background image

0344

Gebrauchsanleitung

 Blutdruckmessgerät 

.........................

(2–10)

G

 

Instruction for Use

  Blood pressure monitor .................

(11–19)

F

 Mode d´emploi

 Tensiométre 

....................................

(19–28)

E

 Instrucciones para el uso

 Tensiómetro 

................................... 

(28–37)

Instruzioni per l´uso

  Misuratore di pressione .................

(38–46)

Kullanma Talimatı

  Tansiyon Ölçma Aleti .....................

(47–55)

£ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ

ªËüÉË¿ÆÚÃÂÇÀËÀÈÃÚ

 »ËÍÀËûÆ×Èɾɿ»½ÆÀÈÃÚ

(56–65)

Instrukcja obsługi

 Ciśnieniomierz 

................................

(66–76)

RUS

BC 18

#&63&3(NC)t4ÚnJOHFS4USt6MN (FSNBOZ
5FM t'BY
XXXCFVSFSEFt.BJMLE!CFVSFSEF

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for BC 18

Page 1: ...ciones para el uso Tensi metro 28 37 I Instruzioni per l uso Misuratore di pressione 38 46 T Kullanma Talimat Tansiyon l ma Aleti 47 55 o 56 65 Q Instrukcja obs ugi Ci nieniomierz 66 76 RUS BC 18 63 3...

Page 2: ...ce on use t MXBZT NFBTVSF ZPVS CMPPE QSFTTVSF BU UIF TBNF UJNF PG EBZ JO PSEFS UP FOTVSF UIBU WBMVFT BSF DPNQBSBCMF t 3FMBY GPS BQQSPY NJOVUFT CFGPSF FBDI NFBTVSFNFOU t PV TIPVME XBJU mWF NJOVUFT CFGP...

Page 3: ...IBT CFFO TXBMMPXFE DBMM B EPDUPS JNNFEJBUFMZ t BUUFSJFT TIPVME OPU CF DIBSHFE PS SFBDUJWBUFE XJUI BOZ PUIFS NFBOT OPS TIPVME UIFZ CF UBLFO BQBSU UISPXO JO UIF mSF PS TIPSU DJSDVJUFE t 3FNPWF UIF CBUUF...

Page 4: ...MJD QSFTTVSF 5JNF BOE EBUF VNCFS PG NFNPSZ TQBDF 1VMTF JDPO FBTVSFE QVMTF OGMBUF EFGMBUF BSSPX 4 Prepare measurement Inserting battery t 3FNPWF UIF CBUUFSZ DPWFS MFGU TJEF PG UIF VOJU t OTFSU UXP 7 NJ...

Page 5: ...UJFOU CMPPE QSFTTVSF NPOJ UPSJOH DBO CF JEFBMMZ JNQMFNFOUFE u PDUPSAT GVODUJPOA Note 5IF GBDUPSZ TFU WBMVFT BSF CBTFE PO 8 0 HVJEF MJOFT GPS IJHI OPSNBM BOE BNPVOU UP NN H TZTUPMJD VOE NN H EJBTUPMJD...

Page 6: ...OH TVSF UIBU UIF DJSDVMBUJPO JO UIF BSN JT OPU SFTUSJDUFE CZ BOZ DMPUIFT FUD UIBU BSF UPP UJHIU 1PTJUJPO UIF DVGG PO UIF JOTJEF PG ZPVS XSJTU t BTUFO UIF DVGG XJUI UIF 7FMDSP GBTUFOJOH TP UIBU UIF VQQ...

Page 7: ...JOH BOE SFQFBU UIF NFBTVSFNFOU Evaluating results Cardiac arrhythmia 5IJT JOTUSVNFOU DBO JEFOUJGZ QPTTJCMF IFBSU SIZUIN EJTUVSCBODF EVSJOH NFBTVSFNFOU BOE JG OFDFTTBSZ JOEJ DBUFT UIF NFBTVSFNFOU XJUI...

Page 8: ...AT VODUJPO MJNJU WBMVFT BOE HSBQIJDBMMZ JOUFSQSFUFE t Z QSFTTJOH UIF 0 CVUUPO ZPV DBO DBMM VQ ZPVS TFU PDUPSAT VODUJPO MJNJU WBMVFT JO PSEFS UP DPNQBSF t PUF G ZPV DIBOHF ZPVS MJNJU WBMVFT EVSJOH UIF...

Page 9: ...FMBUJWF IVNJEJUZ 1PXFS TVQQMZ Y 7 JDSP MLBMJOF 5ZQF 3 BUUFSZ MJGF PS NFBTVSFNFOUT DDFTTPSJFT 4UPSBHF CPY JOTUSVDUJPOT GPS VTF Y CBUUFSJFT MBTTJGJDBUJPO QQMJDBUJPO QBSU UZQF YQMBOBUJPO PG TZNCPMT QQMJD...

Page 10: ...RVJQF 1 Premi res exp riences F MFDUFVS EF UFOTJPO BSU SJFMMF BV QPJHOFU TFSU MB NF TVSF OPO JOWBTJWF FU BV DPOUS MF EFT WBMFVST EF UFOTJPO BSU SJFMMF E JOEJWJEVT BEVMUFT M WPVT QFSNFU EF NFTVSFS SBQ...

Page 11: ...relatives la conservation et l entretien t BQQBSFJM EF NFTVSF EF MB UFOTJPO BSU SJFMMF FTU DPOTUJUV EF QJ DFT MFDUSPOJRVFT EF HSBOEF QS DJ TJPO BQQBSFJM EPJU USF DPOTFSW EBOT VO FOWJSPO OFNFOU BQQSPQ...

Page 12: ...PJWFOU USF FGGFDUV FT VOJRVFNFOU QBS MF TFSWJDF BQS T WFOUF EF FVSFS PV EFT SFWFO EFVST BHS T FQFOEBOU BWBOU EF GBJSF VOF S DMBNB UJPO DPOUS MF EABCPSE MFT QJMFT FU DIBOHF MFT MF DBT DI BOU t 1PVS MJN...

Page 13: ...QJMFT 3FNBSRVF FT NBSRVBHFT GJHVSFOU TVS MFT QJMFT DPOUFOBOU EFT TVCTUBODFT UPYJRVFT 1C QJMF DPOUFOBOU EV QMPNC E QJMF DPOUFOBOU EV DBENJVN H QJMF DPOUFOBOU EV NFSDVSF R glage de la date et de l heure...

Page 14: ...MJNJUFT EF TZTUPMF M BJEF EFT UPVDIFT vEJNJOVUJPOi FU vBVHNFOUB UJPOi QBS JODS NFOUT EF NN H t 7BMJEF MB WBMFVS TPVIBJU F BWFD MB UPVDIF 0 t 7PVT QPVWF HBMFNFOU NPEJmFS MFT MJNJUFT EF EJB TUPMF M BJEF...

Page 15: ...FVU TJOPO FOHFOESFS EFT DBSUT t 7PVT QPVWF QSPD EFS MB NF TVSF FO QPTJUJPO BTTJTF PV BM MPOH F 1PTF JNQ SBUJWFNFOU WPUSF CSBT FU QMJF MF 7FJMMF EBOT UPVT MFT DBT DF RVF MF CSBTTBSE TF TJUVF BV OJWFBV...

Page 16: ...QS T MB NFTVSF MF TZNCPMF T BGGJDIF F TZNCPMF QFVU JOEJRVFS VOF BSZUINJF BSZUINJF FTU VOF QBUIPMPHJF MPST EF MBRVFMMF EV GBJU EF E GBVUT EBOT MF TZTU NF CJP MFDUSJRVF DPNNBOEBOU MFT CBUUFNFOUT EV D VS...

Page 17: ...FT WBMFVST NFTVS FT FOSFHJTUS FT BJOTJ RVF MFT WBMFVST NFTVS FT JOEJWJEVFMMFT FOSFHJTUS FT TPOU DPNQBS FT BVY WBMFVST MJNJUFT S HM FT QPVS MB EPDUPS T GVODUJPO FU TPOU JOUFSQS U FT HSBQIJRVFNFOU t 1PV...

Page 18: ...N H QSFTTJPO 1PVMT EF MB WBMFVS BGGJDI F NQS DJTJPO EF NFTVSF DBSU TUBOEBSE NBY BVUPSJT TFMPO M FYBNFO DMJOJRVF TZTUPMJRVF NN H EJBTUPMJRVF NN H 3 HMBHF EFT MJNJUFT E BWFSUJTTFNFOU TZT o NN H JOEJWJEV...

Page 19: ...VO DPOUS MF UFDI OJRVF UPVT MFT BOT ESPA OL Estimados clientes T VO QMBDFS QBSB OPTPUSPT RVF VTUFE IBZB EFDJEJEP BERVJSJS VO QSPEVDUP EF OVFTUSB DPMFDDJ O VFTUSP OPNCSF FT TJO OJNP EF QSPEVDUPT EF BM...

Reviews: