background image

27

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un saglabājiet turpmākām atsaucēm.

BRĪDINĀJUMS

Drošības informācija

Uzmanīgi izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju, kas norādīta sājā 

lietotāja rokasgrāmatā, pirms uzstādāt un izmantojat mini peldbaseinu. Šie 

brīdinājumi, instrukcijas un drošības vadlīnijas nosauc dažus izplatītākos ūdens 

atpūtas riskus, taču tās neaptver visus risku un briesmas visos gadījumos. 

Vienmēr esiet piesardzīgi, izmantojiet veselo saprātu un spriedumu, kad 

izbaudāt ūdens aktivitātes. Saglabājiet šo informāciju izmantošanai nākotnē.

Peldēt nepratēju drošība

Sliktiem peldētājiem un peldēt nepratējiem visu laiku nepieciešama 

kompetenta pieaugušā ilgstoša, aktīva un modra uzraudzība (atcerieties, ka 

bērniem vecumā līdz pieciem gadiem pastāv liels noslīkšanas risks).

Nozīmējiet, lai kompetents pieaugušais uzraudzītu baseinu katrā lietošanas 

reizē.

Sliktiem peldētājiem vai peldēt nepratējiem jāvalkā personiskās aizsardzības 

aprīkojums, izmantojot baseinu.

Kad mini baseins netiek izmantots, izņemiet visas rotaļlietas un piesaistošos 

priekšmetus no ūdens, lai izvairītos no bērnu pievilināšanas baseinam.

Kad mini baseins netiek izmantots, izņemiet visas rotaļlietas un citus 

priekšmetus no tā apkārtnes, jo tie var kalpot kā palīgi bērna iepākšanai mini 

baseinā (piem., krēsli, lielas rotaļlietas, utt.).

Drošības ierīces

Ieteicams uzstādīt barjeru (un nostiprināt visas durvis un logus, kur 

nepieciešams), lai novērstu neatļautu pieeju mini baseinam.

Personiskās aizsardzības aprīkojums, barjeras, baseina pārklāji, baseina 

trauksmes signāli vai līdzīgas drošības ierīces ir noderīgi palīglīdzekļi, taču tie 

neaizstāj nepārtrauktu un kompetentu pieaugušā uzraudzību.

Drošības aprīkojums

Rūpējieties, lai pie baseina ir arī strādājošs tālrunis un ārkārtas gadījumu 

tālruņu saraksts.

Droša baseina izmantošana

Iedrošiniet visus lietotājus, īpaši bērnus, iemācīties peldēt.

Apgūstiet pirmo palīdzību (kardiopulmonālā reanimācija – CPR) un regulāri 

atsvaidziniet šīs zināšanas. Ārkārtas gadījumā tas var glābt dzīvību.

Instruējiet visus baseina lietotājus, arī bērnus, par to, kas darāms ārkārtas 

gadījumā.

Nekad nenirstiet seklā ūdenī. Tas var izraisīt nopietnus savainojumus vai nāvi.

Neizmantojiet mini baseinu alkohola reibumā vai medikamentu ietekmē, tas var

ietekmēt jūsu spēju droši izmantot baseinu.

Kad izmantoti baseina pārsegi, pirms ieiešanas baseinā noņemiet tos pilnībā 

no ūdens virsmas.

Regulāri nomainiet ūdeni, lai novērstu ūdens izraisītas slimības.

Ķimikāliju izmantošana mini baseinos, bez ūdens cirkulācijas var radīt tieši 

saskari ar ķimikālijām vai vietās, kur ir augsta ķimikāliju koncentrācija var radīt 

savainojumus lietotājiem.

Ja ķimikālijas tiek bieži lietotas, lai samazinātu ūdens nomaiņas biežumu, 

precīzi ievērojiet ķīmisko ražotāju instrukcijas, nodrošiniet, ka ir ievērots 

pareizais ķimikāliju maisījums, lai izvairītos no iespējamiem personiskiem 

savainojumiem un glabājiet ķimikālijas bērniem nepieejamā vietā.

Elektrisko ierīču izmantošana un uzstādīšana pie mini baseina jāveic saskaņā 

Ja piemērojams, noņemiet visas piekļuves no mini baseina un glabājiet tās 

bērniem nepieejamā vietā, kad vien mini baseins tiek izmantots.

Izmantot piederumus, kurus nav apstiprinājis mini baseina ražotājs (piem.,

kāpnes, pārklāji, pumpji utt.) var radīt savainojuma risku vai bojāt īpašumu.

Izmantojiet virzienu kā norādīts turpmāk.

Pieskatiet bērnus ūdens tuvumā. 

Nav paredzēts niršanai.

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un ievērojiet drošības brīdinājumus un drošības 

zīmes uz baseina sienām.

