background image

VANDRUTSJEBANE

VEJLEDNING

INSTRUÇÕES 

ESCORREGA DE ÁGUA

5

S-S-006137/14.0X21.0cm/52260/52264/52271/

滑水布说明书

/JS-YF-2017-B-03585/

丹葡

Bemærk: Læs denne vejledning omhyggeligt, før dette 

produkt tages i brug

ADVARSEL

• Kun til privat brug. Kun til udendørs brug

• Sæt ikke soppebassinet op på beton, asfalt eller et andet 

hårdt underlag.

• Anbring produktet på en jævn og vandret lade i en afstand 

på mindst 2 meter fra bygninger eller forhindringer som 

hegn, garager, huse, overhængende grene, tørresnore eller 

elledninger.

• Anbefal at have ryggen mod solen under leg.

• Behold monterings- og installationsvejledningen til senere 

brug.

• Må kun samles af voksne.

• Forkertbrug eller misbrug af denne rutsjebane kayn 

forårsage alvorlige, eller livsfarlige skader.

• Brug kun på jævne, vandrette plæner. Må ikke bruges på 

fliser eller andre hårde underlag.

• Sørg for, at plænen er fri for sten, grene, forhøjninger, og 

lignende.

• Glid kun ned, mens du ser fremad, på maven. Du må ikke 

stå, knæle, eller sidde på hug.

• Må kun bruges under kompetent opsyn.

• Gør kroppen våd, før du leger på rutsjebanen.

• Undgå ulykkerved at kontrollere rutsjebanen omhyggeligt, 

før du leger.

SAMLING

1. Find en fast, jævn og vandret plæne og ryd området for 

urenheder.

2. Tag forsigtigt rutsjebanen og tilbehøret ud af pakken.
3. Bred rutschebanen ud og sæt pælen i plænen gennem 

hullerne.

    

BEMÆRK: 

Når de trykkes i jorden, skal hovedet på pælen 

flugte med jorden.

4. Tilslut haveslangen ved at skrue den på.
5. Luk afløbsventilen på bassinpåfyldningssektionen 

(undtagen 52260).

6. Luk op for vandet, og rutsjebanen er klar til brug.

Rengøring og vedligeholdelse

1. Anvend en tør klud til forsigtigt at rengøre alle overflader 

efter brug.

    Bemærk:

 Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre 

kemikalier, der kan beskadige produktet.

2. Opbevares på et køligt, tørt område uden for børns 

rækkevidde.

3. Kontrollér produktet for beskadigelser i starten af sæsonen 

og med jævne intervaller, når det anvendes.

Reparation

Hvis der går hul på et kammer, anvendes den medfølgende 
reparationslap.
1. Rens og tør det beskadigede område.
2. Påsæt den medfølgende reparationslap og udglat 

eventuelle luftblærer.

Varenr. 

Alder 

52260; 52264; 52271

 

Over 3 år  

Nota: Por favor leia as instruções cuidadosamente 

antes de usar este produto

ATENÇÃO

• Apenas para uso doméstico. Apenas para utilização em 

exterior.

• O produto não deve ser instalado sobre cimento, asfalto ou 

qualquer outra superfície dura.

• Coloque o produto sobre uma superfície nivelada a uma 

distância mínima de 2m de qualquer estrutura ou obstrução 

como uma vedação, garagem, casa, ramos, cordas da roupa 

ou fios eléctricos.

• Recomendamos que se coloque de costas para o sol durante 

a utilização.

• Guarde as instruções de montagem e instalação para 

referência futura.

• É necessária montagem por um adulto.

• A má utilização ou abuso deste escorrega pode causar 

ferimentos graves, até fatais.

• Utilize apenas em relvados nivelados. Não utilize em 

pavimentos ou outras superfícies duras.

• Certifique-se que o relvado está livre de pedras ou paus, 

desníveis, etc.

• Escorregue apenas voltado para a frente sobre o seu 

estômago. Não se ponha em pé, de joelhos ou agachado.

• Utilize apenas sob supervisão competente.

• Molhe o seu corpo antes de brincar no escorrega.

• Para evitar acidentes, verifique o escorrega cuidadosamente 

antes de brincar.

MONTAGEM

1. Procure relvados sólidos e nivelados e limpe-os de detritos.
2. Remova o escorrega e acessórios da embalagem.
3. Estenda o escorrega e insira as estacas através dos 

orifícios no relvado.

    

NOTA: 

Quando inserida no solo, a cabeça da estaca deve 

ficar ao nível do relvado.

4. Ligue a mangueira de jardim aparafusando-a.
5. Feche a válvula de drenagem no anel da piscina de 

imersão (exceto 52260).

6. Basta ligar a água e o seu escorrega está pronto a usar.

Limpeza e Manutenção

1. Após a utilização, utilize um pano húmido para limpar 

cuidadosamente todas as superfícies.

    Nota:

 Nunca utilize solventes ou outros químicos que 

possam danificar o produto.

2. Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de 

crianças.

3. Verifique o produto quanto à existência de danos no início 

de cada época e a intervalos regulares quando em 
utilização.

Reparação

Se uma câmara estiver danificada, utilize o remendo de 
reparação fornecido.
1. Limpe e seque a área danificada.
2. Aplique o remendo de reparação fornecido e alise 

quaisquer bolhas de ar.

Nº do Artigo

 

Idades 

52260; 52264; 52271

 

3 anos de idade ou mais

 

Summary of Contents for 6942138956177

Page 1: ...52260 52264 52271 www bestwaycorp com S S 006137 S S 006137 14 0X21 0cm 52260 52264 52271 JS YF 2017 B 03585...

Page 2: ...R serv un usage familial n utiliser qu l ext rieur Le produit ne doit pas tre install sur une surface en b ton en bitume ou toute autre surface dure Placez le produit sur une surface niveau au moins 2...

Page 3: ...e den mitgelieferten Reparaturflicken 1 Reinigen und trocknen Sie den besch digten Bereich 2 Bringen Sie den mitgelieferten strapazierf higen Reparaturflicken an und streichen Sie alle Luftblasen unte...

Page 4: ...everde reparatiepatch 1 Reinig en droog het beschadigde gebied 2 Breng de bijgeleverde reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen Itemnr Leeftijden 52260 52264 52271 3 jaar oud Nota Lea las inst...

Page 5: ...glat eventuelle luftbl rer Varenr Alder 52260 52264 52271 Over 3 r Nota Por favor leia as instru es cuidadosamente antes de usar este produto ATEN O Apenas para uso dom stico Apenas para utiliza o em...

Page 6: ...6 S S 006137 14 0X21 0cm 52260 52264 52271 JS YF 2017 B 03585 2 1 2 3 4 5 52260 6 1 2 3 1 2 52260 52264 52271 3 2 1 2 3 4 5 52260 6 1 2 3 1 2 52260 52264 52271 3...

Page 7: ...m du bruke den medf lgende lappen 1 Rengj r og t rk det skadde omr det 2 Legg p reparasjonslappen som f lger med og trykk ut eventuelle luftbobler Del nr Alder 52260 52264 52271 3 r Pozn mka P ed pou...

Page 8: ...e 2 Paikkaa toimitukseen kuuluvalla paikalla ja tasoita pois mahdolliset ilmakuplat Tuotenro Ik 52260 52264 52271 Yli 3 vuotiaille OBS V nligen l s instruktionerna noga innan du anv nder denna produkt...

Page 9: ...na u yj do czonej aty naprawczej 1 Oczy i wysusz miejsce uszkodzenia 2 Naklej do czon at naprawcz i wyg ad j w celu usuni cia ewentualnych p cherzyk w powietrznych Nr produktu Wiek 52260 52264 52271 o...

Page 10: ...Megjegyz s A term k haszn lata el tt gondosan olvassa el az tmutat t FIGYELMEZTET S Csak otthoni haszn latra Csak szabadt ri haszn latra A term ket ne ll tsa fel betonon aszfalton vagy m s kem ny fel...

Page 11: ...dovan predel 2 Nanesite prilo eno krpico za popravilo in zgladite morebitne zra ne mehur ke t predmeta Starost 52260 52264 52271 Za 3 let Pastaba Prie naudodami gamin atid iai perskaitykite instrukcij...

Page 12: ...deteriorat 2 Aplica i peticul de repara ii furnizat i scoate i bulele de aer Articol nr V rste 52260 52264 52271 3 ani Not L tfen Bu r n Kullanmadan nce Talimatlar Dikkatlice Okuyun UYARI Sadece evde...

Page 13: ...zbjegnuli nastanak nesre a provjerite tobogan prije po etka uporabe SASTAVLJANJE 1 Prona ite vrstu i ravnu tratinu i o istite je od krutih ostataka 2 Izvadite tobogan i dodatke iz pakiranja 3 Rasprost...

Page 14: ...popravke i izgladite vazdu ne balon i e Proizvod br Dobi 52260 52264 52271 3 godina M rkus Enne veeliuraja kasutuselev ttu lugege juhised hoolikalt l bi HOIATUS Ainult koduseks kasutamiseks Ainult v l...

Page 15: ...15 S S 006137 14 0X21 0cm 52260 52264 52271 JS YF 2017 B 03585 52260 52264 52271 2 1 2 3 4 52260 5 6 1 2 3 1 2 52271 52264 52260 3...

Page 16: ...o en la Uni n Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San...

Reviews: