34
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS
FR
Mesures a adopter pour l'etalonnage/essai de l'outil
Appliquer de façon délicate la force à l'outil (en évitant les cassures). Suivre les instructions
concernant la clé dynamométrique à tester.
Toute utilisation de l'instrument de façon non conforme aux spécifications du fabricant peut
porter atteinte à la sécurité de celui-ci.
MISE AU POINT (Fig. 5)
Pour accéder au menu CONFIGURATIONS, appuyer simultanément sur les touches ‘UNITES’ et
‘IMPRIMER’, afin d'afficher le ‘NUMERO DE LA VERSION DU LOGICIEL’ pendant 2 secondes.
- LANGUE
8
LINGUA
OK ESCI
ENGLISH
DANSK
FRANCAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
SUOMI
ITALIANO
NORSK
ESPANOL
SVENSKA
PORTUGUES
LIMITI
OK ESCI
X ISO 6789:2003
X NON ISO 6789:2003
√
/X
IMPOSTA LIMITI
OK +
LIMITE SUPERIORE = 4 %
LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
-
Appuyer sur ‘
‘ pour sélectionner.
Appuyer sur ‘OK’ pour passer au menu
suivant.
Appuyer sur ‘EXIT’ pour sortir du menu de
configuration.
- LIMITES
8
LINGUA
OK ESCI
ENGLISH
DANSK
FRANCAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
SUOMI
ITALIANO
NORSK
ESPANOL
SVENSKA
PORTUGUES
LIMITI
OK ESCI
X ISO 6789:2003
X NON ISO 6789:2003
√
/X
IMPOSTA LIMITI
OK +
LIMITE SUPERIORE = 4 %
LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
-
Appuyer sur ‘
‘ pour sélectionner.
Appuyer sur ‘√/X’ pour activer/désactiver.
Appuyer sur ‘OK’ pour passer au menu
suivant.
Appuyer sur ‘EXIT’ pour sortir du menu de
configuration.
REMARQUE lorsque le mode limites NON ISO 6789-1:2017 est activé, sélectionner ‘OK’ ou
‘EXIT’ pour passer au menu SELECTIONNER LIMITES.
8
LINGUA
OK ESCI
ENGLISH
DANSK
FRANCAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
SUOMI
ITALIANO
NORSK
ESPANOL
SVENSKA
PORTUGUES
LIMITI
OK ESCI
X ISO 6789:2003
X NON ISO 6789:2003
√
/X
IMPOSTA LIMITI
OK +
LIMITE SUPERIORE = 4 %
LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
-
Appuyer sur ‘
’ pour sélectionner.
Appuyer sur ‘+’ ou ‘-‘ pour modifier la
valeur affichée.
Appuyer sur ‘OK’ pour passer au menu
suivant.
Appuyer sur ‘EXIT’ pour sortir du menu de
configuration.
- UNITES
Press ‘OK’ for next menu.
Press ‘EXIT’ to end set up.
UNITÀ
OK ESCI
√
N.m
√
ozf.in
√
Kgf.cm
√
dN.m
√
ft.lb
√
gf.m
√
cN.m
√
in.lb
√
gf.cm
√
lbf.ft
√
in.oz
√
lbf.in
√
Kgf.m
√
/X
SOGLIE
OK ESCI
AUTO RESET HOLD TIME 1 SECONDO
SENSIBILITÀ DEL PRIMO PICCO MEDIA
1/2/3/4
MODALITÀ
OK ESCI
√
DIAL & ELECTRONIC
√
CLICK & CAM
√
/X
PORTA SERIALE
OK ESCI
PARITÀ SPENTO
DATA/STOP BITS 8-2
BAUD RATE 9600
LIMITI IN OUTPUT SÌ
⇓
EVEN/ODD/OFF
PORTA SERIALE
OK ESCI
AVANZAMENTO DI RIGA IN USCITA NO
PRIMO CARATTERE -
UNITÀ IN OUTPUT SÌ
RIPRISTINA LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
⇓
YES/NO
Appuyer sur ‘
’ pour sélectionner.
Appuyer sur ‘√/X’ pour activer/désactiver.
Appuyer sur ‘OK’ pour passer au menu
suivant.
Appuyer sur ‘EXIT’ pour sortir du menu de
configuration.
X ISO 6789-1:2017
X NON ISO 6789-1:2017
LANGUE
EXIT
EXIT
EXIT
LIMITES
SELECTIONNER LIMITES
UNITES
LIMITE SUPERIEURE
LIMITE INFERIEURE
CIBLE + 4%
CIBLE - 4%
682 Libretto Dynatester.indd 34
05/07/18 15:01
