background image

Beta

3014

ISTRUZIONI PER L’USO

I

INSTRUCTIONS

GB

MODE D’EMPLOI

F

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

INSTRUCCIONES

E

INSTRUÇÕES

P

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Summary of Contents for 030140010

Page 1: ...Beta 3014 ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI F GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRU ES P INSTRUKCJA OBS UGI PL...

Page 2: ...ART 3014 Supporto motore Engine support Support moteur Motor Montagestandaard Motortr ger Sost n para motor Suporte do motor Wspornik manipulacyjny do silnika...

Page 3: ...escrizione Questo supporto studiato per sostenere il motore una volta smontato dal veicolo in modo da operare su di esso durante le manutenzioni straordinarie Il supporto incorpora una flangia per il...

Page 4: ...damage or injury Description This tool is designed to support the engine after it has been removed from the vehicle so that it can be worked on during extraordinary repairs The support incorporates a...

Page 5: ...aux personnes Description Ce support sert soutenir le moteur une fois d mont du v hicule et permet d intervenir sur celui ci lors des op rations d entretien extraordinaire Il est muni d une bride pour...

Page 6: ...enlijke schade of letsel Omschrijving Dit apparaat is ontworpen om de motor te ondersteunen nadat het gedemonteerd is uit het voertuig zodat het mogelijk is uitzonderlijke reparaties uit te voeren De...

Page 7: ...sich ziehen Beschreibung Das Werkzeug wurde zum Abst tzen des Motors nach dem Ausbau aus dem Fahrzeug entwickelt um somit w hrend au ergew hnlicher Wartungst tigkeiten an diesem arbeiten zu k nnen Der...

Page 8: ...sujetar el motor cuando se desmonta del veh culo para poder intervenir en el mismo durante las operaciones de mantenimiento extraordinario El sost n incorpora una brida para la fijaci n y la rotaci n...

Page 9: ...s Descri o Este suporte estudado para sustentar o motor depois que for desmontado do ve culo para poder operar no mesmo durante as manuten es extraordin rias O suporte incorpora uma flange para a fixa...

Page 10: ...Nieprzestrzeganie powy szych zalece mo e spowodowa obra enia u ludzi i lub szkody materialne Opis Przyrz d przeznaczony jest do zamocowania silnika po jego wymontowaniu z samochodu aby u atwi wykonyw...

Page 11: ...BETA UTENSILI spa Via Volta 18 20050 SOVICO MI ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 Beta...

Reviews: