Beurer 60842 Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 142

Summary of Contents for 60842

Page 1: ...ucciones de uso 34 IT Lampada di luce naturale del giorno Istruzioni per l uso 44 TR G n lambas Kullan m k lavuzu 54 RU 64 PL Lampa o wietle dziennym Instrukcja obs ugi 75 NL Daglichtlamp Gebruiksaanw...

Page 2: ...o IT Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullan m k lavuzunu okumadan nce 3 sayfay d a do ru a n RU 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi otworzy stron 3 NL Vouw pagin...

Page 3: ...3 2 1 3 4 6 5...

Page 4: ...ie Tageslichtlampe unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen angewandt also m g lichst fr h kann die Produktion von Melatonin beendet werden so dass es zu einem positiven Stimmungs umschwung kommen...

Page 5: ...fwasser IP24 Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit 12 5 mm Durchmesser und gr er und gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Hersteller Seriennummer Ger t der Schutzklasse II Das Ger t ist doppelt sch...

Page 6: ...Ger t nicht in Wasser und verwenden Sie es nicht in Nassr umen Verwenden Sie die Tageslichtlampe nicht an Tieren Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Patient photosensibilisierende Medikamente oder...

Page 7: ...gulationen und Verfan gen zu vermeiden Das Ger t ist f r die Bedienung durch den Patienten vorgesehen Ger t und Zubeh r sind gem die ser Anleitung zu verwenden Allgemeine Hinweise WARNUNG Dieses Ger t...

Page 8: ...n und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die angegebene Kundendienstadresse 1 Tageslichtlampe 1 Standfu 1 Di...

Page 9: ...Stufe Anzahl leuchtender LEDs 30 Minuten 1 60 Minuten 2 90 Minuten 3 120 Minuten 4 Nach dieser Behandlungszeit schaltet sich die Lampe automatisch ab wobei sie gleichm ig dunk ler wird Um die Timerfun...

Page 10: ...oder verpacken 8 REINIGUNG UND PFLEGE Von Zeit zu Zeit sollte das Ger t gereinigt werden ACHTUNG Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangt Vor jeder Reinigung muss das Ger t ausg...

Page 11: ...ng der Materialien Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an die f r die Ent...

Page 12: ...der LED 6500K 400 Kelvin Grenze kurze Wellenl nge 460 670 nm Maximale Lichtleistung 52 27 W m Erwartete Lebensdauer des Ger ts 10 000 Stunden Maximale Strahlungsleistung des TL 85 Strahlungsleistung R...

Page 13: ...Ger t und die anderen Ger te beobachtet werden um sich davon zu berzeugen dass sie ordnungsgem arbeiten Die Verwendung von anderem Zubeh r als jenem welches der Hersteller dieses Ger tes festgelegt od...

Page 14: ...body functions are powered down Use the daylight therapy lamp immediately after waking up i e as early as possible to end the production of melatonin and to brighten your mood Lack of light also prev...

Page 15: ...falling drops of water IP24 Protection against solid objects greater than 12 5mm and agains splashes of water from all directions Manufacturer Serial number Protection class II device The device is d...

Page 16: ...therapy lamp on animals Do not use device on patient is taking a photosensitizing medication or herb Do not use device on children under age 3 people insensitive to heat people with skin lesions due t...

Page 17: ...diseases must be examined by an optician before using the daylight therapy lamp Please do not use the device if you suffer from an eye disease such as cataracts glaucoma diseases of the optic nerve or...

Page 18: ...TIAL USE Take the device out of the plastic wrapping Check the device for damage or faults If you notice any dam age or faults on the device do not use it and contact Customer Services or your supplie...

Page 19: ...n continue to go about your day to day activities during the treatment including reading writing making telephone calls etc Keep looking directly into the light for a short period of time as it is abs...

Page 20: ...s and never submerge the device in water Do not touch the device with wet hands when it is plugged in and do not allow water to spray on the device Only operate the device if it is completely dry Stor...

Page 21: ...es responsible for waste disposal You can obtain the location of collection points for old devices from the local or municipal authorities local waste disposal company or your retailer for example Com...

Page 22: ...f the LEDs 6500K 400 Kelvin Threshold of short wavelength 460 670 nm Maximum light output 52 27 W m Expected service life of the device 10 000 hours Maximum radiance output of the TL 85 Radiance outpu...

Page 23: ...this device as well as the other devices must be monitored to ensure they are working properly The use of accessories other than those specified or provided by the manufacturer of this device can lea...

Page 24: ...tions corporelles sont amoindries Si la lampe de luminoth rapie est utilis e imm diatement apr s le lever du matin c est dire le plus t t possible la production de m latonine peut tre arr t e afin de...

Page 25: ...s et contre les chutes de gouttes d eau IP24 Protection contre les corps solides de 12 5 mm de diam tre et plus et contre les projections d eau de toutes directions Fabricant Num ro de s rie quipement...

Page 26: ...re revendeur ou au service client indiqu Veillez poser la lampe de luminoth rapie sur une surface stable Ne raccordez pas l appareil une autre tension que celle indiqu e sur la plaque signal tique N i...

Page 27: ...garantir la s curit de l utilisation de l appareil l avenir Tenir le c ble hors de port e des jeunes enfants pour viter qu ils ne s tranglent ou ne se prennent les pieds dedans L appareil est pr vu p...

Page 28: ...dressez vous au service client ou un revendeur agr 4 CONTENU V rifiez si l emballage carton ext rieur est intact et si tous les l ments sont inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et l...

Page 29: ...se condes Lorsque vous rallumez l appareil la lampe s claire au dernier niveau de luminosit utilis 3 Voyant LED minuteur La lampe de luminoth rapie TL 85 affiche sa dur e d utilisation actuelle l aid...

Page 30: ...remiers traitements peuvent appara tre des douleurs oculaires ou des maux de t te qui dispara tront lors des s ances suivantes tant donn que le syst me nerveux se sera habitu aux nouvelles stimulation...

Page 31: ...cessoires et les pi ces de rechange sont galement disponibles chez certains d taillants 10 QUE FAIRE EN CAS DE PROBL MES Probl me Cause possible Solution L appareil n claire pas La touche Marche Arr t...

Page 32: ...en toute s curit 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Type GCE504 N de mod le TL 85 Dimensions L x H x P 30 x 23 5 x 45 2 cm Poids env 1 340 g clairage Voyants LED Puissance max 60 watts IRC min 90 Intensit...

Page 33: ...aux dispositifs m dicaux ainsi qu la norme europ enne EN 60601 1 2 en conformit avec CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 IEC 610...

Page 34: ...ie consultez la fiche de ga rantie fournie Remarque sur le signalement d incidents Pour les utilisateurs patients au sein de l Union europ enne et les syst mes r glementaires identiques R glement rela...

Page 35: ...iatamente despu s de despertarse por la ma ana es decir lo m s pronto posible puede interrumpir la producci n de melatonina y esto puede influir positivamente en el estado de nimo Por otra parte la fa...

Page 36: ...extra os s lidos con un di metro de 12 5 mm y superior y contra salpicaduras de agua procedentes de todas las direcciones Fabricante N mero de serie Dispositivo de la clase de protecci n II El aparat...

Page 37: ...ente a la tensi n de red indicada en la placa de caracter sticas No sumerja el aparato en agua ni lo utilice en ambientes h medos No la utilice en animales No utilice el aparato si el paciente toma me...

Page 38: ...DVERTENCIA Este aparato no debe ser utilizado por personas que sufran de depresi n severa o con facultades f si cas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos Las personas...

Page 39: ...se retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y p ngase en con tacto con su distribuidor o con la direcci n de atenci n al cliente indicada 1 l mpara de luz diurna 1 pie...

