SAESHIN TRAUS ATN400, Instruction Manual

Page: 1 / 2

연결
2. 구성품
: 에어피스, 수리용 키트 3종(렌치, 클리닝 핀, 브러쉬), 사용설명서,
스프레이 노즐 (TRAUS ATN400 / TRAUS CAB10LN / TRAUS CAB10LNTi / TRAUS CAB10LK )
스페어오링 (TRAUS CAB10LN / TRAUS CAB10LNTi 전용)
1. 사용 목적
: 치아를 삭제 등 하기 위하여 공기압으로 구동하는 핸드피스
3. 각 부의 연결방법
작동 전에 사용설명서를 주의 깊게 읽으시고 추후 참고를 위해 보관하여 주십시오.
에어피스 ( ATN400, CAB10LN, CAB10LNTi, CAB10LK )
3.1 에어피스
1) 장착 (TRAUS ATN400 / TRAUS CAB10LN / TRAUS CAB10LNTi / TRAUS CAB10LK)
① 커플링을 호스 커넥터에 삽입 후 호스 너트를 조이십시오.
② 커플링에 에어피스를 삽입합니다.
③ 연결링을 당겨 에어피스와 커플링을 끝까지 결합합니다.
④ 커플링을 잡고 에어피스와 커플링을 끝까지 결합합니다. (TRAUS CAB10LK)
⑤ 에어피스가 빠지지 않는지 당겨서 확인합니다.
2) 분리 (TRAUS ATN400 / TRAUS CAB10LN / TRAUS CAB10LNTi / TRAUS CAB10LK)
① 커플링의 연결링을 당기면서 에어피스를 분리합니다.
② 커플링을 잡고 에어피스를 당기면서 에어피스를 분리합니다. (TRAUS CAB10LK)
3) 장착 (TRAUS CAB10ND M4)
① 에어피스를 호스 커넥터에 삽입 후 호스 너트를 조이십시오.
② 에어피스가 빠지지 않는지 당겨서 확인합니다.
4) 분리 (TRAUS CAB20ND M4)
① 호스 너트를 완전히 푼 후 호스를 당기면서 에어피스를 분리합니다.
3.2 버
1) 장착
① 버를 에어피스 척에 삽입합니다.
② 에어피스 헤드의 버튼을 누른 후
버를 끝까지 결합합니다.
③ 버튼을 뗍니다.
④ 버가 빠지지 않는지 당겨서 확인합니다.
2) 분리
① 에어피스 헤드의 버튼을 누른 후 버를 당깁니다.
보증 제외조항
4. 제품의 유지보수
4.2 윤활
① 윤활 전용 스프레이 노즐을 호스 연결부위에 삽입하고 2~3초간 분사하십시오.
4.4 에어 터빈 카트리지 교환
① 척에 버를 장착하십시오.
② 헤드 캡 렌치로 헤드 캡을 풀어 제거하십시오.
③ 버를 헤드 밖으로 밀어 카트리지를 분리하십시오.
④ 헤드 내부를 청소 하십시오.
⑤ 카트리지 새제품을 헤드 안쪽으로 천천히 밀어 넣으십시오. 볼 베어링에
손상이 가지 않도록 주의하십시오.
⑥ 헤드 캡을 헤드 캡 렌치로 잠금 고정하십시오.
4.5 오링 교환 <TRAUS CAB10LN/TRAUS CAB10LNTi 전용>
배기에 물이 섞여 나오는 증상이 있으면 오링을 교환해 주십시오.
그대로 사용하시면 커플링 연결부에서 물이 새어 나올 수 있습니다.
구성품의 스페어 오링을 이용하여 반드시 셋트로 교환해 주십시오.
① 핸드피스를 커플링에서 분리하십시오.
② ‘핸들 B’ 풀어 분리합니다.
③ 불량 오링을 손가락으로 집어내고 스페어 오링을 홈에 넣습니다.
오링 손상이 발생하지 않도록 주의해 주십시오.
④ 핸드피스에 ‘핸들 B’ 를 단단히 조여주십시오.
※ 오링 1셋트는 오링 5개로 구성되어 있습니다.
4.6 글라스로드 청소 <TRAUS CAB10LN/TRAUS CAB10LNTi/TRAUS CAB10LK 전용>
글라스로드에 오물, 이물질 등이 부착 또는 묻어 있는 경우에는 면봉에 소독용
알코올을 묻혀 깨끗이 닦아 주십시오.
5. 제품 보증
세신은 인보이스 날짜로부터 1년간 제품을 보증하며 제품 보증은 자재나 작업에서
일어날 수 있는 제조자 책임을 의미합니다. 보증은 사용자의 오용, 잘못된 설치,
부적절한 유지보수나 수리, 카트리지, 베어링과 같은 소모 부품의 정상적 마모는
해당되지 않습니다. 보증을 확인하기 위해 제품 사용 조건이나 환경 정보를 요청하며,
제품의 시리얼 번호와 스탬프가 찍힌 인보이스를 함께 요청합니다. 보증의 이행은
제조자의 제품 분석이나 재량에 의해 수리 및 교환 처리로 진행합니다.
사용자의 오용 및 부적절한 사용과 취급
설치나 이동, 사용시 떨어뜨림
당사가 미 지정한 소모부품이나 액세서리를 사용하여 고장이 난 경우
당사와 당사에서 지정한 수리처가 아닌 곳에서 수리하여 고장이 난 경우
소모부품의 정상 마모 (카트리지, 베어링)
천재지변으로 인한 파손 및 고장
제품을 임의로 분해 또는 수정한 경우
- 본 사용목적 이외의 사용은 금지합니다.
- 본 제품은 제조사 출고 시 멸균이 되어 있지 않습니다. 사용 전 반드시 사용자
멸균을 실시하십시오. (4.3 멸균 참조)
- 제품을 떨어뜨리거나 강한 물체와의 외부 충격에 주의하시기 바랍니다.
- 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오.
- 치료 전 진동, 발열, 소음과 기타 비 정상적인 증후에 대해 확인하십시오.
- 제품이 비 정상적으로 작동하면, 즉시 멈추고 제품 체크를 위해 판매자에게
문의하시기 바랍니다.
- 제품이 회전하는 동안 에어호스를 분리하지 마십시오.
- 수분과 불순물은 제품의 오작동을 일으킬 수 있으니, 깨끗이 하고 공기로 건조시키기 바랍니다.
- 치료 시 환자의 안전을 최우선으로 하십시오.
- 사용 전 청결을 유지하기 위해 사용 후에는 멸균 파우치에 제품을 보관하시기 바랍니다.
- 사용 전후에 제품을 윤활 하십시오.
- 잘못된 사용은 제품의 파손이나 인근 골조직에 손상을 일으킬 수 있습니다.
반드시 숙련된 기술자나 전문가에 의해 사용하십시오.
- 사용 설명서에 따르지 않은 사용으로 발생한 사고는 제조사에서 책임지지 않습니다.
- 사용자는 제품의 사용과 유지에 관한 책임이 있습니다.
- 이 제품은 폐기 시 일반 상업용 폐기물과 섞으면 안됩니다.
※ 주수가 제대로 나오지 않는 경우
아래 그림과 같이 클리닝 핀을
사용하여 주수 노즐을 청소하십시오.
※ 클린 헤드 구멍 주변에 이물질이
묻어 제거되지 않는 경우는 브러쉬로
제거해주십시오.
※ 회전속도는 회전방향, 사용된 호스의 형태에 따라 다소 차이가 있습니다.
※ 커플링: NSK 커플링과 호환하도록 설계 되었습니다.
(TRAUS ATN400, TRAUS CAB10LN, TRAUS CABLNTi)
※ 커플링: KAVO 커플링과 호환하도록 설계 되었습니다. (TRAUS CAB10LK)
※ TRAUS CAB20ND M4 는 에어피스와 커플링 일체형 제품입니다.
제품 중량
회전 속도
사용 버
버 최대 길이
최대 작업부 직경
권장공급 에어기압
53g 58g 45g 65g
- 매 사용 후 제품을 윤활 하십시오.
- 스프레이를 분사하는 동안 제품을 단단히 잡으십시오. 그렇지 않으면
제품이 스프레이 압력에 의해 노즐로부터 분리될 수 있습니다.
- 스프레이 노즐, 노즐 팁은 구성품에 포함되어 있지 않습니다.
- 제품을 사용하기 전 세척, 윤활, 멸균을 실시 했는지 확인하십시오.
- 제품이 확실히 정지된 후 버 및 에어피스를 분리하십시오.
- 최대 길이를 넘는 버를 사용하지 마십시오. 버의 최대 길이는 21mm 입니다.
- 버를 사용할 때, 버 제조사에 의해 제공된 사용설명서의 지시를 따르십시오.
- 신나, 벤젠 등 용해제를 사용하여 세척하지 마십시오.
- 클리닝 와이어는 구성품에 포함되어 있지 않습니다.
- 주수 노즐에 클리닝 핀을 억지로 삽입하거나 기울어지게 밀어 넣지 마십시오.
주수 노즐이 변형되어 주수 불량의 원인이 됩니다.
- 세척 후 빛이 충분히 있는 장소에서 육안 검사를 실시하여 주십시오.
