17
INSTALLATION
Installation usually takes approximately 10-20 minutes with 2-3
people excluding earthworks and filling.
Assembly of the Frame Pool can be completed without tools.
To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the
top rail with the Talcum Powder before assembly. Talcum
Powder is not included and easily available in the market.
NOTE:
It is important to assemble pool in the order shown
below. Install your pools according to the following illustrations.
ATTENTION:
Do not drag the pool on the ground in order to
avoid damaging the liner on sharp objects. Bestway will not be
responsible for damage caused to the pool due to mishandling
or failure to follow these instructions.
NOTE:
Drawings for illustration purpose only. May not reflect
actual product. Not to scale.
AUFBAU
Für gewöhnlich nimmt der Aufbau – Erdarbeiten
ausgenommen - mit 2-3 Personen voraussichtlich 10-20
Minuten in Anspruch.
Hierfür ist kein Einsatz von Werkzeug notwendig. Um die
Lebensdauer Ihres Pools zu verlängern, sollte die obere
Schiene vor dem Aufbau mit Talkpuder (nicht enthalten)
bestreut werden.
BITTE BEACHTEN:
Bitte bauen Sie Ihren Pool gemäß der
unten dargestellten Reihenfolge auf.
ACHTUNG:
Um Schäden an der Folie durch spitze
Gegenstände zu vermeiden, sollte der Pool nicht durch
einfaches Ziehen bewegt werden. Bestway kann für Schäden,
welche durch eine unsachgemäße Behandlung des Produkts
entstanden sind, nicht verantwortlich gemacht werden.
BITTE BEACHTEN:
Zeichnungen dienen nur zu Zwecken der
Veranschauchlichung. Abweichungen vom eigentlichen
Produkt sind möglich. Nicht maßstabsgetreu.
INSTALLATIE
De installatie duurt meestal ongeveer 10-20 minuten met 2-3
mensen exclusief grondwerken en vullen.
Zwembaden met frame kunnen zonder gereedschap worden
opgezet. Om ervoor te zorgen dat uw zwembad langer
meegaat, is het belangrijk om de bovenste rail te besprenkelen
met talkpoeder voor de montage. Het talkpoeder wordt niet bij
het zwembad geleverd, maar is gemakkelijk verkrijgbaar op de
markt.
OPMERKING:
Het is belangrijk om het zwembad te monteren
in de hieronder getoonde volgorde. Installeer uw zwembaden
volgens deze afbeeldingen.
OPGELET:
Sleep het zwembad niet over de grond, om te
voorkomen dat de bekleding beschadigd raakt door scherpe
voorwerpen. Bestway kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade aan het zwembad die is veroorzaakt door een
verkeerd gebruik of doordat deze instructies niet zijn
opgevolgd.
OPMERKING:
Tekeningen uitsluitend voor
illustratiedoeleinden. Mogelijk geen weerspiegeling van het
werkelijke product. Niet op schaal.
INSTALLATION
L’installation prend habituellement 10 à 20 minutes environ
avec 2-3 personnes, à l’exclusion des ouvrages de terre et du
remplissage.
Le montage de la piscine à structure peut être effectué sans
outil. Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est
important de saupoudrer le rail supérieur de talc avant le
montage. Le talc n’est pas inclus et il est facile à trouver dans
le commerce.
REMARQUE :
il est important de monter la piscine dans
l'ordre indiqué ci-dessous. Installez vos piscines selon les
illustrations suivantes.
ATTENTION :
ne traînez pas la piscine par terre de manière à
éviter d’abîmer la bâche sur des objets pointus. Bestway ne
peut être tenue pour responsable des dégâts provoqués à la
piscine suite à des erreurs de manipulation ou au non-respect
de ces instructions.
REMARQUE :
les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il
peut arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à
l’échelle.
EN
DE
NL
FR
1
2
3
4
5
2.59 m x 1.70 m x 61 cm
(8'6" x 67" x 24")
6
