104
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
2
CONTROL Y MANTENIMIENTO ANTES Y DESPUÉS DE SU
UTILIZACIÓN
Para evitar desagradables inconvenientes durante el
funcionamiento del vehículo es aconsejable efectuar
bien antes bien después de su utilización, algunas ope-
raciones de control y mantenimiento.
En efecto, pocos minutos dedicados a estas operacio-
nes, repercuten más adelante en una conducción
más segura, ahorrando así tiempo y dinero.
Por lo tanto proceder como sigue:
• Verificar la presión, el estado general y el espesor de
las cubiertas.
• Comprobar de llevar la documentación del vehículo.
• En días fríos es aconsejable antes de salir, dejar que
el motor se caliente un poco, haciéndolo girar al
mínimo durante algunos segundos.
• Cada vez que el vehículo se utilice por caminos,
procurar lavarlo correctamente.
CONTROLES ET ENTRETIEN AVANT ET APRES USAGE
Il est conseillé d’effectuer, avant et après usage, quel-
ques opérations de contrôle et d’entretien.
En fait quelques minutes passées à ces opérations ren-
dent la conduite plus sûre, et peuvent vous faire éco-
nomiser temps et argent.
Procédez aux contrôles en effectuant les vérifications
suivantes:
• Vérifiez la pression, l’état général et la profondeur des
rainures des pneumatiques.
• Ne pas oublier les documents d’identification du
véhicule.
• Pour les jours de froid il est conseillé de faire chauffer
le moteur au ralenti quelques instants avant de partir.
• Après utilisation en tout terrain nous vous recomman-
dons
de laver votre véhicule soigneusement.