만약 표면이 이물질 등 오염이 발견된다면 당사의 세척 방법에 따라
재 세척하여 주시길 바랍니다.
- 점검 시 혹은 사용 시에 버의 흔들림, 진동, 소리, 발열 등의 이상을
느낄 경우에는 카트리지를 교환해주십시오.
- 글라스로드를 청소 할 때, 끝이 날카로운 것을 사용하면 글라스로드
표면에 상처를 입혀 빛의 투과율이 저하될 수 있습니다.
- 최대 멸균 횟수는 250회 입니다.
- 반드시 멸균용 팩에 넣어 밀봉합니다.
- 반드시 멸균 전 해당 제품을 완전 건조 시키십시오.
- 내부에 혈액 등이 남아있는 상태에서 멸균을 할 경우 고장이 날 수
있으니 반드시 세척과정을 거친 후 멸균기에 멸균해 주시기 바랍니다.
[사용 시 주의사항]
사용 환경 조건
온도 : 10~35℃
습도 : 10~80%
기압 : 700~1,060hPa
운반/보관 조건
온도 : -20~60℃
습도 : 10~90%
기압 : 500~1,060hPa
400,000 rpm ± 10% (권장공급의 에어 압력 시)
ISO 1797 Ø1.59 ~ Ø1.60mm 스탠다드 버
21mm
Ø2mm
0.25 ~ 0.35Mpa (2.5 ~ 3.5kgf/cm2)
<66NL/min (0.3Mpa)
0.08 ~ 0.20Mpa (0.8 ~ 2.0kgf/cm2)
0.10 ~ 0.20Mpa (1.0 ~ 2.0kgf/cm2)
TRAUS CP10NQ
(NSK QD-J M4 호환)
글라스로드
TRAUS CP10LN
(NSK PTL-CL-LED 호환)
글라스로드
TRAUS CP10LK
(KAVO MULTIflex LED 호환
-
품 명
제품 사진
TRAUS ATN400 TRAUS CAB10LN TRAUS CAB10LK TRAUS CAB10LNTi
스프레이 노즐 스프레이 노즐
헤드 카트리지 헤드 캡 렌치
※ 세척은 에어피스만 해당합니다.
※ 주수가 제대로 나오지 않는 경우 아래 그림과 같이 클리닝 와이어를
사용하여 주수 노즐을 청소하십시오.
- 신나, 벤젠 등 용해제를 사용하여 세척하지 마십시오.
- 클리닝 와이어는 구성품에 포함되어 있지 않습니다.
※ 척이 오염되면 버의 체결에 문제가 발생할 수 있으므로 일주일에 1회정도
아래 그림과 같이 척 삽입 홀에 윤활 하십시오.
노즐 팁
4.3 멸균
① 제품을 세척 후 완전 건조시키십시오.
② 멸균팩 안에 제품을 넣고 밀봉하십시오.
③ 멸균기에 멸균팩을 넣고 132 ℃에서 4분간 멸균, 30분간 건조를 실시하십시오.
온 도
132℃
시 간
4분
건조시간
30분
멸 균
습열 멸균
주수노즐
클리닝 핀
클린 헤드 구멍
클린 헤드 구멍
브러쉬
사용가능 급기압력
최대공기 소비량
급수압력
칩 에어 압력
조 명
4.1 세척
① 에어피스의 헤드부분을 상수에 담근 후 약 10초간 고속(최대속도)으로
공 회전하십시오.
② 에어피스를 효소 세척제에 20분간 담근 후, 나일론 솔을 이용하여 오염물질을
제거하십시오.
③ 효소 세척제를 제거하기 위하여 에어피스를 상수로 3분간 헹구십시오.
④ 효소 세척제가 들어 있는 초음파세척기에 에어피스를 넣고 10분간 세척하십시오.
⑤ 정제수가 들어 있는 초음파세척기에 에어피스를 넣고 3분동안 헹구십시오.
이 헹굼을 3회 반복 실시하십시오. (단, 정제수는 매회 교체하십시오.)
⑥ 에어피스를 알코올(70%)에 30초간 담근 후 무진 흡착제로 닦아내십시오.
호스 너트
호스 너트
에어피스
커플링 연결링
연결링
연결
에어피스
<ATN400> <CAB10LN / CAB10LNTi>
<CAB10LK>
<ATN400> <CAB10LN / CAB10LNTi>
글라스로드
면봉
오링 핸들 B
주수노즐
0.30Mpa (2.8kgf/cm2)
커플링
스프레이 노즐
<CAN10LK>
헤드 버튼
호스너트 커플링
에어피스
에어피스
척 삽입 홀