background image

11

UZROČU LIETOTĀJA INSTRUKCIJA

Brīdinājums

1. Nepasargā no slīkšanas.

2. Vienmēr pilnīgi piepūtiet visas gaisa kameras.

3. Uzroces nav dzīvības glābšanas līdzeklis un tās drīkst 

izmantot tikai nepārtrauktā un kvalificētā uzraudzībā.

4. Uzraugam jāatrodas rokas stiepiena attālumā no valkātāja.

5. Pārliecinieties, ka uzroces ir pareizi uzvilktas uz augšdelma.

6. Pārliecinieties, ka visi vārsti ir pilnīgi iespiesti.

7. Nedrīkst pārkost vai košļāt, jo nokostās daļiņas var radīt 

aizrīšanās risku.

 

Piepūtiet un uzvelciet

1. Piepūtiet uzroces ar muti. Atveriet drošības vārstus un vispirms 

piepūtiet vienu gaisa kameru. Piepildiet nodalījumus līdz 

vairums krunku ir pazudušas un jūtat ciešu, bet ne pārāk 

stingru pieskārienu. Pēc pabeigšanas aizveriet vārstu.

    Piezīme:

 Nekādā gadījumā nepiepūtiet pārmērīgi un 

piepūšanai neizmantojiet saspiesto gaisu.

2. Novietojiet uzroces uz bērna augšdelma un piepūtiet pārējās 

gaisa kameras.

3. Pārliecinieties, lai aproces derētu pienācīgi un cieši piegultu ap 

roku. Nepiepūtiet pārmērīgi, lai netraucētu bērna asinsriti.

    Piezīme: 

Vecākiem bērniem vienkāršāk ir vispirms uzlikt 

uzroces bērnam un pēc tam piepūst.

4. Visbeidzot nostipriniet uzroču aizdares, lai tie stingri turētos 

vietā.

    

Piezīme: 

Noregulējiet cilpas aizdares garumu atbilstoši gaisa 

spiedienam.

Izlaidiet gaisu un noņemiet

1. Attaisiet aproču cilpas aizdares

2. Izvelciet drošības vārstu, saspiežot to, 

    lai izlaistu gaisu.

3. Novelciet aproces no bērna rokām.

Apkope un glabāšana

1. Pirms noglabāšanas to noskalojiet ar ūdeni un pilnīgi 

nožāvējiet ar gaisu. Novietojiet sausā vietā, normālos istabas 

apstākļos, pasargājot no tiešiem saules stariem un 

nesaspiediet tukšas uzroces ar citiem priekšmetiem.

2. Regulāri pārbaudiet, vai uz vīlēm un savienojumiem nav 

nodilumu un caurumu. Ja ir konstatēti defekti, utilizējiet 

izstrādājumu un aizvietojiet to ar jaunu pāri.

    Piezīme:

 Produktu pareizi apkopjot un uzglabājot, tā 

lietošanas mūžs ir 5 gadi kopš izgatavošanas. Tādēļ produkts 

ir laicīgi jāaizvieto.

Utilizācija

Pēc izstrādājuma izmantošanas pabeigšanas sagrieziet to un 

utilizējiet atbilstoši jūsu pašvaldības noteikumiem. Utilizējiet 

iepakojumu rūpīgi un pareizi. Nepiesārņojiet vidi. Katra 

godprātīga pilsoņa pienākums ir utilizēt atkritumu videi draudzīgā 

veidā.

Lūdzu, izpētiet un lejupielādējiet produktu atbilstības deklarāciju 

mājaslapā www.bestwaycorp.com

PLAUKIMO RANKOVIŲ NAUDOTOJO VADOVAS

Įspėjimas

1. Neapsaugo nuo nuskendimo.

2. Visada pilnai pripūskite oro kameras.

3. Plaukimo rankovės nėra gyvybę sauganti priemonė, jas galima 

naudoti tik nuolat prižiūrint išmanančiam asmeniui.

4. Prižiūrintis asmuo visada turi galėti pasiekti vaiką ištiesdamas 

ranką.

5. Patikrinkite, kad plaukimo rankovės būtų teisingai uždėtos ant 

viršutinės rankų dalies.

6. Patikrinkite, kad visi vožtuvai būtų iki galo įspausti.

7. Saugokite, kad naudotojas nekandžiotų ir nekramtytų 

elementų, nes nuplėšus ar atplėšus juos kandant, kyla 

užspringimo pavojaus.

 

Pripūtimas ir uždėjimas

1. Burna pripūskite plaukimo rankoves. Atidarykite apsauginį 

vožtuvą ir iš pradžių pripūskite vieną oro kamerą. Pripūskite 

kameras tol, kol beveik nebelieka raukšlių ir gaminys tampa 

tvirtas, tačiau NE per daug. Baigę vožtuvą uždarykite.

    Pastaba:

 Niekada nepripūskite per daug ir nenaudokite 

suspausto oro priemonei pripūsti.

2. Užmaukite plaukimo rankoves ant vaiko rankų viršutinės dalies 

ir galutinai pripūskite oro kamerą.

3. Įsitikinkite, kad rankovės uždėtos teisingai ir nesmukinėja nuo 

rankos. Nepripūskite per stipriai, kad nesutriktų vaiko 

kraujotaka.

    Pastaba:

 Didesniems vaikams lengviau pirma užmauti 

plaukimo rankoves, o po to pripūsti.

4. Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas – užsekite plaukimo 

rankovių kilpų tvirtinimo detales, kad jos laikytųsi tvirtai.

    

Pastaba: 

Pagal oro slėgį atitinkamai nureguliuokite kilpų 

tvirtinimo detalių ilgį.

Oro išleidimas ir nuėmimas

1. Atlaisvinkite plaukimo rankovių kilpų 

    tvirtinimo detales.

2. Ištraukite apsauginį vožtuvą, jį 

    atidarykite suspausdami ir išleiskite orą.

3. Numaukite plaukimo rankoves nuo vaiko rankų.

Priežiūra ir laikymas

1. Nuskalaukite vandeniu ir prieš padedami laikyti rūpestingai 

išdžiovinkite. Padėkite sausoje vietoje įprastoje kambario 

temperatūroje toliau nuo tiesioginių saulės spindulių bei 

neužkraudami išleistų plaukimo rankovių kitais svoriais.

2. Reguliariai tikrinkite siūles ir paviršius, ar jie nesusidėvėjo ir 

nėra skylių. Jei yra pažeidimų, produktą išmeskite ir naudokite 

naują porą.

    Pastaba:

 Tinkamai prižiūrint ir laikant produktas bus tinkamas 

naudoti penkerius metus nuo pagaminimo datos. Todėl 

atitinkamai turėtumėte produktą pakeisti.

Utilizavimas

Jei produkto nebenaudojate, jį perkirpkite ir utilizuokite pagal 

vietinius reikalavimus. Atsakingai išmeskite pakuotes. 

Nešiukšlinkite. Būkite pilietiškas, išmeskite šiukšles tinkamai ir 

neteršdami aplinkos.

Raskite ir atsisiųskite atitikties deklaraciją iš svetainės 

www.bestwaycorp.com

Izmērs
M/L

Svars
18-30kg

Dydis
M/L

Svoris
18-30kg

Summary of Contents for 6942138927887

Page 1: ...5 18 kg 30 kg 60 kg 11 15 kg 18 30 kg 60 kg 12 h napos 24 36 h napos 6 12 ves 12 24 h napos 3 6 ves t bb mint 12 ves Ir nymutat s hozz vet leges testt meg korcsoport 11 kg 15 kg 18 kg 30 kg 60 kg 11 k...

Page 2: ...2016 425 Y netmeli i ne g re AB tip incelemesini yapan Onayl Kurulu No 0120 SGS United Kingdom Ltd Unit 202b Worle Parkway Weston super Mare BS22 6WA Birle ik Krall k Examinarea de tip UE pentru Regul...

Page 3: ...estwaycorp com BENUTZERANLEITUNG F R SCHWIMMFL GEL Warnung 1 Sch tzt nicht vor Ertrinken 2 Alle Luftkammern immer vollst ndig aufblasen 3 Schwimmfl gel dienen nicht der Lebensrettung und d rfen aussch...

Page 4: ...di cercare e scaricare la dichiarazione di conformit dal sito www bestwaycorp com GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR ARMBANDEN Waarschuwing 1 Beschermt niet tegen verdrinking 2 Altijd alle luchtkamers volled...

Page 5: ...liminaci n Si ya no usa el producto por favor c rtelo y rec clelo de acuerdo a la normativa local Deseche el embalaje de manera atenta y cuidadosa No contamine Sea un buen ciudadano y deseche la basur...

Page 6: ...bra adeiras na crian a e depois encher 4 Por ltimo e n o menos importante feche os fechos de velcro nas bra adeiras para as manter apertadas e est veis Nota Com base na press o do ar ajuste o comprime...

Page 7: ...aj pa e Nenafukujte je p es m ru aby u d t te nedo lo k ohro en cirkulace krve Pozn mka U v t ch d t je jednodu nejprve navl knout ruk vky a teprve pot je nafukovat 4 A nakonec zapn te such zipy na p...

Page 8: ...eklarasjonserkl ringen gjennom www bestwaycorp com ANV NDARMANUAL F R ARMPUFFAR Varning 1 Skyddar inte mot drunkning 2 Bl s alltid upp alla luftkammare helt 3 Armpuffar r inte livr ddningsutrustning o...

Page 9: ...OU ITIE NAFUKOVAC CH RUK VOV Upozornenie 1 Nechr ni pred utopen m 2 Vzduchov komory v dy plne naf knite 3 Nafukovacie ruk vy nie s prostriedok na z chranu ivota a musia sa pou va iba pod s stavn m a s...

Page 10: ...R SZ HASZN LATI TMUTAT Figyelmeztet s 1 A term k nem v d meg a fullad st l 2 Minden l gkamr t teljesen f jjon fel 3 A kar sz nem letment eszk z s csak megfelel s lland fel gyelet mellett haszn lhat 4...

Page 11: ...com PLAUKIMO RANKOVI NAUDOTOJO VADOVAS sp jimas 1 Neapsaugo nuo nuskendimo 2 Visada pilnai prip skite oro kameras 3 Plaukimo rankov s n ra gyvyb sauganti priemon jas galima naudoti tik nuolat pri i r...

Page 12: ...n www bestwaycorp com NAVODILA ZA UPORABO ROKAV KOV Opozorilo 1 Ne nudi za ite pred utopitvijo 2 Vedno v celoti napihnite vse zra ne komore 3 Rokav ki niso varovalna oprema in se jih lahko uporablja l...

Page 13: ...bile pentru bra e pe bra ele copilului i apoi s le umfla i 4 Nu n cele din urm fixa i clemele de pe inele pe pernele gonflabile pentru bra e i str nge i le ferm Not Regla i presiunea aerului ajusta i...

Page 14: ...doblja trebate zamijeniti proizvod Odlaganje Ako proizvod vi e ne slu i namijenjenoj svrsi izre ite ga i zbrinite sukladno uputama va eg lokalnog vije a Pa ljivo i svjesno zbrinite ambala u Ne bacajte...

Page 15: ...ciju krvi kod deteta Napomena Za ve u decu lak e je prvo detetu navu i mi i e pa ih onda naduvati 4 Na samom kraju ali ne i najmanje va no zalepite i ak traku na mi i ima kako biste ih zategli i u vrs...

Page 16: ...uropea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA...

Reviews: