38
ISTRUZIONI PER L’USO
I
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
Ergebnis: Gut Es wurden keine Probleme erkannt, das System funktioniert
korrekt. Zum Fortfahren des Testers mit Lasten “Enter” drücken:
Ergebnisse: Gut
Bei 3.000 U/min,
Test ohne Last:
Mittlere Ladespannung
Spannung: xx,xV
Ergebnis: Hohe Ladung Die Ausgangsspannung vom Generator zur Batterie
liegt über den normalen Betriebswerten. Sicherstellen, dass keine losen
Anschlüsse vorliegen und der Masseanschluss in Ordnung ist. Wenn alle
Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt wurden, den Regler austauschen. Da
in der Regel der Spannungsregler im Generator integriert ist, den Generator
auswechseln. Die normale Spannungsobergrenze eines Kraftfahrzeugreglers
beträgt 14.6 Volt +/- 0.05. Die spezifischen Herstellerangaben bezüglich des
korrekten Grenzwertes prüfen.
Ergebnis: Hohe Ladung
Bei 3.000 U/min,
Test ohne Last:
Max. < xx,xV: xx,xV
Generator und Regler überprüfen.
Ergebnis: Niedrige Ladung Der Generator liefert der Batterie nicht ausreichend
Spannung. Die Riemen prüfen, um sicherzustellen, dass der Generator mit dem
Motorbetrieb dreht. Wenn die Riemen rutschen oder beschädigt sind, diese
auswechseln und Test wiederholen. Die Verbindungen vom Generator zur Batterie
überprüfen. Im Fall loser oder korrodierter Verbindungen, das Kabel säubern
oder austauschen und danach den Test wiederholen. Falls die Riemen in gutem
Zustand sind, den Generator austauschen.
Ergebnis: Ladung niedrig
bei 3.000 U/min,
Test ohne Last:
Min > xx,xV : xx,xV
Eventuell losen Riemen und den
Generator prüfen.
Ergebnis: Gut Es wurden keine Probleme erkannt, das System funktioniert
korrekt.
Ergebnisse: Gut
Bei 2.000 U/min:
Test mit Last:
Mittlere Last
Spannung: xx,xV
Ergebnis: Hohe Ladung Die Ausgangsspannung vom Generator zur Batterie
liegt über den normalen Betriebswerten. Sicherstellen, dass keine losen Anschlüsse
vorliegen und der Masseanschluss in Ordnung ist. Wenn alle Anschlüsse
ordnungsgemäß ausgeführt wurden, den Regler austauschen. Da in der Regel
der Spannungsregler im Generator integriert ist, den Generator auswechseln. Die
spezifischen Herstellerangaben bezüglich des korrekten Grenzwertes prüfen.
Ergebnis: Hohe Ladung
Bei 2.000 U/min,
Test mit Last:
Max. < xx,xV: xx,xV
Eventuell losen Riemen und den
Generator prüfen.
Ergebnis: Niedrige Ladung Der Generator liefert dem elektrischen System und der
Batterieladung nicht ausreichend Spannung. Die Riemen prüfen, um sicherzustellen,
dass der Generator mit dem Motorbetrieb dreht. Wenn die Riemen rutschen oder
beschädigt sind, diese auswechseln und Test wiederholen. Die Verbindungen vom
Generator zur Batterie überprüfen. Im Fall loser oder sehr korrodierter Verbindungen,
das Kabel säubern oder austauschen und danach den Test wiederholen. Falls die
Riemen in gutem Zustand sind, den Generator austauschen.
Ergebnis: Niedrige Ladung
Bei 2.000 U/min,
Test mit Last:
Min > xx,xV : xx,xV
Eventuell losen Riemen und den
Generator prüfen.
2. Es erscheint folgende Bildschirmanzeige:
Durch Drücken von “Enter” fortfahren. Den Motor 10 Sekunden lang auf
2000 U/min laufen lassen, dann erneut “Enter” drücken, um die Ergebnisse
anzuzeigen.
Alle elektrischen Lasten
einschalten.
Motordrehzahl auf 2.000 U/min
bringen.
[Enter] drücken.
Motor für 10 Sekunden auf 2.000
U/min halten, dann Pedal lösen
3. Es erscheint folgende Bildschirmseite:
Bei 2.000 U/min:
Mittlere Spannung: xx,xV
Max. < xx,xV: xx,xV
Min. > xx,xV: xx,xV
5. Erneut die Taste “Enter” drücken; eines der drei Ergebnisse wird zusammen mit der aktuellen Messablesung
angezeigt.
4. Zum Fortfahren des Systemtests mit eingeschalteten Zusatzverbrauchern die Taste “Enter” drücken.
Eines der folgenden drei Ergebnisse wird zusammen mit der Messung des aktuellen Tests angezeigt.
“GENERATORTEST” MIT EINGESCHALTETEN ELEKTRISCHEN LASTEN / ZUSATZVERBRAUCHERN
1. Drücken Sie “Enter”, um den TEST des Generators unter Last durchzuführen: Die Heizung, das Fernlicht
und die Heckscheibenheizung einschalten. Keine zyklischen Lasten wie Klimaanlage oder
Scheibenwischer verwenden.
1498TB_12_24.indd 38
10/05/18 17:17
