14
Assembly without tools
To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the top rail
with the Talcum Powder before assembly. Talcum Powder is not
included and easily available in the market.
Aufbau ohne Werkzeug
Um die Lebensdauer Ihres Pools zu verlängern ist es wichtig, dass
Sie vor der Montage Talkumpuder auf der oberen Schiene verteilen.
Der Talkumpuder ist nicht entalten, lässt sich jedoch am Markt
einfach beschaffen.
Montage zonder gereedschap
Om ervoor te zorgen dat je zwembad langer meegaat, is het
belangrijk om de bovenste rail met talkpoeder te bestrooien voor de
montage. Talkpoeder is niet inbegrepen, maar is eenvoudig in de
handel verkrijgbaar.
Assemblage sans outils
Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est important
d'appliquer du talc sur le rail supérieur avant assemblage. Le talc
n'est pas inclus et s'achète facilement dans le commerce.
EN
DE
NL
FR
smooth out the bottom
Put 1” to 2” water in the pool to cover the floor. Once pool floor
is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the
center of the pool and work your way clockwise to the outside.
glätten den Boden
Füllen Sie 1” bis 2” Wasser in den Pool, so dass der Boden
bedeckt ist. Glätten Sie vorsichtig alle Falten sobald der
Poolboden leicht bedeck ist. Beginnen Sie in der Mitte des
Pools und arbeiten Sie im Uhrzeigersinn zur Außenseite.
glad uit de bodem
Doe 1” tot 2” water in het zwembad, net voldoende om de
bodem onder water te zetten. Wanneer dit gebeurd is worden
alle rimpels voorzichtig gladgestreken. Begin in het midden
van het zwembad en ga zo rechtsom naar de rand toe.
lisser le fond
Mettre quelques centimètres d’eau dans la piscine pour couvrir
le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement
recouvert, lissez tous les plis. Commencez par le centre de la
piscine et continuez dans le sens des aiguilles d’une montre
vers l’extérieur.
EN
DE
NL
FR
EN
DE
NL
FR
Connection Valve Assembly
For pool with connection valve
Montage des Anschlussventils
Bei Pools mit Anschlussventil.
Montage van aansluitingsklep
Voor zwembaden met aansluitingsklep.
Montage de la vanne de communication
Pour les piscines avec vanne de communication.
1
D
C
C
C
C
D
A
C
C
D
F
C
C
E
C
F
C
E
E
F
E
2
F
6
1in. - 2in.
2-5 cm
3
H
H
H
I
4
J
J
5
