background image

3

• Veuillez lire attentivement et suivre les consignes de sécurité et les panneaux 

de sécurité sur la paroi de la piscine.

• le choix d'un emplacement approprié pour empêcher le risque de noyade 

encouru par les jeunes enfants,et l'installation de la piscinette dans un endroit 
où la surveillance permanente est possible ;

MONTAGE

INSTRUCTIONS POUR LA lampe à LED
Caractéristiques
• Caractéristiques nominales : CC 6 V ; 2 W ; IP67
• Temp. ambiante maxi : 60 °C

Attention

• Ne l’utilisez que sous une surveillance appropriée.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Les piles ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive, comme celle 

provenant des rayons du soleil, d’un feu ou similaire.

• Ôtez les piles avant de mettre au rebut, de renvoyer ou de jeter ce produit. Les 

piles contiennent des substances nocives et doivent être éliminées 
correctement. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être ôtées de ce produit avant de les 

recharger.

• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance 

d’un adulte.

• Ne mélangez pas les piles neuves et usées.
• Ne mélangez pas différents types de piles.
• Les piles doivent être placées en respectant la polarité.
• Les piles usées doivent être enlevées de ce produit.
• Ne court-circuitez pas les piles. N’utilisez que des piles LR14/C (elles ne sont 

pas fournies avec).

• Le câble flexible extérieur ou le cordon de ce luminaire ne peut pas être 

remplacé ; si le cordon est abîmé, il faut détruire le luminaire.

   

Installation des piles

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (en haut à gauche du compartiment des 

piles) pour allumer la lampe à LED et appuyez à nouveau dessus pour 
l’éteindre. La lampe à LED se coupe automatiquement au bout de 2 heures.

Remarque:

 Veuillez ôter les piles si vous n'utilisez pas le produit pendant une 

longue période.

INSTALLATION DE LA PISCINE

L'installation de la 

PISCINE

 ne prend habituellement que 10 minutes avec 1 

personne.
1. Trouvez un sol résistant et plan, puis libérez-le de tout débris.

ATTENTION: 

N’installez pas la piscine sous des câbles ou sous des arbres.

2. Sortez la piscine de son emballage en faisant attention.
3. Étalez la piscine et vérifiez qu’elle soit du bon côté.
4. Ouvrez les soupapes de sécurité et gonflez au moyen d’une pompe à air (la 

pompe n’est pas fournie avec ce produit), fermez les soupapes quand vous 
avez fini de la gonfler.

ATTENTION:

 Ne la gonflez pas trop.

5. Remplissez lentement la piscine d’eau juste en dessous de la ligne de 

remplissage à l’intérieur de la piscine. Ne dépassez pas la ligne de 
remplissage située à l’intérieur de la piscine. NE LA REMPLISSEZ PAS 
TROP car cela pourrait provoquer l’effondrement de la piscine.

ATTENTION:

 Ne laissez pas la piscine sans surveillance pendant que vous la 

remplissez d’eau.

REMARQUE: 

LES dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut arriver qu’ils 

ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE

1. Consultez les réglementations locales pour connaître les consignes 

spécifiques pour éliminer l’eau de piscine.

2. Vidangez la piscine.

REMARQUE:

 La vidange doit être effectuée par un adulte.

ATTENTION: 

Ne laissez pas la piscine vide à l’extérieur.

3. Ouvrez la soupape de sécurité et pincez la soupape à la base pour dégonfler 

la piscine.

4. Quand la piscine est dégonflée, utilisez un chiffon doux pour nettoyer la 

piscine et les accessoires.

MAINTENANCE

Attention:

 Si vous ne respectez pas ces consignes d’entretien, vous mettez 

en danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants.
1. Changez régulièrement l’eau de la piscine ; l'eau sale est nocive pour la santé 

des utilisateurs.

2. Veuillez contacter le distributeur le plus proche pour obtenir les produits 

chimiques servant à traiter l'eau de votre piscine. Suivez attentivement les 
instructions du producteur de produits chimiques.

3. Un bon entretien peut optimiser la durée de vie de votre piscine.
4. Consultez l’emballage pour connaître la capacité d'eau.

RÉPARATION

Si un boudin est endommagé, utilisez la rustine fournie avec.
1. Dégonflez complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez la rustine fournie avec et éliminez toutes les bulles d’air.

RANGEMENT

1. Vérifiez que toute l’eau soit vidangée de la piscine. Une fois que la piscine est 

complètement sèche, placez la piscine pliée dans son emballage.

2. Rangez-la au sec et au frais, hors de portée des enfants.
3. Nous conseillons vivement de démonter la piscine hors saison (pendant 

l’hiver).

Mise au rebut

Signification de la poubelle sur roulettes barrée d'une croix:

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, mais utilisez 
le tri sélectif.
Contactez votre administration locale pour obtenir des informations sur les 
systèmes de tri disponibles.
Si les appareils électriques sont jetés dans les décharges, des substances 
dangereuses peuvent se déverser dans la nappe phréatique et pénétrer dans la 
chaîne alimentaire, avec des conséquences néfastes pour votre santé et votre 
bien-être.
Quand vous remplacez de vieux appareils par des neufs, la loi oblige le 
distributeur à reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut au moins 
gratuitement.

Ligne de remplissage

1

3

2

Pile LR14/C 

S-S-005458

Summary of Contents for 54135

Page 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Page 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Page 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Page 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Page 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Page 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Page 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Page 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Page 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Page 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Page 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Page 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Page 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Page 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Page 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Page 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Page 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Page 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Page 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Page 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Page 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Page 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Page 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Page 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Page 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Page 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Page 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Page 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Page 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Page 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Page 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Page 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Page 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Page 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Page 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Page 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Page 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Reviews: