background image

10

AVERTISSEMENT

IIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT – 

La pompe doit être munie d'un transformateur 

de séparation ou d'un dispositif à courant résiduel (RCD) qui répond 

avec une intensité de courant ne dépassant pas 30 mA.

AVERTISSEMENT –

 La source d'alimentation sur la paroi du bâtiment 

devrait rester à plus de 4 m de la piscine et à une hauteur d'au moins 1,2 m.

AVERTISSEMENT – 

L'appareil doit être alimenté par une source 

électrique mise à la terre.

AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉLECTROCUTION –

 La pompe ne 

doit pas être utilisée tant que des personnes se trouvent dans la piscine.

NE PAS ENTERRER LE CORDON. 

Placer le cordon de manière à 

minimiser les risques encourus par le passage de tondeuses, 

tronçonneuses et autres équipements.

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES 

D’ÉLECTROCUTION –

 Le câble d’alimentation ne peut pas être 

remplacé. Si le câble est endommagé, l’appareil doit être mis au rebut.

AVERTISSEMENT – 

Il est impossible d'utiliser des rallonges.

AVERTISSEMENT –

 Cette pompe doit être utilisée uniquement dans 

des piscines démontables. Elle ne doit pas être utilisée dans des piscines 

fixes. Une piscine démontable est conçue pour pouvoir être facilement 

démontée pour son rangement et remontée dans son intégrité d’origine.  

Une piscine fixe est construite sur ou dans le sol ou dans un bâtiment et 

elle ne peut pas être facilement démontée pour le rangement.

IMPORTANT –

 L’utilisation de la pompe avec une alimentation 

électrique non adéquate est dangereuse et peut provoquer de 

graves pannes de la pompe.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION –

 Quand vous travaillez avec de 

l’électricité, coupez le courant au disjoncteur et bloquez le volet du 

disjoncteur. Eviter de le faire augmente les risques d’électrocution, 

de blessures et même de mort.

N’ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE MISE A TERRE OU NE 

MODIFIEZ D’AUCUNE MANIERE LA FICHE. N’UTILISEZ PAS 

DE FICHES D’ADAPTATION.

 Consultez un électricien qualifié pour 

toutes les questions concernant la validité de vos fiches de la mise à terre.

Manipulez la pompe avec soin. Ne tirez pas ou ne transportez pas la 

pompe par son cordon d’alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de 

la prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Le cordon doit être sans 

abrasions. N’exposez jamais la pompe de filtration à des objets 

S-S-003342

pointus, de l’huile, des pièces en mouvement et de la chaleur.

ATTENTION – 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans 

et plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s’ils sont 

surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une 

manière sûre et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent 

pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être 

effectués par un enfant sans surveillance.

Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués par une personnel adulte 

de plus de 18 ans qui est consciente du risque de choc électrique.

Attention: 

Lire les instructions avant chaque utilisation et 

installation/assemblage de l'appareil.

AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉLECTROCUTION – 

Ne plongez 

pas la fiche dans l’eau.

REMARQUE:

 Bien examiner l’équipement avant usage. Informez Bestway à 

l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage 

ou de pièces manquantes au moment de l'achat. Vérifiez que les composants de 

cet équipement correspondent bien au modèle de pompe de filtration que vous 

avez voulu acheter.

REMARQUE: 

La prise de la pompe doit se trouver à au moins 3,5 

mètres de distance de la piscine.

REMARQUE: 

Les conditions atmosphériques peuvent affecter les 

performances et la durée de vie de votre pompe de filtration. Une usure 

non nécessaire peut se produire pendant les périodes de temps chaud et 

froid, et avec l’exposition au soleil. Si possible, dans ces conditions, 

mettez à l’abri la pompe.Il est impératif de changer dans les délais les plus 

brefs tout élément ou enseble d'éléments détériorés. N'utiliser que des 

pièces agréées par le responsable de la mise sur le marché.

IMPORTANT: 

Rappellez-vous de toujours débrancher la pompe de 

vidange après chaque utilisation.

REMARQUE:

 Le montage et le démontage doivent être effectués par des adultes.

REMARQUE:

 La pompe est utilisée pour le nettoyage et l’entretien des 

piscines.Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides.

Toujours débrancher l'appareil.

• Les jours de pluie

• Avant le nettoyage ou une autre opération de maintenance

• Ne lelaissez pas sans surveillance durant les vacances

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée comme en 

hiver, le kit de piscine doit être démonté et stocké à l'intérieur.

Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, 

consultez également les instructions.

Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site 

web : www.bestway-service.com

REMARQUE: 

Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1.22m

Modèle: #58230

PISCINE

+

 POMPE DE VIDANGE

220-240V~50Hz, 80W, IPX8
Hmax 2.2m  Hmin 0.02m  

 

Summary of Contents for 58230

Page 1: ...ently installed pools A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity A permanently installed pool is construct...

Page 2: ...mp model that you had intended to purchase NOTE The plug of pump shall be at least 3 50m away from the pool NOTE Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your pump Unnecessar...

Page 3: ...se from the drain pump 3 Dry the pump with a cloth and store in a dry location out of reach from children Pump Disposal Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances a...

Page 4: ...chlie end wieder komplett aufgebaut werden kann Ein fest installierter Pool ist ebenerdig bererdig oder in einem Geb ude so konstruiert dass er nicht f r die Lagerung abgebaut werden kann WICHTIG Der...

Page 5: ...bedingungen k nnen sich auf die Leistung und Lebensdauer der Filterpumpe auswirken Hitze K lte und Sonneneinstrahlung k nnen zu unn tigem Verschlei f hren Sch tzen Sie die Filterpumpe so weit wie m gl...

Page 6: ...2 Die Schlauchschellen l sen und den Schlauch von der Pumpe abziehen 3 Die Pumpe mit einem Tuch trocken reiben und an einem trockenen Ort f r Kinder unzug nglich aufbewahren Entsorgung der Pumpe Bedeu...

Page 7: ...t product is alleen voor gebruik met opslagbare zwembaden Niet gebruiken met permanent ge nstalleerde zwembaden Een opslagbaar zwembad is ervoor gebouwd snel gedeassembleerd te worden voor opslag en o...

Page 8: ...of ontbrekende onderdelen op het moment van de aankoop Controleer of de onderdelen van de filterpomp overeenkomen met het model dat u wenst te kopen OPM De stekker van de pomp moet zich op minstens 3...

Page 9: ...kinderen Afdanking Pomp Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen Gooi elektrische apparatuur niet weg met het ongesorteerd huishoudelijk afval maar dak afzonderlijk af Contacteer uw lokale ov...

Page 10: ...doit pas tre utilis e dans des piscines fixes Une piscine d montable est con ue pour pouvoir tre facilement d mont e pour son rangement et remont e dans son int grit d origine Une piscine fixe est con...

Page 11: ...ions atmosph riques peuvent affecter les performances et la dur e de vie de votre pompe de filtration Une usure non n cessaire peut se produire pendant les p riodes de temps chaud et froid et avec l e...

Page 12: ...1 D branchez la pompe de filtration 2 Desserrez les colliers de serrage et enlevez le tuyau de la pompe de vidange 3 S chez la pompe avec un chiffon et rangez la dans un lieu au sec hors de port e des...

Reviews: