background image

16

Značka plnění

Pečlivě přečtěte a uchovejte pro budoucí nahlížení.

UPOZORNĚNí 

Bezpečnostní informace

Pečlivě si přečtěte, porozumějte a dodržujte všechny pokyny v této uživatelské 

příručce před tím, než začnete instalovat a používat bazének. Tato varování, 

pokyny a bezpečnostní návody se týkají některých rizik rekreace u bazénu, ale 

nepokrývají všechna rizika a nebezpečí ve všech situacích. Vždy buďte 

opatrní, 

používejte zdravý rozum a správně se rozhodujte při jakékoliv vodní aktivitě. 

Uchovejte tuto příručku pro pozdější potřebu.

Bezpečnost neplavců

• 

Osoby, které neumí dobře plavat, nebo jsou neplavci musí být pod neustálým, 

aktivním a pozorným dohledem kompetentní dospělé osoby (pamatujte, že 

největší počet utonutí je u dětí mladších 5 let).

• 

Určete kompetentní dospělou osobu pro dohled nad bazénem, kdykoliv je 

používán.

• 

Osoby, které neumí dobře plavat, a neplavci musí při používání bazénu 

používat osobní ochranné pomůcky.

• 

Když se bazének nepoužívá, odstraňte všechny hračky a jiné pozornost 

poutající předměty z vody a bazének přiklopte, aby to do něj nelákalo děti.

• 

Když se bazének nepoužívá, odstraňte z jeho okolí takové hračky či předměty, 

které by mohly dítěti sloužit jako prostředek k tomu, aby se do bazénku dostalo 

(např. židle, velké hračky apod.).

Bezpečnostní zařízení

• 

Doporučuje se instalovat zábranu (a zajistit všechny dveře a okna tam, kde je 

to potřeba), a zabránit tak nepovolaným osobám přístupu k bazénku.

• 

Osobní ochranné vybavení, zábrany, kryty bazénu, alarmy nebo podobná 

bezpečnostní zařízení pomáhají, ale nemohou nahradit neustálý a kompetentní 

dohled dospělé osoby.

Záchranné prostředky

• 

Poblíž bazénu musí být fungující telefon s telefonními čísly pro případ nouze.

Bezpečné používání bazénu

• 

Snažte se, aby se všichni, včetně dětí, naučili plavat.

• 

Naučte se základům první pomoci (včetně srdeční masáže) a pravidelně si tyto 

znalosti osvěžujte. To může v případě nouze znamenat rozdíl mezi záchranou 

a smrtelnou nehodou.

• 

Poučte všechny uživatele bazénu, včetně dětí, jak se mají chovat v případě 

nouze.

• 

Nikdy neskákejte do míst, kde je málo vody. Může to vést k vážnému nebo 

smrtelnému úrazu.

• 

Nepoužívejte bazének pod vlivem alkoholu nebo léků, které mohou ovlivnit 

vaše bezpečné používání bazénu.

• 

Pokud jsou používány kryty bazénu, před vstupem do bazénu je všechny zcela 

odstraňte.

• 

Pravidelně vyměňujte vodu, abyste zabránili vzniku onemocnění ze špinavé 

vody.

• 

Pokud budete v bazéncích bez cirkulace vody používat chemikálie, může dojít 

v místě přímého kontaktu nebo vysoké koncentrace k poranění uživatelů.

• 

Pokud občas použijete chemikálie pro prodloužení intervalu výměny vody, 

postupujte přesně podle pokynů výrobce a ujistěte se, že používáte správné 

množství chemikálie, abyste předešli poraněním. Chemikálie ukládejte mimo 

dosah dětí.

• 

Používání a instalace jakéhokoliv elektrického zařízení kolem bazénků musí 

být v souladu s národními předpisy.

• 

Kde je to možné, vyjměte jakoukoliv možnost přístupu z bazénku a uložte ji 

mimo dosah dětí, pokud bazének není používán.

• 

Pokud budete používat příslušenství neschválené výrobcem bazénku (např. 

žebříky, kryty, čerpadla apod.), může dojít ke zranění nebo poškození věcí.

• 

Použijte níže uvedené označení.

V prostředí okolo bazénu mějte děti pod dohledem. 

Zákaz skákání do vody.

• 

Varování a bezpečnostní cedule na stěně bazénu si pečlivě přečtěte a řiďte

se jimi.

• 

Pro instalaci bazénku vyberte takové místo, kde bude minimalizováno 

nebezpečí utopení malých dětí, instalujte jej např. tam, kde na něj neustále 

uvidíte.

SESTAVENÍ

POKYNY PRO LED svítilnu
Specifikace
• Technické údaje: DC 6 V

2 W

IP67

• Maximální teplota okolí 60 °C

Upozornění

• Používejte pouze pod dozorem odpovědné osoby.

• Sestavení musí provést dospělá osoba.

• Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. v důsledku slunečního 

záření, ohně apod.

• Před likvidací, vrácením či vyhozením tohoto produktu z něj vyjměte baterii. 

Baterie obsahují nebezpečné látky a musí být řádně zlikvidovány. Nevyhazujte 

baterie do běžného komunálního odpadu.

• Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet.

• Nabíjecí baterie je třeba před nabíjením vyjmout z produktu.

• Nabíjecí baterie musí být nabíjeny pod dohledem dospělé osoby.

• Nepoužívejte současně staré a nové baterie.

• Nepoužívejte současně různé typy baterií.

• Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.

• Vybité baterie z produktu vyjměte.

• Baterii nezkratujte. Používejte pouze baterie typu LR14

/C

 (nejsou součástí 

balení).

• Nelze vyměnit ohebný kabel této svítilny. Pokud dojte k poškození kabelu, je 

nutné svítilnu zlikvidovat.

Instalace baterií

4. Svítilnu zapnete stisknutím tlačítka napájení (vlevo nahoře na krytu baterií) a 

dalším stisknutím tohoto tlačítka svítilnu vypnete. LED svítilna se automaticky 

vypne po 2 hodinách.

Poznámka:

 Pokud nebudete bazén delší dobu používat, vyjměte baterie.

INSTALACE BAZÉNU

Instalace 

BAZÉNU

 jedné osobě obvykle trvá pouhých 10 minut.

1. Najděte pevný rovný povrch a očistěte jej.

UPOZORNĚNÍ: 

Bazén nestavte pod elektrickým vedením ani pod stromy.

2. Bazén a příslušenství vytahujte z krabice opatrně.

3. Rozložte bazén a ověřte, že je správnou stranou nahoru.

4. Otevřete bezpečnostní ventily a nahustěte vzduchovým čerpadle (není součástí 

dodávky tohoto produktu). Po nahuštění ventily uzavřete.

UPOZORNĚNÍ

: Nepřehušťujte.

5. Pomalu bazén napusťte těsně pod čáru plnění bazénu, která se nachází na 

vnitřní straně bazénu. Nepřekračujte značku plnění bazénu na vnitřní straně 

bazénu. NEPŘEPLŇUJTE, protože to by mohlo vést ke kolapsu bazénu.

UPOZORNĚNÍ: 

Během plnění bazénu vodou jej nenechávejte bez dozoru.

POZNÁMKA: 

Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat 

daný produkt. Bez měřítka.

ROZEBRÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

1. Zjistěte si, jaké jsou místní předpisy pro vypouštění vody z bazénu.

2. Vypusťte bazén.

 Vypouštění musí provádět dospělá osoba.

UPOZORNĚNÍ:

 Nenechávejte vypuštěný bazén venku.

3. Otevřete bezpečnostní ventil, zmáčkněte jej u základny vyfoukněte.

4. Po vyfouknutí očistěte bazén a příslušenství měkkým hadrem.

ÚDRŽBA

Upozornění: 

Pokud nedodržíte zde uvedené pokyny pro údržbu, můžete 

ohrozit své zdraví a zvláště zdraví svých dětí.

1. Pravidelně vyměňujte vodu v bazénu. Znečištěná voda muže škodit zdraví 

uživatelů.

2. Ohledně potřebných chemikálií pro úpravu vody se obraťte na svého 

prodejce. Pečlivě dodržujte pokyny výrobce chemikálií.

3. Správná údržba může maximalizovat životnost vašeho bazénu.

Pokud je poškozena vzduchová komora, použijte dodanou záplatu pro opravu.

1. Vypusťte z produktu všechen vzduch.

2. Poškozené místo očistěte a osušte.

3. Přiložte dodávanou záplatu a vyhlaďte všechny bubliny.

1. Vypusťte vodu z bazénu. Když je bazén zcela suchý, složte bazén do obalu.

2. Uložte na chladné, suché místo, mimo dosah dětí. 

3. Důrazně doporučujeme demontovat bazén v období mimo sezónu (v zimních 

měsících).

Význam symbolu přeškrtnuté popelnice:

Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu, likvidujte je 

na k tomu určených sběrných místech.

Informace o provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní úřady.

Při likvidaci elektrických zařízení na skládkách hrozí únik nebezpečných látek do 

spodních vod a jejich následné proniknutí do potravního řetězce, což může 

ohrozit vaše zdraví.

Při obměně zařízení je prodávající ze zákona povinen zdarma odebrat zpět 

staré zařízení a zajistit jeho likvidaci.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Položka

Rozměr

Součást

2.80m x 1.57m x 46cm

(9.2’ x 62” x 18”)

54135

Věk

 od 3 let

Jeden bazén, 

 záplata na opravu

1

3

2

Baterie LR14/C

S-S-005458

Summary of Contents for 54135

Page 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Page 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Page 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Page 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Page 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Page 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Page 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Page 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Page 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Page 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Page 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Page 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Page 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Page 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Page 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Page 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Page 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Page 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Page 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Page 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Page 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Page 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Page 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Page 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Page 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Page 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Page 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Page 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Page 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Page 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Page 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Page 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Page 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Page 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Page 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Page 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Page 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Reviews: