MANUEL DE L’UTILISATEUR
2
；
；
DISASSEMBLY AND CLEAN
1. Check local regulations for specific directions regarding disposal of swimming
pool water.
2. Drain the pool.
NOTE:
Draining should be done by adult.
ATTENTION:
Do not leave the drained pool outside.
3. Open the safety valve and squeeze the valve at its base to deflate.
4. After deflation, use a soft cloth to clean the pool and accessories.
MAINTENANCE
Warning:
If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein,
your health might be at risk, especially that of your children.
1. Replace the pool water regularly; unclean water is harmful to user’s health.
2. Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the water in your
pool. Be sure to follow the chemical manufacturer’s instructions.
3. Proper maintenance can maximize the life of your pool.
4. See packaging for water capacity.
REPAIR
If a chamber is damaged, use the provided repair patch.
1. Completely deflate the product.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply the provided repair patch and smooth out any air bubbles.
STORAGE
1. Make sure all water is drained from the pool. Once pool is completely dry, put
the folded pool into the package.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
3. We strongly recommend the pool is disassembled during the off season
(winter months).
DISPOSAL
Meaning of crossed-out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damage
your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to
take back your old appliance for disposal free of charge.
Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le pour
pouvoir le consulter en cas de besoin.
ATTENTION
Consignes de sécurité
Inviter l'utilisateur à lire attentivement, assimiler et respecter toutes les
informations contenues dans la notice d'utilisation avant d'installer et d'utiliser
la piscinette. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité portent
sur certains des risques usuels associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne
peuvent pas couvrir la totalité des risques et dangers dans tous les cas. Faire
toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens lors des activités
aquatiques. Conserver ces informations afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
Sécurité des non-nageurs
• Une surveillance attentive, active et continue par un adulte compétent des
enfants qui ne savent pas bien nager et des non-nageurs est requise en
permanence (en gardant à l'esprit que le risque de noyade est le plus élevé
pour les enfants de moins de cinq ans).
• Désigner un adulte compétent pour surveiller le bassin à chaque fois qu'il est utilisé.
• Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les non-nageurs
portent des équipements de protection individuelle lorsqu'ils utilisent la
piscinette.
• Lorsque la piscinette n'est pas utilisée, retirer tous les jouets et les objets
attrayants de l'eau ainsi que la margelle pour éviter d'attirer l'enfant vers la
piscinette.
• Lorsque la piscinette n'est pas utilisée, retirer des environs tous les jouets et
les objets susceptibles d'être utilisés par un enfant comme dispositif lui
permettant de rentrer dans la piscinette (par exemple, chaises, gros jouets, etc.).
Dispositifs de sécurité
• Il est recommandé d'installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes et
fenêtres, le cas échéant) afin d'empêcher tout accès non autorisé à la
piscinette.
• Les équipements de protection individuelle, barrières, couvre-piscine, alarmes
de piscines ou dispositifs de sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils
ne remplacent pas la surveillance continue par un adulte compétent.
Équipements de sécurité
• Garder un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros
d'urgence à proximité du bassin.
Sécurité d'emploi de la piscinette
• Inciter tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager.
• Apprendre les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et remettre
régulièrement à jour les connaissances acquises. Ces gestes peuvent sauver
une vie en cas d'urgence.
• Expliquer aux utilisateurs de la piscinette, enfants inclus, la procédure à suivre
en cas d'urgence.
• Ne jamais plonger dans un plan d'eau peu profond, sous peine de blessures
graves ou mortelles.
• Ne pas utiliser la piscinette sous l'emprise d'alcool ou de médicaments
susceptibles de réduire la capacité à utiliser la piscinette en toute sécurité.
• Si la piscinette est recouverte d'un couvre-piscine, le retirer entièrement de la
surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin.
• Remplacer l'eau pour éviter les maladies véhiculées par l'eau.
• L'utilisation de produits chimiques dans les piscinettes sans système de
circulation d'eau peut exposer les utilisateurs à un contact direct avec les
produits chimiques ou avec les zones de forte concentration de produits
chimiques et provoquer des blessures.
• Si des produits chimiques sont utilisés occasionnellement pour réduire la
fréquence de remplacement de l'eau, respecter scrupuleusement les
instructions du fabricant de produits chimiques, veiller à ce que le mélange de
produits chimiques soit approprié pour éviter les blessures corporelles et
entreposer les produits chimiques hors de portée des enfants.
• L'utilisation et l'installation de tout appareil électrique autour des piscinettes
doivent être conformes à la réglementation nationale
• Le cas échéant, retirer tous les moyens d'accès de la piscinette et les
entreposer hors de la portée des enfants lorsque la piscinette n'est pas utilisée.
• L'utilisation d'équipements non approuvés par le fabricant de la piscinette (par
exemple, échelles, couvre-piscine, pompes, etc.) peut exposer à des risques
de blessure ou provoquer des dommages matériels.
• Utiliser les pictogrammes décrits ci-dessous.
Garder les enfants sous surveillance dansl'environnement aquatique.
Ne pas plonger.
Article
Taille
Pièce
2.80m x 1.57m x 46cm
(9.2pi x 62po x 18po)
54135
Âge
Plus de 3 ans
Une piscine,
rustine
；
；
S-S-005458
