se pueden eliminar junto con la basura doméstica al 
final de su vida útil. La eliminación se puede efectuar a 
través del punto de recogida correspondiente en su país.
Siga las disposiciones locales referentes a la eliminación 
de materiales.
Elimine el aparato según la directiva CE sobre 
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment).
Si tiene alguna duda o consulta le rogamos que se pon-
ga en contacto con el organismo responsable de su mu-
nicipio.

USB

 Per informazioni esaustive sull’uso dell’apparec-

chio, scaricare il file PDF delle istruzioni per l’uso  dall’ area 
download del sito http://www.beurer.com.

1. Norme di sicurezza

 Norme di sicurezza

• La bilancia non deve essere utilizzata da 

portatori di dispositivi medici impiantati (ad 
es pacemaker), in quanto se ne potrebbe 
pregiudicare il funzionamento.

•  Non utilizzare durante la gravidanza.
•  Non salire sul bordo della bilancia da un solo lato: peri-

colo di ribaltamento!

•  Attenzione, non salire sulla bilancia con i piedi bagnati 

o con la superficie della pedana bagnata – Pericolo di 
scivolare!

•  Tenere il materiale di imballo fuori dalla portata dei bam-

bini (pericolo di soffocamento).

 Avvertenze generali 

•  L’apparecchio è destinato a un uso personale, non va 

utilizzato per usi medici o commerciali.

• Collocare la bilancia su un fondo piano e solido; una 

pavimentazione stabile è fondamentale per una corret-
ta misurazione.

• Le riparazioni possono essere eseguite solo dall’Assi-

stenza tecnica o da rivenditori autorizzati. Prima di inol-
trare qualsiasi reclamo controllare le batterie ed even-
tualmente sostituirle.

•  Per qualsiasi altra domanda sull’uso dei nostri apparec-

chi rivolgersi al rivenditore o all’Assistenza tecnica.

Pulizia e cura

La precisione del valore misurato e la durata dell’appa-
recchio dipendono da un utilizzo attento e scrupoloso:

 Attenzione

• L’apparecchio andrebbe pulito di tanto in tanto. Non 

utilizzare prodotti di pulizia aggressivi e non immergere 
mai l’apparecchio nell’acqua.

ITALIANO

Summary of Contents for BF 100

Page 1: ...leitung zur Erstnutzung G Diagnostic scale Quick guide for initial use F P se personne imp dancem tre Manuel abr g pour la premi re utilisation E B scula para diagn stico Gu a r pida I Bilancia diagno...

Page 2: ...ch bitte an Ihren H ndler oder an den Kundenservice Aufbewahrung und Pflege Die Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des Ge r tes h ngt ab vom sorgf ltigen Umgang Achtung Von Zeit zu Zeit sollte...

Page 3: ...iblich Gr e 100 bis 250 cm 3 03 bis 8 02 Geburtstag Jahr Monat Tag Aktivit tsgrad 1 bis 5 Zielgewicht einstellbar in kg f r grafische Ver laufsdarstellung Treffen Sie Ihre Auswahl ber die Tasten bzw u...

Page 4: ...n die f r die Ent sorgung zust ndige kommunale Beh rde 8 Garantie und Service Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Fa...

Page 5: ...ctrodes left foot 2 Control unit with display 3 Operating status indicator 4 Foot electrodes right foot Control unit with display 5 Contact electrodes left hand 6 Contact electrodes right hand 7 set S...

Page 6: ...4 Weighing with diagnostics kg SET 5 Evaluation of results The measurements are shown on the display and evalu ated using the bar chart for simple classification Low poor Normal high good Very high v...

Page 7: ...l est pr vu pour un usage exclusivement person nel Il n est en aucun cas destin des fins m dicales ou commerciales Placez le p se personne sur un sol plan et stable une sur face ferme est la condition...

Page 8: ..._ HEURE S quence Valeurs de r glage Date Ann e Mois Jour Heure Minutes Heures S lectionnez l aide des touches ou et confir mez avec SET R glage des donn es de l utilisateur SET CHANGER_UTILIS Donn es...

Page 9: ...tant que consommateur consom matrice la l gislation vous impose de restituer les piles usag es Vous pouvez d poser les piles usag es dans les points de collecte locaux r serv s cet usage ou dans tout...

Page 10: ...iente Limpieza y conservaci n La precisi n de los valores de medici n as como la vida til del aparato dependen de su correcta utilizaci n Atenci n El aparato debe limpiarse de vez en cuando No utilice...

Page 11: ...de usuario Valores de ajuste Sexo hombre mujer Estatura de 100 a 250 cm de 3 03 a 8 02 Nacimiento A o mes d a Actividad de 1 a 5 Peso objetivo ajustable en kg para la representa ci n gr fica de la ev...

Page 12: ...icos y electr nicos 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Si tiene alguna duda o consulta le rogamos que se pon ga en contacto con el organismo responsable de su mu nicipio USB Pe...

Page 13: ...oramica della misurazione attuale Indicatore di tendenza Rappresentazione dettagliata del grasso corpo reo e della massa muscolare della parte supe riore inferiore del corpo Mem Misurazioni salvate 1...

Page 14: ...ella salute in combinazione con il misuratore di glicemia o di pressione Beurer EasyFit Analisi dell allenamento in combinazione con il cardiofre quenzimetro Beurer Procedura Per scaricare e installar...

Page 15: ...m teri hizmetleri veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir ikayette bulunmadan nce pilleri kontrol edin ve gerekliyse de i tiriniz Cihaz m z n kullan m na ili kin sorular n z i in sat c n za vey...

Page 16: ...lay n Kullan c verilerinin ayarlanmas SET SET_USER Kullan c verileri Ayar de erleri Cinsiyet Erkek Kad n Boy 100 ile 250 cm aras nda 3 03 ile 8 02 aras nda Do um g n Y l ay g n Aktivite derecesi 1 de...

Page 17: ...tici olarak kul lan lm pilleri iade etmekle yasal olarak y k ml s n z Eski pillerinizi b lgenizdeki toplama noktalar na veya ilgili t rdeki pilleri satan her yere verebilirsiniz Not Zehirli madde i er...

Page 18: ...18 2 1 2 3 4 5 6 7 set 8 9 10 ON 11 12 1 2 3 BF 4 Mem 1 30 Kcal 5 3 3 x AA a SET SET UNIT D G F E I kg lb st 24 h 12 h GUEST On Off b SET SET TIME SET 1 4 2 3 7 8 9 10 11 12 5 5 6 6 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 SET SET USER 100 250 3 03 8 02 1 5 SET 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 4 kg SET 5 6 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 HealthManager EasyFit Beurer Beurer http www beurer com USB USB...

Page 20: ...niebez piecze stwo po lizgni cia si Nie zezwala dzieciom na zabaw opakowaniem nie bezpiecze stwo uduszenia Wskaz wki og lne Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w asnego Nie nale y u ywa go do cel w...

Page 21: ...asa kostna 4 Menu Aktualny pomiar Wska nik tendencji Szczeg owa prezentacja zawarto ci tkanki t uszczowej oraz procentowego udzia u tkanki mi niowej w g rnej i dolnej cz ci cia a Mem Zapisane pomiary...

Page 22: ...ci do komputera PC Wymagania systemowe Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 HealthManager Kontrola stanu zdrowia z wykorzystaniem ci nieniomierzy lub glukometr w firmy Beurer EasyFit Analiza trening...

Page 23: ...prz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji materia w Urz dzenie nale y zutylizowa zgodnie z wytyczn 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec...

Page 24: ...d lastingsomr det under http www beurer com Voit ladata laitteen t ydellisen k ytt ohjeen PDF muo dossa lataussivulta osoitteesta http www beurer com z Kompletn n vod k pou it p stroje z sk te po sta...

Reviews: