background image

11

ENGLISH

Dear Customer,

5IBOLZPVGPSDIPPTJOHPOFPGPVSQSPEVDUT0VSOBNF
TUBOETGPSIJHIRVBMJUZUIPSPVHIMZUFTUFEQSPEVDUTGPS
UIF BQQMJDBUJPOT JO UIF BSFBT PG IFBU XFJHIU CMPPE
QSFTTVSFCPEZUFNQFSBUVSFQVMTF
HFOUMFUIFSBQZNBTTBHFBOEBJS
1MFBTF SFBE UIFTF JOTUSVDUJPOT GPS VTF DBSFGVMMZ BOE
LFFQ UIFN GPS MBUFS VTF CF TVSF UP NBLF UIFN
BDDFTTJCMFUPPUIFSVTFSTBOEPCTFSWFUIFJOGPSNBUJPO
UIFZDPOUBJO

#FTUSFHBSET
:PVS#FVSFS5FBN

1. Getting to know your instrument

5IF XSJTU CMPPE QSFTTVSF NPOJUPS JT VTFE GPS OPOJO
WBTJWF NFBTVSFNFOU BOE NPOJUPSJOH PG BEVMUTA BSUFSJBM
CMPPEQSFTTVSF
:PV DBO VTF JU UP NFBTVSF ZPVS CMPPE QSFTTVSF RVJD
LMZ BOE FBTJMZ TUPSJOH UIF SFTVMUT BOE EJTQMBZJOH UIF
QSPHSFTTJPOPGSFBEJOHT"XBSOJOHJTJTTVFEJODBTFPG
QPTTJCMFIFBSUIZUINEJTUVSCBODF
8BSOJOHMJNJUTGPSTZTUPMJDBOEEJBTUPMJDQSFTTVSF QSFTFU
BDDPSEJOHUP8)0HVJEFMJOFTDBOBMTPCFJOEJWJEVBMMZ
BEKVTUFE u%PDUPSTGVODUJPOA
,FFQ UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ GPS GVSUIFS VTF BOE
BMTPMFUPUIFSVTFSTIBWFBDDFTTUPUIFN

 2.  Important information

Advice on use

t "MXBZTNFBTVSFZPVSCMPPEQSFTTVSFBUUIFTBNFUJNF

PGEBZJOPSEFSUPFOTVSFUIBUWBMVFTBSFDPNQBSBCMF

t 3FMBYGPSBQQSPYNJOVUFTCFGPSFFBDINFBTVSFNFOU
t :PVTIPVMEXBJUmWFNJOVUFTCFGPSFNFBTVSJOHBTF

DPOEUJNF

t 5IFSFBEJOHTUIBUZPVUBLFNBZPOMZCFVTFEGPSJOGPS

NBUJPOQVSQPTFToUIFZBSFOPUBTVCTUJUVUFGPSBNFEJ
DBMFYBNJOBUJPO%JTDVTTZPVSSFTVMUTXJUIUIFEPDUPS
/FWFS VTF UIFN UP NBLF NFEJDBM EFDJTJPOT JOEFQFO
EFOUMZ FHSFHBSEJOHNFEJDBUJPOBOEEPTBHFUIFSFPG

t *G DJSDVMBUJPO PO POF BSN JT SFTUSJDUFE BT B SFTVMU PG

DISPOJD PS BDVUF WBTDVMBS EJTFBTF  JODMVEJOH WBTP
DPOTUSJDUJPOUIFQSFDJTJPOPGBOZXSJTUNFBTVSFNFOU
JTJNQBJSFE*OUIJTDBTFVTFBCMPPEQSFTTVSFNPOJ
UPSGPSUIFVQQFSBSN

t 5IFSF NBZ CF JODPSSFDU NFBTVSFNFOUT XIFSF UIFSF

JTDBSEJPDJSDVMBUPSZEJTFBTFBTXFMMBTXJUIWFSZMPX
CMPPE QSFTTVSF DJSDVMBUPSZ EJTPSEFST EZTSIZUINJB
BOEPUIFSQSFFYJTUJOHEJTFBTFT

t 0OMZVTFUIFJOTUSVNFOUPOQFSTPOTXIPTFXSJTUIBT

UIFSJHIUDJSDVNGFSFODFGPSUIFJOTUSVNFOU

t :PV NBZ POMZ PQFSBUF UIF CMPPE QSFTTVSF NPOJUPS

XJUI CBUUFSJFT /PUF UIBU JU JT POMZ QPTTJCMF UP TBWF
EBUBXIFOZPVSCMPPEQSFTTVSFNPOJUPSJTSFDFJWJOH
QPXFS"TTPPOBTUIFCBUUFSJFTBSFEFBEUIFEBUF

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for BC 18

Page 1: ...ciones para el uso Tensi metro 28 37 I Instruzioni per l uso Misuratore di pressione 38 46 T Kullanma Talimat Tansiyon l ma Aleti 47 55 o 56 65 Q Instrukcja obs ugi Ci nieniomierz 66 76 RUS BC 18 63 3...

Page 2: ...ce on use t MXBZT NFBTVSF ZPVS CMPPE QSFTTVSF BU UIF TBNF UJNF PG EBZ JO PSEFS UP FOTVSF UIBU WBMVFT BSF DPNQBSBCMF t 3FMBY GPS BQQSPY NJOVUFT CFGPSF FBDI NFBTVSFNFOU t PV TIPVME XBJU mWF NJOVUFT CFGP...

Page 3: ...IBT CFFO TXBMMPXFE DBMM B EPDUPS JNNFEJBUFMZ t BUUFSJFT TIPVME OPU CF DIBSHFE PS SFBDUJWBUFE XJUI BOZ PUIFS NFBOT OPS TIPVME UIFZ CF UBLFO BQBSU UISPXO JO UIF mSF PS TIPSU DJSDVJUFE t 3FNPWF UIF CBUUF...

Page 4: ...MJD QSFTTVSF 5JNF BOE EBUF VNCFS PG NFNPSZ TQBDF 1VMTF JDPO FBTVSFE QVMTF OGMBUF EFGMBUF BSSPX 4 Prepare measurement Inserting battery t 3FNPWF UIF CBUUFSZ DPWFS MFGU TJEF PG UIF VOJU t OTFSU UXP 7 NJ...

Page 5: ...UJFOU CMPPE QSFTTVSF NPOJ UPSJOH DBO CF JEFBMMZ JNQMFNFOUFE u PDUPSAT GVODUJPOA Note 5IF GBDUPSZ TFU WBMVFT BSF CBTFE PO 8 0 HVJEF MJOFT GPS IJHI OPSNBM BOE BNPVOU UP NN H TZTUPMJD VOE NN H EJBTUPMJD...

Page 6: ...OH TVSF UIBU UIF DJSDVMBUJPO JO UIF BSN JT OPU SFTUSJDUFE CZ BOZ DMPUIFT FUD UIBU BSF UPP UJHIU 1PTJUJPO UIF DVGG PO UIF JOTJEF PG ZPVS XSJTU t BTUFO UIF DVGG XJUI UIF 7FMDSP GBTUFOJOH TP UIBU UIF VQQ...

Page 7: ...JOH BOE SFQFBU UIF NFBTVSFNFOU Evaluating results Cardiac arrhythmia 5IJT JOTUSVNFOU DBO JEFOUJGZ QPTTJCMF IFBSU SIZUIN EJTUVSCBODF EVSJOH NFBTVSFNFOU BOE JG OFDFTTBSZ JOEJ DBUFT UIF NFBTVSFNFOU XJUI...

Page 8: ...AT VODUJPO MJNJU WBMVFT BOE HSBQIJDBMMZ JOUFSQSFUFE t Z QSFTTJOH UIF 0 CVUUPO ZPV DBO DBMM VQ ZPVS TFU PDUPSAT VODUJPO MJNJU WBMVFT JO PSEFS UP DPNQBSF t PUF G ZPV DIBOHF ZPVS MJNJU WBMVFT EVSJOH UIF...

Page 9: ...FMBUJWF IVNJEJUZ 1PXFS TVQQMZ Y 7 JDSP MLBMJOF 5ZQF 3 BUUFSZ MJGF PS NFBTVSFNFOUT DDFTTPSJFT 4UPSBHF CPY JOTUSVDUJPOT GPS VTF Y CBUUFSJFT MBTTJGJDBUJPO QQMJDBUJPO QBSU UZQF YQMBOBUJPO PG TZNCPMT QQMJD...

Page 10: ...RVJQF 1 Premi res exp riences F MFDUFVS EF UFOTJPO BSU SJFMMF BV QPJHOFU TFSU MB NF TVSF OPO JOWBTJWF FU BV DPOUS MF EFT WBMFVST EF UFOTJPO BSU SJFMMF E JOEJWJEVT BEVMUFT M WPVT QFSNFU EF NFTVSFS SBQ...

Page 11: ...relatives la conservation et l entretien t BQQBSFJM EF NFTVSF EF MB UFOTJPO BSU SJFMMF FTU DPOTUJUV EF QJ DFT MFDUSPOJRVFT EF HSBOEF QS DJ TJPO BQQBSFJM EPJU USF DPOTFSW EBOT VO FOWJSPO OFNFOU BQQSPQ...

Page 12: ...PJWFOU USF FGGFDUV FT VOJRVFNFOU QBS MF TFSWJDF BQS T WFOUF EF FVSFS PV EFT SFWFO EFVST BHS T FQFOEBOU BWBOU EF GBJSF VOF S DMBNB UJPO DPOUS MF EABCPSE MFT QJMFT FU DIBOHF MFT MF DBT DI BOU t 1PVS MJN...

Page 13: ...QJMFT 3FNBSRVF FT NBSRVBHFT GJHVSFOU TVS MFT QJMFT DPOUFOBOU EFT TVCTUBODFT UPYJRVFT 1C QJMF DPOUFOBOU EV QMPNC E QJMF DPOUFOBOU EV DBENJVN H QJMF DPOUFOBOU EV NFSDVSF R glage de la date et de l heure...

Page 14: ...MJNJUFT EF TZTUPMF M BJEF EFT UPVDIFT vEJNJOVUJPOi FU vBVHNFOUB UJPOi QBS JODS NFOUT EF NN H t 7BMJEF MB WBMFVS TPVIBJU F BWFD MB UPVDIF 0 t 7PVT QPVWF HBMFNFOU NPEJmFS MFT MJNJUFT EF EJB TUPMF M BJEF...

Page 15: ...FVU TJOPO FOHFOESFS EFT DBSUT t 7PVT QPVWF QSPD EFS MB NF TVSF FO QPTJUJPO BTTJTF PV BM MPOH F 1PTF JNQ SBUJWFNFOU WPUSF CSBT FU QMJF MF 7FJMMF EBOT UPVT MFT DBT DF RVF MF CSBTTBSE TF TJUVF BV OJWFBV...

Page 16: ...QS T MB NFTVSF MF TZNCPMF T BGGJDIF F TZNCPMF QFVU JOEJRVFS VOF BSZUINJF BSZUINJF FTU VOF QBUIPMPHJF MPST EF MBRVFMMF EV GBJU EF E GBVUT EBOT MF TZTU NF CJP MFDUSJRVF DPNNBOEBOU MFT CBUUFNFOUT EV D VS...

Page 17: ...FT WBMFVST NFTVS FT FOSFHJTUS FT BJOTJ RVF MFT WBMFVST NFTVS FT JOEJWJEVFMMFT FOSFHJTUS FT TPOU DPNQBS FT BVY WBMFVST MJNJUFT S HM FT QPVS MB EPDUPS T GVODUJPO FU TPOU JOUFSQS U FT HSBQIJRVFNFOU t 1PV...

Page 18: ...N H QSFTTJPO 1PVMT EF MB WBMFVS BGGJDI F NQS DJTJPO EF NFTVSF DBSU TUBOEBSE NBY BVUPSJT TFMPO M FYBNFO DMJOJRVF TZTUPMJRVF NN H EJBTUPMJRVF NN H 3 HMBHF EFT MJNJUFT E BWFSUJTTFNFOU TZT o NN H JOEJWJEV...

Page 19: ...VO DPOUS MF UFDI OJRVF UPVT MFT BOT ESPA OL Estimados clientes T VO QMBDFS QBSB OPTPUSPT RVF VTUFE IBZB EFDJEJEP BERVJSJS VO QSPEVDUP EF OVFTUSB DPMFDDJ O VFTUSP OPNCSF FT TJO OJNP EF QSPEVDUPT EF BM...

Reviews: