3
POLYSPHERE
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT NOTES:
1. Backwash function of sand filter is not applicable.
2. At the beginning of the new season, check the status of the material and filtration efficiency, evaluating if a
replacement is needed.
NOTE:
Drawings for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
NOTE:
Flowclear™ Polysphere can also be used with other sand filters, use 28 g (0.06 lbs) Flowclear™
Polysphere to replace 1 kg (2.20 lbs) sand.
MAINTENANCE:
YOU MUST ENSURE THE PUMP IS UNPLUGGED BEFORE ANY MAINTENANCE
1. Do not use washing machine to wash Flowclear™ Polysphere.
2. Hand wash only; if Flowclear™ Polysphere remains soiled or discolored, it needs to be replaced.
3. We suggest to check the status of Flowclear™ Polysphere every 4 weeks, and if needed, wash
them by hand.
POLYSPHÈRE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
REMARQUES IMPORTANTES :
1. La fonction de lavage à contre-courant du filtre à sable n’est pas applicable.
2. Au début de la nouvelle saison, contrôlez l’état de l’efficacité de filtration et de la matière, en évaluant s’il s’avère
nécessaire de la remplacer.
REMARQUE :
les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à
l’échelle.
REMARQUE :
les polysphères Flowclear™ peuvent également être utilisées avec d’autres filtres à sable, utilisez
28 g (0,06 lbs) de polysphères Flowclear™ à la place d’1 kg (2,20 lbs) de sable.
MAINTENANCE :
VOUS DEVEZ VÉRIFIER QUE LA POMPE EST DÉBRANCHÉE AVANT TOUTE MAINTENANCE
1. N’utilisez pas la machine à laver pour laver les polysphères Flowclear™.
2. Ne les lavez qu’à la main ; si les polysphères Flowclear™ restent sales ou décolorées il faut les
remplacer.
3. Nous conseillons de contrôler l’état des polysphères Flowclear™ toutes les 4 semaines et, si cela
s’avère nécessaire, de les laver à la main.
Flowclear™ Polysphere™, Filterbälle für Sandfilterpumpen
BENUTZERHANDBUCH
WICHTIGE HINWEISE:
1. Die Rückspülfunktion des Sandfilters ist nicht gegeben.
2. Überprüfen Sie zum Saisonbeginn den Zustand des Materials und die Filtereffizienz und tauschen Sie es
eventuell aus.
HINWEIS:
Die Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken. Möglicherweise ist nicht das vorliegende
Produkt dargestellt. Nicht maßstabsgetreu.
HINWEIS:
Flowclear™ Polysphere ist auch für andere Sandfilter geeignet, wobei 28 g (0,06 lbs) Flowclear™
Polysphere 1 kg (2,20 lbs) Filtersand ersetzen.
WARTUNG:
SIE MÜSSEN SICHERSTELLEN, DASS DIE PUMPE VON DER ENERGIEVERSORGUNG GETRENNT IST,
BEVOR SIE MIT DER WARTUNG BEGINNEN
1. Waschen Sie die Flowclear™ Polyspheres nicht in der Waschmaschine.
2. Nur Handwäsche; bleiben die Flowclear™ Polysphere weiterhin schmutzig oder verfärbt, müssen
sie ausgetauscht werden.
3. Wir empfehlen, den Zustand der Flowclear™ Polyspheres alle vier Wochen zu überprüfen und
diese gegebenenfalls von Hand zu waschen.
!
ENSEMBLE
RÉDUISONS L’IMPACT
ENVIRONNEMENTAL
DES EMBALLAGES
ÉLÉMENTS
PLASTIQUES
À JETER
ÉLÉMENTS
PAPIER – CARTON
À RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
