background image

303021298673_21.0x28.5cm_61068/61083/61110/61135/61139/61141/61143/61145/65156/65159/65163/65164_23

季水上战斗系列说明书_阿

ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

.صﺗﺧﻣ فارﺷإ تﺣﺗ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳﯾ !رﯾذﺣﺗ

.قرﻐﻟا بﺑﺳﯾو برﺎﻘﻟا رﺟﻔﻧﯾو ،بﻼﻘﻧا ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻊﺑﺗﺗ مﻟ نإ .لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﺑﺗا

 تﺎﻣﺎﻣﺻو فﯾدﺎﺟﻣﻟاو لﺑﻛﻟا تاذ فﯾطﺎطﺧﻟاو ءاوﮭﻟا فرﻏ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ برﺎﻘﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ صﺣﻓ ﻰﺟرﯾ •

.ررﺿ يأ تدﺟو اذإ ﺞﺗﻧﻣﻟا حﻼﺻإ مدﻋ ﻰﺟرﯾ .مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔطوﺑرﻣو ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑ تاودﻷا ﻊﯾﻣﺟ نأ نﺎﻣﺿﻟ ،ءاوﮭﻟا

 دﯾدﺣﺗﻟ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا مﺳﻗ ﻊﺟار .ةددﺣﻣﻟا ﺔﻌﺳﻟا لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ لﯾﻣﺣﺗﻟا نازوأو بﺎﻛرﻟا دادﻋأ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ •

.قرﻐﻟاو بﻼﻘﻧﻻا ثودﺣ ﻰﻟإ نزوﻟا ةدﺎﯾز يدؤﯾﺳ .كﺑ صﺎﺧﻟا برﺎﻘﻠﻟ لﯾﻣﺣﺗﻟا نازوأو بﺎﻛرﻟا دادﻋأ

 زوﺎﺟﺗ يدؤﯾ دﻗ .برﺎﻘﻟا رﺎﺟﻔﻧا مﺛ نﻣو اًدﺋاز ﺎًﺧﻔﻧ بﺑﺳﯾﺳ ﻻإو ،برﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ رّدﻘﻣﻟا طﻐﺿﻟاو ﺔﻣﻗرﻣﻟا ءاوﮭﻟا ﺔﻓرﻐﻟ ﺎًﻘﻓو برﺎﻘﻟا ﺦﻔﻧا •

.ﮫﻗارﻏإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟاو ﮫطﺎﻘﺳإو بﻛرﻣﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ةردﻘﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

.قرﻐﻟاو برﺎﻘﻟا بﻼﻘﻧا ﻰﻟإ برﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻣﺣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺊﻓﺎﻛﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﯾزوﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ .برﺎﻘﻟا نزاوﺗ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ •

.هﺎﯾﻣﻟا تارﺎﯾﺗو ﺔﯾرﺣﺑﻟا حﺎﯾرﻟا نﻣ اًرذﺣ نﻛ •

 ،ءاوﮭﻟا ددﻣﺗ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد نأ ثﯾﺣ ،ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻔﻟ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿرﻋ برﺎﻘﻟا كرﺗﺗ ﻻ •

.ﮫﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎًﻔﻠﺗ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا رﻣﻷا

 فﻠﺗﺗ دﻗ .نﯾزﻧﺑﻟاو تﯾزﻟاو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ لﺛﻣ لﺋاوﺳﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ةرﺎﺿﻟا رﺎﺛﻶﻟ ﮫﺑﺗﻧا .ﺎًﻗﻼطإ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ خوﻔﻧﻣ وھو برﺎﻘﻟا لﻘﻧﺗ ﻻ •

.كﺑ صﺎﺧﻟا برﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﯾﻧﻓ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

 ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا نزوﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،برﺎﻘﻟا نﺗﻣ ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا ددﻋ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ .دارﻓﻷا نﻣ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ددﻌﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ •

.ةرﻓوﺗﻣﻟا سوﻠﺟﻟا نﻛﺎﻣأ/دﻋﺎﻘﻣﻟا ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا .ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا تادﻌﻣﻟاو دارﻓﻸﻟ

 ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎًﻌﯾزوﺗ لﺎﻣﺣﻷا ﻊﯾزوﺗو ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ بﻛرﻣﻟا لﯾﻣﺣﺗ ﺎًﻣﺋاد ﻰﺟرﯾ :ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ،بﻛرﻣﻟا لﯾﻣﺣﺗ دﻧﻋ •

.ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا تﻻوﻣﺣﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ .(ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا) مﯾﻣﺻﺗﻟا بﯾﺗرﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ

 تادﻌﻣ يأو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺔﻌﺗﻣﻷا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ برﺎﻘﻟا رﮭظ ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا ﻊﯾﻣﺟ نزو ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا لﻣﺷﯾ •

.(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو دوﻗوﻟاو ءﺎﻣﻟا) كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟو (تدﺟو نإ) ﻊﺋﺎﺿﺑﻟاو ،بﻛرﻣﻠﻟ ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا ﺔﻠﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﺔﯾﺣﻼﺻو تﺎﻣاوﻌﻟاو ةﺎﺟﻧﻟا تارﺗﺳ لﺛﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧإ ةزﮭﺟأ صﺣﻓ بﺟﯾ ،برﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ •

.برﺎﻘﻟا ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا لوﺧد وأ ءاوﮭﻟا برﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻣﺋاد ﺔﺣﺎﺗﻣ ءاوﮭﻟا تﺎﺧﺿﻣو هﺎﯾﻣﻟا فرﺎﺟﻣو ءﻻدﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ •

.برﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ عوﻗوﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نﯾﺳﻟﺎﺟ ءﺎﻘﺑﻟا بﺎﻛرﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،ﺔﻛرﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ برﺎﻘﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ •

 هﺎﯾﻣو حﺎﯾرﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ اًرذﺣ نﻛ .(ﺎًﻣدﻗ 

984

) اًرﺗﻣ 

300

 ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋطﺎﺷﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ برﺎﻘﻟا مدﺧﺗﺳا •

.رزﺟﻟاو دﻣﻟا جاوﻣأو دﻣﻟا

.برﺎﻘﻟا بﻘﺛ ﻲﻓ ﺎھرﯾﻏو جﺎﺟزﻟاو فادﺻﻷاو تﻧﻣﺳﻹاو روﺧﺻﻟا لﺛﻣ ﺔﻧﺷﺧﻟاو ةدﺎﺣﻟا داوﻣﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ .ﺊطﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ وﺳرﻟا دﻧﻋ ﮫﺑﺗﻧا •

.برﺎﻘﻟا قرﻏ ﻊﻧﻣﻟ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ىرﺧﻷا ءاوﮭﻟا ﺔﻓرﻏ ﺦﻔﻧ مزﻠﯾ دﻘﻓ ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ برﺎﻘﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺣاو ﺔﻓرﻏ بﻘﺛ لﺎﺣ ﻲﻓ •

.ررﺿﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ برﺎﻘﻟا بﺣﺳﺗ ﻻ •

.ﺎًﻣﺋاد ةﺎﺟﻧﻟا ةرﺗﺳ ءادﺗرا ﻰﺟرﯾ •

 قﯾرطﺑ نادﻘﻔﻟا دﺿ ﺔﻧﻣؤﻣ ،برﺎﻘﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ﺔﺣزﻧﻣ/وﻟد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ لﻐﺷﻣﻟا/كﻟﺎﻣﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ •

.ﺄطﺧﻟا

.رطﺧﻠﻟ نﯾرﺧﻵا ةﺎﯾﺣو كﺗﺎﯾﺣ ضرﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ اذﮭﻓ ،ﺔﻣﻼﺳﻟا دﻋاوﻗ لﻣﮭﺗ ﻻو ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ •

.ةرﯾطﺧﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ لﻠﺷﻟا وأ قرﻐﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻊﺑﺗا •

 ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا .ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ بﯾردﺗﻟا وأ/و تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﺗﻘطﻧﻣ ﻊﺟار .برﺎﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ •

.ىرﺧﻷا هﺎﯾﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ وأ/و براوﻘﻟا بوﻛرﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو

.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟو .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﻟ ﺔﺟردﻣ تﺎﻣوﺳرﻟا •

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا

بﯾﻛرﺗﻟاو ﺦﻔﻧﻟا

.رارﺿأ قﺎﺣﻟإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ .ﺦﻔﻧﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷا ﺦﻔﻧﻟ ﻲﻟﺎﻋ طﻐﺿ ءاوھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

 عوﺑطﻣﻟا سﺎﯾﻘﻣﻟا عﺎﻔﺗرا ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ نرﺎﻗ .ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ مﺎﺣﻠﻟا زرد ﻲﻓ تﺎﯾطﻟا ضﻌﺑ ىرﯾ نأ درﻔﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا ردﻘﻟﺎﺑ ﻻإ ﺦﻔﻧﻟا مدﻋ ﻰﺟرﯾ •

 ةدﺎﺳو لﺛﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ﺦﻔﻧا .ﺔﻓرﻏ لﻛﻟ بوﻠطﻣﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺦﻔﻧﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ .ﺎًﺑﻠﺻ سﯾﻟو يوﻗ سﻣﻠﻣ تاذ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ دﻌﻘﻣﻟا

 تﻗو نﻣ طﻐﺿﻟا نﻣ قﻘﺣﺗو زارطﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﺳﺎﯾﻘﻣ ﻼﻛ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا .ﺢﯾﺣﺻﻟا طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺣ دﻗ برﺎﻘﻟا نأ ﻰﻠﻋ صرﺣا •

.ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺑ ﮫﺗﻧزاوﻣ مزﻠﯾو سﻣﺷﻟا ﻲﻓ طﻐﺿﻟا دادزﯾ دﻘﻓ ،رﺧﻵ

 1

 نﻣ رﺛﻛﻷ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ ﻲﻓ برﺎﻘﻟا كرﺗ مدﻋ حرﺗﻘﻧ .برﺎﻘﻟا رﻣﻋ رﯾﺻﻘﺗ ﻰﻟإ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ لﯾوطﻟا ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ •

.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ

.ﺎﮭﻔﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ فﯾدﺎﺟﻣﻟا كﺑﺎﺷﻣ ﻰﻟإ فﯾدﺎﺟﻣﻟا قﻠﻐﺑ مﻗ ،مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﺔﻘﻓرﻣ تﻧﺎﻛ اذإ) فﯾدﺎﺟﻣﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ •

نﺎﻣأ لﺑﺣ

.مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ةزﺎﺗﻣﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻣﻷا لﺑﺣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ •

نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﻘﯾرط

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا .ﺎﮭﻟﺎﻔﻗأ نﻣ (ﺔﻘﻓرﻣ تﻧﺎﻛ اذإ) فﯾدﺎﺟﻣﻟا ل ِزأ •

.ﺔﯾوﻠﻘﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا وأ/و ضﻣﺣﻟا وأ/و نوﺗﯾﺳﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻔﯾظﻧﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﻣ يوﻠﻘﻟا رﯾﻏ نوﺑﺎﺻﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ برﺎﻘﻟا فّظﻧ •

 نﻣﻓ ،ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ نﻋ دﯾزﺗ ﻻ ةدﻣﻟ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ تﺣﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺟﯾ نأ نﻛﻣﯾ .قﻓرﺑ ﺢطﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾﻔﺟﺗﻟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا •

.برﺎﻘﻟا رﻣﻋ رﯾﺻﻘﺗ ﻰﻟإ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ لﯾوطﻟا ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا

.دﺣاو ٍنآ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا طﻐﺿ جرﺧﯾ ﻰﺗﺣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ندﺑﻟا فرﻏ ﻊﯾﻣﺟ ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ .ندﺑﻟا فرﻏ ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ •

.ﺔﯾﺿرﻷا نﻣ ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ كﻟذ دﻌﺑ .برﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ ﻊﻧﻣﯾ فوﺳ اذھو •

.ٍقﺑﺗﻣ ءاوھ يأ ﻎﯾرﻔﺗﻟ ﺔﺧﺿﻣ مادﺧﺗﺳا ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ .ﻲﻓﺎﺿﻹا ءاوﮭﻟا ﺔﻟازﻹ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا نﻣ برﺎﻘﻟا ﻲطﺑ مﻗ •

حﻼﺻﻹا

.حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو ﮫﺣﻼﺻإ ﻰﺟرﯾﻓ ،رﯾﻐﺻ بﻘﺛ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ •

 رﺟﺗﻣﻟا ﻰﻟإ برﺎﻘﻟا لﺎﺳرإ وأ 

Bestway

 حﻼﺻإ مﻘط ءارﺷ ﻰﺟرﯾﻓ ،ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻊﻗرﻟﺎﺑ حﻼﺻﻹا ﻰﻠﻋ اًدﺟ اًرﯾﺑﻛ بﻘﺛﻟا نﺎﻛ اذإ •

.حﻼﺻﻹا ءارﺟﻹ صﺻﺧﺗﻣﻟا

.بﻛرﻣﻟا ﻊﯾﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ دﯾدﺟﻟا كﻟﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗو ،نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻰﺟرﯾ

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

EN

18

AR

61135

61139/61141

61143/61145

61083

61068

61110

65159

65163

65164

65156

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

دﻧﺑﻟا

خوﻔﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟا

(ﺔﺻوﺑ 

38

 ×  ﺔﺻوﺑ

4‘5

) مﺳ 

96

 × م 

1.62

(ﺔﺻوﺑ 

42

 × ﺔﺻوﺑ

5‘6

) م 

1.06

 × م 

1.93

(ﺔﺻوﺑ 

48

 × ﺔﺻوﺑ

1‘8

) م 

1.22

 × م 

2.46

(ﺔﺻوﺑ 

48

 × ﺔﺻوﺑ

6‘7

) م 

1.21

 × م 

2.28

(ﺔﺻوﺑ 

50

 × ﺔﺻوﺑ

4‘8

) م 

1.27

 × م 

2.55

(ﺔﺻوﺑ 

50

 × ﺔﺻوﺑ

1‘10

) م 

1.26

 × م 

3.07

(ﺔﺻوﺑ 

65

 × ﺔﺻوﺑ

11‘11

) م 

1.66

 × م 

3.64

(ﺔﺻوﺑ 

46

 × ﺔﺻوﺑ

7‘7

) م 

1.18

 × م 

2.32

(ﺔﺻوﺑ 

54

 × ﺔﺻوﺑ

8‘9

) م 

1.37

 × م 

2.94

(ﺔﺻوﺑ 

57

 × ﺔﺻوﺑ

6‘11

) م 

1.45

 × م 

3.50

.(ﻼطر 

176

) مﺟﻛ 

80

.(ﻼطر 

264

) مﺟﻛ 

120

.(ﻼطر 

440

) مﺟﻛ 

200

.(ﻼطر 

374

) مﺟﻛ 

170

.(لطر 

495

) مﺟﻛ 

225

.(لطر 

594

) مﺟﻛ 

270

.(لطر 

1323

) مﺟﻛ 

600

.(ﻼطر 

529

) مﺟﻛ 

240

.(ﻼطر 

794

) مﺟﻛ 

360

.(ﻼطر 

1058

) مﺟﻛ 

480

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.5

 ) رﺎﺑ 

0.03

ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

1

لﻔط 

1

 + ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

1

لﻔط 

1

 + ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

2

ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

2

لﻔط 

1

 + ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

2

لﻔط 

1

 + ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

3

ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

5

ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

2

ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

3

ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

4

نزو ﻰﺻﻗأ

بﺎﻛرﻟا ﺔﻌﺳ

ﺦﻔﻧﻟا طﻐﺿ

/ (ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

1

 ) رﺎﺑ 

0.07

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.7

 ) رﺎﺑ 

0.05

61135

61139/61141

61143/61145

61083

61068

61110

65159

65163

65164

65156

(ﺔﺻوﺑ 

38

 ×  ﺔﺻوﺑ

4‘5

) مﺳ 

96

 × م 

1.62

(ﺔﺻوﺑ 

42

 × ﺔﺻوﺑ

5‘6

) م 

1.06

 × م 

1.93

(ﺔﺻوﺑ 

48

 × ﺔﺻوﺑ

1‘8

) م 

1.22

 × م 

2.46

(ﺔﺻوﺑ 

48

 × ﺔﺻوﺑ

6‘7

) م 

1.21

 × م 

2.28

(ﺔﺻوﺑ 

50

 × ﺔﺻوﺑ

4‘8

) م 

1.27

 × م 

2.55

(ﺔﺻوﺑ 

50

 × ﺔﺻوﺑ

1‘10

) م 

1.26

 × م 

3.07

(ﺔﺻوﺑ 

65

 × ﺔﺻوﺑ

11‘11

) م 

1.66

 × م 

3.64

(ﺔﺻوﺑ 

46

 × ﺔﺻوﺑ

7‘7

) م 

1.18

 × م 

2.32

(ﺔﺻوﺑ 

54

 × ﺔﺻوﺑ

8‘9

) م 

1.37

 × م 

2.94

(ﺔﺻوﺑ 

57

 × ﺔﺻوﺑ

6‘11

) م 

1.45

 × م 

3.50

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

10

 / مﺳ 

5

مﺳ 

5.1

مﺳ 

5.1

مﺳ 

5.1

مﺳ 

5.1

مﺳ 

5.1

مﺳ 

5.1

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.6

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.4

مﺳ 

5.6

مﺳ 

11.3

مﺳ 

11

مﺳ 

11.1

مﺳ 

11.1

مﺳ 

11.1

مﺳ 

11.3

مﺳ 

11.5

مﺳ 

13

مﺳ 

11.8

مﺳ 

11.8

دﻧﺑﻟا

ًﺎﺧوﻔﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﺟﺣ

عوﺑطﻣ سﺎﯾﻘﻣ

ﺦﻔﻧ نودﺑ مﺟﺣﻟا

ﺎًﺧوﻔﻧﻣ ﺔﻓرﻐﻟا مﺟﺣ

1

 ءاوﮭﻟﺎﺑ

ﺎًﺧوﻔﻧﻣ ﺔﻓرﻐﻟا مﺟﺣ

2

 ءاوﮭﻟﺎﺑ

ﺎًﺧوﻔﻧﻣ ﺔﻓرﻐﻟا مﺟﺣ

3

 ءاوﮭﻟﺎﺑ

Summary of Contents for 61068

Page 1: ...03021298673_21 0x28 5cm_61068 61083 61110 61135 61139 61141 61143 61145 65156 65159 65163 65164_23 _ www bestwaycorp com EN FR DE IT NL ES DA PT EL RU CS NO SV FI SK PL HU LV LT SL TR RO BG HR ET SR A...

Page 2: ...2 303021298673_21 0x28 5cm_61068 61083 61110 61135 61139 61141 61143 61145 65156 65159 65163 65164_23...

Page 3: ...1 1 2 m c m c 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 61135 61139 61141 61143 61145 1 1 61068 61110 1 2 m c m c 11 12 13 14 15 11 12 E B C D1 D2 A G H I F2 F1 F3 F4 3 A B C D1 D2 E F1 G H I 61135 61139 61143 611...

Page 4: ...083 61110 61135 61139 61141 61143 61145 65156 65159 65163 65164_23 61068 61083 61110 61137 61141 61145 65163 2 1 65156 65159 65164 2 2 1 5 m c m c 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 65163 1 6 65156 65164 m c...

Page 5: ...x 1 26m 10 1 x 50 3 64m x 1 66m 11 11 x 65 2 32m x 1 18m 7 7 x 46 2 94m x 1 37m 9 8 x 54 3 50m x 1 45m 11 6 x 57 TECHNICAL SPECIFICATIONS Item Inflated Size Maximum Weight Passenger Capacity Inflation...

Page 6: ...tone soluzioni acide e o alcaline Utilizzare un panno per asciugare delicatamente tutte le superfici Il prodotto pu essere asciugato alla luce diretta del sole per non pi di 1 ora l esposizione prolun...

Page 7: ...E SPECIFICATIES Artikel Opgeblazen Maat Maximaal gewicht Passagierscapaciteit Inflatiedruk CUERDA DE SEGURIDAD Por favor compruebe cuidadosamente si la cuerda de seguridad est en perfecto estado y bie...

Page 8: ...ndi es e bem presa antes de cada utiliza o ARMAZENAMENTO Remova os remos se inclu dos dos fechos de remos Guarde todos os acess rios para uso futuro Limpe cuidadosamente a embarca o utilizando um sab...

Page 9: ...x 48 2 55 x 1 27 8 4 x 50 3 07 x 1 26 10 1 x 50 3 64 x 1 66 11 11 x 65 2 32 x 1 18 7 7 x 46 2 94 x 1 37 9 8 x 54 3 50 x 1 45 11 6 x 57 A 1 Bestway 1 300 984 61135 61139 61141 61143 61145 61083 61068...

Page 10: ...Maxim ln zat en Kapacita cestuj c ch Tlak p i nafukov n SIKKERHETSTAU Sjekk n ye om sikkerhetstauet er i god stand og godt festet f r hver bruk av b ten LAGRING Fjern rene hvis inkludert fra rel sene...

Page 11: ...45m 11 6 x 57 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produkt Storlek uppbl st Maximal vikt Passagerarkapacitet Lufttryck TURVAK YSI Tarkista huolellisesti ett turvak ysi on moitteettomassa kunnossa ja huolellisest...

Page 12: ...czy lina zabezpieczaj ca jest w idealnym stanie i czy jest dobrze zamocowana PRZECHOWYWANIE Zdj wios a je li s do czone z dulek Zachowaj wszystkie akcesoria do wykorzystania w przysz o ci Ostro nie um...

Page 13: ...x 48 2 55m x 1 27m 8 4 x 50 3 07m x 1 26m 10 1 x 50 3 64m x 1 66m 11 11 x 65 2 32m x 1 18m 7 7 x 46 2 94m x 1 37m 9 8 x 54 3 50m x 1 45m 11 6 x 57 M SZAKI JELLEMZ K rucikk M ret felf j s ut n Maxim li...

Page 14: ...18m 7 7 x 46 2 94m x 1 37m 9 8 x 54 3 50m x 1 45m 11 6 x 57 TECHNIN SPECIFIKACIJA Gaminys Prip sto dydis Did iausias svoris Naudotoj svoris Prip timo sl gis VARNOSTNA VRV Pred vsako uporabo natan no...

Page 15: ...slele dac sunt incluse din suporturile pentru rame P stra i toate accesoriile pentru utilizarea viitoare Cur a i cu aten ie barca utiliz nd un s pun delicat i ap curat Nu utiliza i aceton acid i sau...

Page 16: ...okovati ozljede prevrtanje i utapanje Dr ite amac u ravnote i Neravnomjerna raspodjela osoba ili tereta u amcu mo e uzrokovati prevrtanje i utapanje amca BUDITE OPREZNI NA MORSKI VJETROV I STRUJE Ne o...

Page 17: ...simaalne kaal S itjate mahutavus T itmisr hk SIGURNOSNA U AD Pa ljivo proverite pre svake upotrebe da li je sigurnosno u e u savr enom stanju i da li je dobro pri vr eno SKLADI TENJE Uklonite vesla ak...

Page 18: ...0 495 225 594 270 1323 600 529 240 794 360 1058 480 0 5 0 03 0 5 0 03 0 5 0 03 0 5 0 03 0 5 0 03 0 5 0 03 0 5 0 03 0 5 0 03 0 5 0 03 1 1 1 1 2 2 1 2 1 3 5 2 3 4 1 0 07 0 7 0 05 61135 61139 61141 61143...

Page 19: ...303021298673_21 0x28 5cm_61068 61083 61110 61135 61139 61141 61143 61145 65156 65159 65163 65164_23 19...

Page 20: ...istribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S p a Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in Latin America by Distribu en Am rique latine par Distrib...

Reviews: