36
ISTRUZIONI PER L’USO
I
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
Batterie: Gut:
Der Batteriezustand ist gut und kann den Ladezustand halten.
Batterie: Gut
Bewertung: xxxA EN1
Gemessen: xxxA EN1
Spannung:
InnenWid: x.xx mΩ
Lebensdauer: xx%
Batterie: Aufladen:
Die Batterie ist entladen, der Batteriezustand kann nicht korrekt bestimmt
werden, solange die Batterie nicht vollständig aufgeladen ist. Batterie aufladen
& erneut testen.
Batterie: Aufladen
Bewertung: xxxA EN1
Gemessen: xxxA EN1
Spannung: xx.xx V
InnenWid.: xx.xx mΩ
Lebensdauer: xx%
Batterie: Zum Ersetzen:
Die Batterie hält die Ladung nicht. Sie muss sofort ausgewechselt werden
Batterie: Zum Ersetzen
Bewertung: xxxA EN1
Gemessen: xxxA EN1
Spannung: xx.xx V
InnenWid.: xx.xx mΩ
Lebensdauer: xx%
11. Nach Abschluss des Tests zeigt das Display den eingestellten Startstrom, den gemessenen
Startstrom, die Spannung, den Innenwiderstand und die “Lebensdauer” der Batterie an.
Außerdem erscheint eines der folgenden Ergebnisse:
12. Drücken Sie “EXIT”, um zu Punkt 3 zurückzukehren, oder entfernen Sie die Testklemmen von
den Batteriepolen, um den Test zu beenden.
TEST DER ERDANLAGE “MASSETEST”
1. Die Taste ▼▲ zur Auswahl des Tests der Erdanlage “Massetest”
drücken. Mit “Enter” bestätigen
Auswahl Test ▲▼
Batterietest
Massetest
Anlassertest
Generatortest
2. Das Display zeigt Folgendes an.
Schwarze Klemme am Motorkörper oder am Fahrgestell und rote
Klemme am Batterie-Pluspol [+] anschließen
Dann “Enter” drücken.
Schwarze Klemme am
Motorkörper oder am
Fahrgestell und rote Klemme
am Batterie-Pluspol [+]
anschließen
3. Der Test dauert einige Sekunden.
Analysiert...
Bitte warten!
4. Nach erfolgter Analyse die schwarze Klemme vom Motor oder vom
Fahrgestell trennen und am Batterie-Minuspol [-] anschließen. Diesen
Vorgang in weniger als 15 Sekunden durchführen, um die aufgezeichneten
Daten nicht zu verlieren (andernfalls den Test wiederholen).
Nun die schwarze Klemme am
Batterie Minuspol anschließen.
5. Nach Anschluss der schwarzen Klemme am Batterie Minuspol [-]
erscheint folgende Displayanzeige. Zum Fortfahren “Enter” drücken.
[Enter] zum Fortsetzen
6. Der Test wird einige Sekunden dauern.
Analysiert...
Bitte warten!
7. Wenn der gemessene Widerstand im Sollbereich liegt, erscheint auf
dem Display folgende Anzeige
Ergebnis: OK
Xx,xx mOhm
8. Wenn der gemessene Widerstand oberhalb des Sollbereichs liegt,
erscheint auf dem Display folgende Anzeige.
Ergebnis: Widerstand zu hoch
Xx,xx mOhm
9. Wurde der Test nicht korrekt durchgeführt, erscheint auf dem
Display folgende Anzeige
Ergebnis: nicht erfasst
Durchführung falsch.
Erneut versuchen und Schritt für
Schritt den Anweisungen folgen.
1498TB_12_24.indd 36
10/05/18 17:17