Page 40: ...tiempo de tratamiento guardados 3 Indicador LED temporizador La l mpara de luz diurna TL 85 le muestra la duraci n actual de su tratamiento con ayuda de 4 LED El tiempo de tratamiento puede ajustarse...

Page 41: ...cirse dolores de cabeza y dolores oculares que no se presentar n en las sesiones siguientes ya que el sistema nervioso se habr acostum brado a los nuevos est mulos 5 Cosas que debe tener en cuenta Par...

Page 42: ...ecimientos comerciales 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n El aparato no se ilumina Bot n de encendido apagado 5 no pulsado Pulse el bot n de encendido y apagado No hay corrient...

Page 43: ...charse de forma segura 12 DATOS T CNICOS Tipo GCE504 N de modelo TL 85 Dimensiones largo x ancho x alto 30 x 23 5 x 45 2 cm Peso aprox 1340 g Cuerpo luminoso LED Potencia m x 60 vatios IRC m n 90 Inte...

Page 44: ...tivo a los dispositivos m dicos as como la norma europea EN 60601 1 2 conformidad con CIS PR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61...

Page 45: ...a y sus condiciones en el folleto de garant a suministrado Nota sobre la notificaci n de incidentes Para usuarios pacientes en la Uni n Europea y sistemas regulatorios id nticos Reglamento sobre dis...

Page 46: ...ppena svegli possibilmente la mattina presto consente di interrompere la produzione di melatonina migliorando cos l umore La mancanza di luce inoltre inibisce la produzione di serotonina l ormone dell...

Page 47: ...one di corpi solidi di diametro 12 5 mm e superiore e contro gli spruzzi d acqua provenienti da tutte le direzioni Produttore Numero di serie Apparecchio con classe di protezione II L apparecchio dota...

Page 48: ...immergere l apparecchio nell acqua e non utilizzarlo in ambienti umidi Non utilizzare la lampada di luce naturale del giorno sugli animali Non utilizzare l apparecchio se il paziente assume farmaci o...

Page 49: ...o con ridotte capaci t fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza Prima di iniziare la fototerapia le persone con problemi alla retina cos come i diabetic...

Page 50: ...relativi disegni sono riportati a pagina 3 1 Schermo luminoso 4 Attacco dell alimentatore 2 Lato posteriore del corpo 5 Pulsante ON OFF 3 Supporto 6 Impostazione timer 6 MESSA IN FUNZIONE Rimuovere l...

Page 51: ...i LED accesi 30 minuti 1 60 minuti 2 90 minuti 3 120 minuti 4 Dopo questa durata la lampada si spegne automaticamente oscurando l ambiente in modo uni forme Per disattivare la funzione timer toccare b...

Page 52: ...erla a posto e o riporla nella confezione 8 PULIZIA E CURA Pulire regolarmente l apparecchio ATTENZIONE Accertarsi che non penetri acqua all interno dell apparecchio Prima della pulizia spegnere l app...

Page 53: ...dei materiali Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia...

Page 54: ...Temperatura di colore del LED 6500K 400 Kelvin Limite lunghezze d onda corte 460 670 nm Potenza luminosa massima 52 27 W m2 Durata prevista dell apparecchio 10 000 ore Potenza d irraggiamento massima...

Page 55: ...re il presente apparecchio nelle immediate vicinanze di altri apparecchi o con appa recchi in posizione impilata poich ci potrebbe determinare un funzionamento non corretto Laddove si renda tuttavia n...

Page 56: ...pazienti nell Unione Europea e in sistemi normativi simili regolamento sui dispositivi medici MDR EU 2017 745 vale quanto segue se durante o a causa dell utilizzo di questo prodotto si verifica un in...

Page 57: ...fonksiyonlar geri ledi i i in yataktan kalkmak ok daha zor olur G n lambas n uyand ktan hemen sonra yani m mk n oldu unca sabah n erken saatlerinde kullan rsan z melatonin retimine son vererek daha p...

Page 58: ...ar korumal d r IP24 ap 12 5 mm ve daha b y k olan yabanc cisimlere ve her y nden p s k rt len suya kar korumal d r retici Seri numaras Koruma s n f II cihaz Cihaz ift koruyucu izolasyonludur ve koruma...

Page 59: ...lar veya ifal bitkiler al yorsa cihaz kullanmay n 3 ya ndan k k ocuklar s ya duyars z ki iler Hastal a ba l cilt de i iklikleri olan ki iler G zlerini fototoksisiteye daha duyarl hale getirebilecek bi...

Page 60: ...arakt glokom genel g rme siniri hastal klar ve cams cisim enfeksiyonu gibi g z hastal klar nda l tfen kullanmay n Yak n zamanda g z ameliyat olduysan z veya doktorunuzun parlak ktan ka nman z nerdi i...

Page 61: ...tu u 3 Ayak 6 Zamanlay c ayar 6 LK ALI TIRMA Cihaz folyonun i inden kar n Cihazda hasar veya hata olup olmad n kontrol edin Cihazda hasar veya hata tespit ederseniz cihaz kullanmay n ve m teri hizmetl...

Page 62: ...25 cm ila 45 cm mesafede m mk n oldu unca yak n oturun Kullan m s ras nda her za man yapt n z eyleri yapabilirsiniz Okuyabilir yazabilir telefonla konu abilirsiniz Alg lama veya etki g z retina zerin...

Page 63: ...su alt na tutmay n Cihaz elektrik prizine tak l yken cihaza slak ellerle dokunmay n cihaz n zerine su s ramamal d r Cihaz sadece tamamen kuru durumdayken kullan lmal d r Saklama Cihaz uzun bir s re ku...

Page 64: ...belediyeden valilikten yerel p toplama irketlerinden ya da sat c n zdan renebilirsiniz Bile en Bertaraf etme Foto raf Cihaz Bile enler temel olarak PC ve ABS dendir T m bile enler RoHS ve REACH ile u...

Page 65: ...d r lm t r Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler Cihaz Avrupa Parlamentosu ve Konseyi nin t bbi cihazlarla ilgili AB 2017 745 say l Y netmeli i nin yan s ra Avrupa standard EN 60601 1 2 ye uyg...

Page 66: ...rilen garanti bro r nde bulabilirsiniz Olaylar n bildirilmesine ili kin bilgi Avrupa Birli i nde ve ayn d zenleme sistemlerinde T bbi r nler Y netmeli i MDR AB 2017 745 bulu nan kullan c lar hastalar...

Page 67: ...67 10 000 500 13 Garanti 68 1 69 2 69 3 68 4 71 5 71 6 72 7 72 8 74 9 74 10 74 11 74 12 75 13 77...

Page 68: ...68 1 CE Storage Operating IP21 12 5 IP24 12 5 II 2 B A A B 1 7 20 22 EC REP UDI UDI WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 69: ...69 2 3 3 3...

Page 70: ...70 3 3 3...

Page 71: ...71 EC REP https ec europa eu growth sectors medical devices contacts PRC 4 1 1 1 1 5 3 1 4 2 5 3 6...

Page 72: ...72 6 3 25 45 7 1 2 5 2 3 TL 85 0 5 1 4 1 30 30 1 60 2 90 3 120 4 5...

Page 73: ...73 4 25 45 7 06 00 20 00 2 5 25 45 10 000 25 0 5 5000 30 1 2500 45 2 6 7 7 5 2...

Page 74: ...74 8 9 www beurer com 10 5 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 75: ...75 RoHS REACH RoHS REACH RoHS REACH 12 GCE504 TL 85 30 x 23 5 x 45 2 1340 60 CRI 90 12 000 20 10 000 25 0 35 C 15 90 700 1060...

Page 76: ...5 IEC 62471 EUVA UV A 4 393e 5 ES 2 794e 6 EIR 4 631e 1 LIR 1 491e 1 LB 7 057e0 LR 9 327e1 10 000 IEC 60601 2 83 2017 745 EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3...

Page 77: ...77 LXCP62 II 240 100 240 50 60 1 5 A 24 2 5 IP24 II 13 MDR EU 2017 745...

Page 78: ...ganizmu s ograniczone W przypadku u ycia lampy o wietle dziennym bezpo rednio po porannym przebudzeniu czyli mo liwie jak najwcze niej produkcja melatoniny mo e zosta zablokowana a tym samym wywo any...

Page 79: ...o spadaj cymi kroplami wody IP24 Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 12 5 mm i wi kszymi oraz przed bryzgami wody ze wszystkich kierunk w Producent Numer seryjny Urz dzenie klasy ochronno c...

Page 80: ...aca uwag na prawid owe ustawienie lampy o wietle dziennym Urz dzenie wolno zasila wy cznie napi ciem zgodnym z warto ci podan na tabliczce znamionowej Urz dzenia nie nale y zanurza w wodzie ani u ywa...

Page 81: ...zieci aby unikn uduszenia i zapl tania Urz dzenie jest zaprojektowane do obs ugi przez pacjent w Urz dzenie i akcesoria nale y u ywa zgodnie z niniejsz instrukcj Og lne wskaz wki OSTRZE ENIE Urz dzeni...

Page 82: ...trznych uszkodze kartonowego opakowania oraz komplet no ci zawarto ci Przed u yciem upewni si e na urz dzeniu ani na akcesoriach nie wida adnych uszkodze a wszystkie cz ci opakowania zosta y usuni te...

Page 83: ...u poziomu 1 czas zabiegu wynosi 30 minut Kolejne poziomy przedstawiaj si nast puj co Czas trwania zabiegu Poziom Liczba wiec cych diod LED 30 minut 1 60 minut 2 90 minut 3 120 minut 4 Po up yni ciu po...

Page 84: ...iem i lub zapakowaniem 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Urz dzenie nale y od czasu do czasu czy ci UWAGA Nale y upewni si e woda nie dostanie si do wn trza urz dzenia Przed czyszczeniem urz dzenie musi zos...

Page 85: ...eria w Urz dzenie nale y zu tylizowa zgodnie z dyrektyw WE o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Wszelkie pytania kierowa do lokalnego...

Page 86: ...ura barwowa LED 6500 K 400 K Granica fali o kr tkiej d ugo ci 460 670 nm Maksymalna moc wietlna 52 27 W m Oczekiwany okres eksploatacji urz dzenia 10 000 godz Maksymalny strumie promieniowania TL 85 S...

Page 87: ...ne urz dzenia aby si upewni e wszystkie dzia aj prawid owo Stosowanie akcesori w innych ni okre lone lub udost pnione przez producenta urz dzenia mo e prowadzi do zwi kszenia zak ce elektromagnetyczny...

Page 88: ...het wakker worden wordt gebruikt dus zo vroeg mogelijk kan de productie van melatonine worden be indigd wat de stemming positief kan be nvloeden Bij lichttekort wordt bovendien de productie van het g...

Page 89: ...iameter van 12 5 mm en groter en tegen verticaal vallende druppels IP24 Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 12 5 mm en groter en tegen spatwater uit alle richtingen Fabrikant Serienu...

Page 90: ...e gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice Zorg ervoor dat de daglichtlamp stevig en veilig staat Het apparaat mag alleen op de op het typeplaatje aangegev...

Page 91: ...geen wijzigingen aan het apparaat aan Als er wijzigingen aan het apparaat zijn aangebracht moeten uitvoerige tests en controles worden uitgevoerd om de veiligheid van het apparaat te kunnen blijven ga...

Page 92: ...IJ LEVERING INBEGREPEN Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn Alvorens het apparaat te gebruiken moet worden gecontroleerd of het apparaat en de to...

Page 93: ...u kort op de aan uit toets 5 om het gewenste niveau van 1 4 te selecteren Stand 1 komt overeen met een behandelingsduur van 30 minuten De andere standen zijn als volgt ingedeeld Behandelingsduur Stan...

Page 94: ...worden schoongemaakt LET OP Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt Voordat u het apparaat reinigt moet het apparaat uitgeschakeld van het elektriciteitsnet losgekop peld en afgekoe...

Page 95: ...erialen in acht Voer het apparaat af conform de EU richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Neem bij vragen contact op met de ve...

Page 96: ...tuur van de led 6500K 400 kelvin Grens korte golflengte 460 670 nm Maximaal lichtvermogen 52 27 W m2 Verwachte levensduur van het apparaat 10 000 uur Maximaal stralingsvermogen van de TL 85 Stralingsv...

Page 97: ...at en de andere apparaten in de gaten worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze correct werken Het gebruik van andere toebehoren dan de toebehoren die de fabrikant van dit apparaat vastgelegd of...

Page 98: ...vendes lige efter man v gner om morgenen det vil sige s tidligt som muligt kan produktionen af melatonin afbrydes s ledes at man kan opn en positiv hum r ndring Derudover h mmes produktionen af lykkeh...

Page 99: ...yttet mod faste fremmedlegemer 12 5 mm i diameter og derover og mod vandst nk fra alle retninger Producent Serienummer Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet har dobbelt beskyttelsesiso lering og s...

Page 100: ...er eller urter Brug ikke apparatet p b rn under 3 r personer der er uf lsomme over for varme Personer med hudl sioner som f lge af sygdom Personer der har en medicinsk tilstand som kan g re deres jne...

Page 101: ...igangs ttes Undlad at bruge lampen i tilf lde af jensygdomme s som gr st r gr n st r generelle sygdomme p synsnerven og ved bet ndelse af jets glaslegeme M ikke anvendes ved nylig jenoperation eller v...

Page 102: ...Timerindstilling 6 IBRUGTAGNING Tag apparatet ud af folien Kontroll r apparatet for skader og fejl Hvis du finder skader eller fejl p appara tet m apparatet ikke anvendes og du skal kontakte kundeser...

Page 103: ...ukkes lampen automatisk ved at den langsomt bliver m rkere For at deaktivere timerfunktionen skal du trykke kort p t nd sluk knappen 5 indtil LED erne slukker 4 Nyd lyset S t dig s t t p lampen som mu...

Page 104: ...en v k 8 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Apparatet skal reng res en gang imellem VIGTIGT S rg for at der ikke kommer vand ind i apparatet F r hver reng ring skal apparatets stik v re taget ud af stikkont...

Page 105: ...r p dette omr de Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Hvis du har sp rgsm l bedes du henve...

Page 106: ...ED ens farvetemperatur 6500K 400 Kelvin Gr nse for kort b lgel ngde 460 670 Nm Maksimal lyseffekt 52 27 W m Apparatets forventede levetid 10 000 timer TL 85 lampens maksimale str leeffekt Str leeffekt...

Page 107: ...andre apparater overv ges for at sikre at de fungerer som de skal Brug af andet tilbeh r end det som producenten af dette apparat har fastlagt eller leveret kan for r sage get udsendelse af elektrisk...

Page 108: ...at p morgonen allts s tidigt som m jligt kan produktionen av melatonin s nkas s att du f r en positiv hum rh jande effekt Dessutom f rhindras produktionen av lyckohormonet serotonin vid ljusbrist vilk...

Page 109: ...de f rem l med en diameter p 12 5 mm eller st rre och mot vattenst nk fr n alla riktningar Tillverkare Serienummer Produkt med kapslingsklass 2 Produkten r dubbelt skyddsisolerad och motsvarar d rmed...

Page 110: ...produkten om patienten tar fotosensibiliserande l kemedel eller rter Anv nd inte apparaten n r den r p barn under 3 r personer som r ok nsliga f r v rme Personer med hudf r ndringar p grund av sjukdom...

Page 111: ...b rjas F r ej anv ndas vid gonsjukdomar som gr eller gr n starr sjukdomar i synnerven eller vid inflamma tioner i glaskroppen Anv nd inte produkten efter en nyligen utf rd gonoperation eller vid gons...

Page 112: ...lsanslutning 2 K pans baksida 5 P Av knapp 3 St fot 6 Timerinst llning 6 B RJA ANV NDA PRODUKTEN Ta ut produkten ur folieomslaget Kontrollera att produkten inte r skadad eller defekt Om du hittar skad...

Page 113: ...s n ra lampan som m jligt p ett avst nd mellan 25 och 45 cm Du kan forts tta med dina sysslor som vanligt under behandlingen Du kan l sa skriva prata i telefon osv Titta med j mna mellanrum kort rakt...

Page 114: ...del och doppa aldrig produkten i vatten Produkten f r inte vidr ras med fuktiga h nder n r den r ansluten Spruta aldrig vatten p produk ten Produkten f r enbart anv ndas n r den r helt torr F rvaring...

Page 115: ...har fr gor Information om tervinningsst llen f r f rbrukade produkter f r du av den kommun d r du r bosatt lokalt ter vinningsf retag eller fr n terf rs ljare Komponenter Avfallshantering Foto Produk...

Page 116: ...del bruksanvisning st fot F rgtemperatur f r vita lysdioder 6 500 K 400 K Gr ns f r kort v gl ngd 460 670 nm Maximal ljuseffekt 52 27 W m Produktens f rv ntade livsl ngd 10 000 timmar Maximal str lnin...

Page 117: ...f r att s kerst lla att de fungerar som de ska Anv ndning av andra tillbeh r n dem som tillverkaren av denna produkt har angett eller tillhandah llit kan leda till f rh jd elektromagnetisk str lning e...

Page 118: ...lyslampen brukes straks etter du har v knet om morgenen alts s tidlig som mulig kan produksjonen av melatonin avsluttes slik at du v kner i en mer positiv tilstand Ogs produksjonen av lykkehormonet se...

Page 119: ...mot faste fremmedlegemer med diameter 12 5 mm og st rre og mot vannsprut fra alle retninger Produsent Serienummer Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed k...

Page 120: ...de medikamenter eller urter Ikke bruk enheten til Barn under 3 r varme uf lsomme personer Personer med sykdomsrelaterte hudforandringer Personer som har en tilstand som kan gj re ynene mer utsatt for...

Page 121: ...kes av yelege f r bruk av dags lyslampen M ikke brukes ved yesykdommer som gr st r gr nn st r generelle skader p synsnerven og betennelser i yeeplet M ikke brukes ved nylig yeoperasjon eller diagnost...

Page 122: ...ng 2 Husets bakside 5 P av knapp 3 Sokkel 6 Tidsinnstilling 6 F R BRUK Ta apparatet ut av folien Sjekk apparatet for skader og feil Hvis du merker skade eller feil p apparatet m du ikke bruke det Kont...

Page 123: ...e ganger p P Av knappen til 5 LED lampene slukkes 4 Nyt lyset Sett deg s n r lampen som mulig mellom 25 cm og 45 cm Under behandlingen kan du utf re dine vanlige aktiviteter Du kan lese skrive snakke...

Page 124: ...ann Apparatet m ikke ber res med v te hender n r det er tilkoblet Det m heller ikke sprutes vann p apparatet Apparatet skal kun brukes i helt t rr tilstand Oppbevaring Hvis apparatet ikke skal brukes...

Page 125: ...munale myndighetene som har ansvar for kasseringen Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f eks ved kommunale milj stasjoner lokale avfallsdeponier eller hos forhandler Komponenter Kas...

Page 126: ...ED lampenes fargetemperatur 6500 K 400 Kelvin Grense for kort b lgelengde 460 670 nm Maksimal lyseffekt 52 27 W m Apparatets forventede levetid 10 000 timer Maksimal str lingseffekt fra TL 85 Str ling...

Page 127: ...rveres slik at man kan v re sikker p at de fungerer som de skal Bruk av annet tilbeh r enn det som er definert eller stilt til r dighet av produsenten av apparatet kan f re til kt elektromagnetisk st...

Page 128: ...man varhain heti aamuher tyksen j lkeen melatoniinin tuo tanto voidaan keskeytt ja n in tukea my nteisen mielialan kehittymist Valon puute h iritsee my s serotoniinin eli niin sanotun onnellisuushormo...

Page 129: ...ysuoraan tippuvalta vedelt IP24 Suojattu l pimitaltaan v hint n 12 5 mm n kiinteilt vierasesineilt ja kaikista suunnista tulevilta vesirois keilta Valmistaja Sarjanumero Suojausluokan II laite Laite o...

Page 130: ...t laitetta jos potilas k ytt valolle herkist vi l kkeit tai yrttej l k yt laitetta p ll alle 3 vuotiaat lapset henkil t jotka eiv t ole l mp herkki Henkil t joilla on sairaudesta johtuvia ihovaurioita...

Page 131: ...inetautia tai yleens kin n k hermon sairauksia tai lasiaistuleh dusta sairastavat henkil t eiv t saa k ytt laitetta l k yt jos sinulle on skett in tehty silm leikkaus tai jos sinulla on diagnosoitu si...

Page 132: ...Ajastimen asetus 6 K YTT NOTTO Poista laite kalvosta Tarkista ettei laite ole vahingoittunut tai viallinen Jos laite on vahingoittunut tai vialli nen l k yt sit Ota yhteytt asiakaspalveluun tai laitt...

Page 133: ...rtaa ett LED valot sammuvat 4 Valon hoitok ytt Asetu mahdollisimman l helle lamppua 25 45 cm n et isyydelle Voit tehd valon k yt n aikana haluamiasi asioita Lukea kirjoittaa k ytt puhelinta jne Katso...

Page 134: ...pid laitetta veden alla Verkkovirtaan kytkettyyn laitteeseen ei saa koskea m rin k sin eik laitteen p lle saa roiskua vett Laitetta saa k ytt vain sen ollessa t ysin kuiva S ilytys Jos laitetta ei k y...

Page 135: ...toviranomaisil ta Toimita k yt st poistetut s hk laitteet aina asianmukaiseen ker yspisteeseen tai laitteen j l leenmyyj lle h vitett viksi Komponentit H vitt minen Valokuva Laite Komponentit on valmi...

Page 136: ...ijalka LED valon v ril mp tila 6500 K 400 K Lyhyen aallonpituuden raja 460 670 nm Maksimaalinen valoteho 52 27 W m Laitteen odotettu k ytt ik 10 000 tuntia TL 85 n maksimaalinen s teilyteho S teilyteh...

Page 137: ...ltt m t n t t laitetta ja muita laitteita on tarkkailtava niiden asianmukaisen toiminnan varmistami seksi Muiden kuin t m n laitteen valmistajan hyv ksymien ja toimittamien lis varusteiden k ytt voi...

Page 138: ...c environment guidance Electrostatic di scharge ESD lEC 61000 4 2 2kV 4kV 6kV 8kV 15kV 8 kV contact 2kV 4kV 8kV 15kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synth...

Page 139: ...3 P Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed R...

Page 140: ...Hz to 80 MHz out ISM and ama teur radio bands d 1 2 P 150 kHz to 80 MHz in ISM and ama teur radio bands d 2 P 80MHz to 800MHz d 1 2 P 800MHz to 2 7GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 2 0 12 0 23 0 1 0 38 0 632 0...

Page 141: ...390 GMRS 460 FM c 5 kHz de viation 1 kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modulation b 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modul...

Page 142: ...the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in wa...

Search results

Summary of Contents for 60842

Reviews:

Related manuals for 60842

Brands by name

Popular brands

Beurer 60842, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 60842

Reviews:

Related manuals for 60842

Brands by name

Popular brands