background image

8

303021261897_10x14cm

_滑水布说明书

NOTICE D’UTILISATION

REMARQUE: Veuillez lire attentivement les instructions avant. 
d’utiliser ce produit

ATTENTION

• Réservé à un usage familial. À n’utiliser qu’à l’extérieur.
• Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton, en bitume ou toute 

autre surface dure.

• Placez le produit sur une surface à niveau à au moins 2 m de toute structure ou de 

tout obstacle comme une clôture, un garage, une maison, des branches pendantes, 
des fils à linge ou des câbles électriques.

• Il est recommandé de tourner le dos au soleil quand on joue.
• Conservez les instructions de montage et d’installation pour pouvoir les consulter 

plus tard en cas de besoin.

• Le montage doit être effectué par un adulte.
• L’usage inapproprié ou la modification de ce tapis de glisse peut provoquer des 

blessures graves, voire mortelles.

• Ne l’utilisez que sur des pelouses planes.Ne l’utilisez pas sur un dallage ou d’autres 

surfaces dures.

• Vérifiez que la pelouse soit libre de cailloux, bâtons, bosses, etc.
• Ne glissez que sur le ventre et vers l’avant.Ne vous tenez pas debout, à genoux ou 

accroupi.

• Ne l’utilisez que sous une surveillance appropriée.
• Mouillez votre corps avant de jouer sur le tapis de glisse.
• Pour éviter les accidents, contrôlez attentivement le tapis de glisse avant de jouer 

avec.

MONTAGE

• Trouvez une pelouse résistante et plane, puis libérez la zone de tout débris.

IMPORTANT :

 ôtez tous les débris ou autres objets sous le toboggan pour éviter 

que l’utilisateur ne se blesse.

• Gonflez la rampe au moyen d’une pompe à air (non incluse).

REMARQUE :

 ne la gonflez pas trop. Vous pouvez l’endommager si vous la gonflez 

trop.

IMPORTANT :

 une fois enfoncée dans le sol, la tête du piquet devra se trouver à 

plat sur la pelouse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement toutes les 

surfaces.

REMARQUE :

 N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui 

pourraient endommager le produit.

2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à 

des intervalles réguliers pendant son utilisation.

RÉPARATION

Si un boudin est endommagé, utilisez la rustine fournie avec.
1. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
2. Appliquez la rustine fournie avec et éliminez toutes les bulles d’air.

Summary of Contents for H2OGO 52254

Page 1: ...303021261897_10x14cm_ _ www bestwaycorp com...

Page 2: ...2 303021261897_10x14cm_ 52254 1 4 3 2 52255 52258 2 5 1 4 3...

Page 3: ...3 303021261897_10x14cm_ 1 2 3 4 52320 1 2 52326...

Page 4: ...4 303021261897_10x14cm_ 52389 3 2 52328 52329 52323 1 2 3 1...

Page 5: ...5 303021261897_10x14cm_ 52391 70 1 2 3 4 52390 1 3 2...

Page 6: ...6 303021261897_10x14cm_ 52484 1 2 3 4 1 2 3 52477 52478 52479...

Page 7: ...tand kneel or crouch Use only under competent supervision Wet your body before playing on the slide To avoid accidents check the slide carefully before playing ASSEMBLY Find a solid level lawns and cl...

Page 8: ...genoux ou accroupi Ne l utilisez que sous une surveillance appropri e Mouillez votre corps avant de jouer sur le tapis de glisse Pour viter les accidents contr lez attentivement le tapis de glisse av...

Page 9: ...ndiger und kompetenter Aufsicht benutzen Vor dem Spielen auf der Rutsche den K rper anfeuchten Um Unf lle zu vermeiden die Rutsche vor dem Spielen gr ndlich berpr fen AUFBAU W hlen Sie eine feste eben...

Page 10: ...ti verificare attentamente lo scivolo prima di giocarci ASSEMBLAGGIO Individuare una zona in cui il suolo sia il pi possibile compatto e pianeggiante e liberare l area da eventuali detriti IMPORTANTE...

Page 11: ...Niet staan knielen of hurken Gebruik alleen onder bekwaam toezicht Maak uw lichaam nat voor u op de glijbaan speelt Om ongelukken te voorkomen moet de glijbaan zorgvuldig v r het spelen gecontroleerd...

Page 12: ...as o agachado Usar solo bajo supervisi n competente M jese el cuerpo antes de jugar con el tobog n Para evitar accidentes compruebe detenidamente el tobog n antes de jugar MONTAJE Encuentre una superf...

Page 13: ...M kun bruges under kompetent opsyn G r kroppen v d f r du leger p rutsjebanen Undg ulykkerved at kontrollere rutsjebanen omhyggeligt f r du leger OPS TNING Find en fast vandret pl ne og ryd omr det fo...

Page 14: ...N o se ponha em p de joelhos ou agachado Utilize apenas sob supervis o competente Molhe o seu corpo antes de brincar no escorrega Para evitar acidentes verifique o escorrega cuidadosamente antes de br...

Page 15: ...15 303021261897_10x14cm_ 2 1 2 3 1 2...

Page 16: ...16 303021261897_10x14cm_ 2 1 2 3 1 2...

Page 17: ...pod zodpov dn m dohledem Ne si za nete na skluzavce hr t namo te si t lo Ne si za nete na skluzavce hr t d kladn ji zkontrolujte abyste p ede li razu SESTAVEN Najd te pevn rovn kus tr vn ku a odstra t...

Page 18: ...st st p kn r eller v r sammenkr pet Brukes kun under kompetent tilsyn Fukt kroppen f r du leker p sklien For unng ulykker m du kontrollere sklien grundig f r bruk MONTERING Finn solide jevne plener og...

Page 19: ...endast under konstant tillsyn Bl t din kropp innan du leker p glidbanan F r att undvika olyckor kontrollera glidbanan noga innan lek MONTERING Hitta en j mn och fast gr smatta Ta bort allt skr p fr n...

Page 20: ...vatsalla kasvot eteenp in l liu u seisoen polvillaan tai kyykyss K yt vain p tev n valvonnan alaisena Kastele iho ennen liukum en k ytt mist V lt onnettomuuksia tarkastamalla liukum ki huolellisesti...

Page 21: ...e ani sa nekr te Pou vajte iba pod sk sen m dozorom Predt m ako sa za nete hra na k za ke si namo te telo Aby ste predi li nehod m k za ku pred hrou d kladne skontrolujte MONT N jdite pevn rovn tr vni...

Page 22: ...co na kolanach czy na kuckach Nale y u ywa tylko pod odpowiednim nadzorem Przed u yciem lizgawki zmocz cia o W celu unikni cia obra e sprawd dok adnie lizgawk przed zabaw MONTA Znajd solidny r wny tra...

Page 23: ...feln tt szem ly fel gyelete mellett haszn lja A cs szda haszn lata el tt nedves tse be a test t A balesetek elker l se rdek ben a j t k el tt alaposan n zze t a cs szd t SSZESZEREL S Keressen szil rd...

Page 24: ...t viet uz ce iem un netupiet Izmantojiet tikai kompetent uzraudz b Saslapiniet savu ermeni pirms sp l jaties uz slidkalni a Lai izvair tos no negad jumiem pirms sp l an s p rbaudiet slidkalni u UZST D...

Page 25: ...etentingam asmeniui Prie aisdami ant iuo yklos sudr kinkite savo k n Siekdami i vengti nelaiming atsitikim prie aisdami atid iai patikrinkite iuo ykl SURINKIMAS Suraskite tvirt lygi vej ir nuvalykite...

Page 26: ...stojte pokon no ali na kolenih in ne epite Uporaba drsalnice je dovoljena le pod nadzorom odrasle osebe Pred uporabo drsalnice si zmo ite telo V izogib nesre am temeljito preverite drsalnico pred upor...

Page 27: ...zca yetkin birinin denetimi alt nda kullan n Kayd rak zerinde kaymadan nce v cudunuzu slat n Kazalar nlemek i in kayd ra oyundan nce dikkatlice kontrol edin MONTAJ Kat d z bir imenlik alan bularak ze...

Page 28: ...sau fund A se utiliza numai sub supraveghere competent Uda i v corpul nainte de a v juca pe glisant Pentru a evita accidentele verifica i cu aten ie glisanta nainte de a v juca ASAMBLARE G si i un ga...

Page 29: ...29 303021261897_10x14cm_ 2 1 2 3 1 2...

Page 30: ...d isklju ivo na stomaku Nemojte stajati kle ati niti u nuti Koristite samo pod nadzorom Navla ite tijelo prije kori tenja tobogana Kako biste izbjegnuli nastanak nesre a provjerite tobogan prije po et...

Page 31: ...ja k huli olles rge sellel seiske p lvitage ega kortsustage seda Kasutamiseks ainult piisava j relevalve korral Enne liurajal m ngimist tehke end m rjaks nnetuste ennetamiseks kontrollige liurada enn...

Page 32: ...pred Ne stojite ne kle ite i ne u ite Koristiti samo pod stru nim nadzorom Pokvasite telo pre igranja na kliza u Da izbegnete nesre e pa ljivo pregledajte kliza pre igre SASTAVLJANJE Prona ite vrsti r...

Page 33: ...2 1 2 3 1 2 33 303021261897_10x14cm_...

Page 34: ...303021261897_10x14cm_...

Page 35: ...303021261897_10x14cm_...

Page 36: ...rope S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour D...

Reviews: