Beta MINITRIAL 50, Manual

Page: 38 / 48

5
WHAT TO DO IN AN EMERGENCY
COSA FARE IN CASO DI EMERGENZA
38
RICERCA DEL GUASTO / TROUBLESHOOTING
Effettuare la pulizia dell'impianto
Clean the system
Operare come indicato a pag. 23, 24
Proceed as indicated on pages 23, 24
Procedere alla sua pulizia o sostituzione.
Nel caso che l'inconveniente non scompa-
ia rivolgersi ad un nostro Concessionario
Clean or replace spark plug. If the
problem persists, consult one of our
Authorized Dealers
Con il gas tutto aperto insistere per alcuni
istanti nella messa in moto, se non si otten-
gono risultati occorre smontare la can-
dela ed asciugarla
With gas completely open, continue
trying to start engine for a few
moments. If engine still doesn’t start,
remove the spark plug and dry it off.
INCONVENIENTE/ PROBLEM
CAUSA/ CAUSE RIMEDIO/ REMEDY
Il motore non si avvia - Impianto di alimentazione carburante (tubi,
The engine doesn’t
serbatoio benzina, rubinetto) ostruito
start - Fuel system (tubes, fuel tank, valve) is
blocked
- Filtro aria eccessivamente sporco
- Air filter is very dirty
- Non arriva corrente alla candela
-No current arriving at spark plug
- Motore ingolfato
-
Engine is flooded