Izvēlieties piemērotu atrašānās vietu, lai novērstu mazu bērnu slīkšanu, 

uzstādiet mini baseinu vietā, kur to iespējams nepārtraukti uzraudzīt.

SALIKŠANA

GAISMAS DIOŽU lampas INSTRUKCIJA

Specifikācija

• Nomināls: DC6 V

2 W

IP67

• Maks. vide: 60 °C 

Brīdinājums

• Izmantojiet tikai kompetentu personu uzraudzībā.

• Montāža jāveic pieaugušajam.

• Akumulatorus nedrīkst tikt pakļaut pārmērīgam karstumam, piemēram, saules, 

uguns vai tamlīdzīgu faktoru iedarbībai.

• Noņemiet akumulatoru, pirms produkts tiek izmests, atgriezts vai nodots 

lūžņos. Akumulatori satur bīstamas vielas, tāpēc tie ir pareizi jālikvidēLūdzu, 

neizmetiet akumulatorus kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.

• Nelādējamos akumulatorus nedrīkst lādēt.

• Uzlādējamie akumulatori jānoņem no šī produkta pirms to uzlādes.

• Lādējamos akumulatorus drīkst lādēt tikai pieaugušo uzraudzībā.

• Nekombinējiet vecus un jaunus akumulatorus.

• Nekombinējiet dažādu veidu akumulatorus.

• Ievietojot akumulatorus, ņemiet vērā polaritāti.

• Izlietotie akumulatori ir jānoņem no šī produkta.

• Neveidojiet akumulatora īssavienojumu. Izmantojiet tikai LR14

/C akumulatorus 

(nav iekļauti komplektā).

• Šā gaismekļa ārējo elastīgo kabeli vai vadu nevar nomainīt; ja vads ir bojāts, 

gaismeklis jāiznīcina.

 

Akumulatora uzstādīšana

4. Nospiediet barošanas pogu (akumulatora nodalījuma augšā pa kreisi), lai 

ieslēgtu gaismas diožu lampu, un nospiediet to vēlreiz, lai izslēgtu. Gaismas 

diožu lampai ir 2 stundu automātiska izslēgšanās.

Piezīme:

 lūdzu, izņemiet akumulatorus, ja baseinu neizmantosiet ilgāku laiku.

BASEINA UZSTĀDĪŠANA

Ja 

BASEINA

 uzstādīšanu veic 1 persona, tam parasti ir nepieciešamas 10 minūtes.

1. Atrodiet stabilu, horizontālu pamatu un notīriet no tā netīrumus.

UZMANĪBU:

 N

euzstādiet baseinu zem kabeļiem vai kokiem.

2. Uzmanīgi izņemiet baseinu no iepakojuma.

3. Izklājiet baseinu un pārliecinieties, vai tas ir ar pareizo pusi uz augšu.

4. Atveriet drošības ventiļus un piepūtiet baseinu, izmantojot gaisa sūkni (nav 

iekļauts šī izstrādājuma komplektā). Pēc uzstādīšanas ventiļus aizveriet.

UZMANĪBU:

 P

ārmērīgi nepiepūtiet.

5. Lēnām piepildiet ar ūdeni nedaudz zem piepildīšanas līnijas baseina iekšpusē. 

Nepārsniedziet piepildīšanas līniju baseina iekšpusē. PĀRMĒRĪGI 

NEPIEPILDIET, jo tas var izraisīt baseina sabrukšanu.

UZMANĪBU:

 U

zpildot ar ūdeni, neatstājiet baseinu bez uzraudzības.

PIEZĪME: 

V

isi attēli ir tikai ilustrējoši. Tie var neatspoguļot faktisko 

izstrādājumu. Neatbilst mērogam.

DEMONTĀŽA UN TĪRĪŠANA

1. Noskaidrojiet vietējos noteikumus par peldbaseina ūdens likvidāciju.

2. Iztukšojiet baseinu.

PIEZĪME:

 I

ztukšošana jāveic pieaugušajam.

UZMANĪBU:

 I

ztukšoto baseinu neatstājiet ārā.

3. Atveriet drošības ventili un saspiediet tā pamatni, lai izlaistu gaisu.

4. Pēc gaisa izlaišanas ar mitru drānu notīriet baseinu un piederumus.

APKOPE

Brīdinājums:

 

Šeit ietverto apkopes norādījumu neievērošana apdraud 

veselību, it īpaši bērniem.

1. Regulāri mainiet baseina ūdeni, jo netīrs ūdens kaitē lietotāja veselībai.

2. Lai iegūtu ķimikālijas baseina ūdens apstrādei, lūdzu, sazinieties ar vietējo 

mazumtirgotāju. Noteikti ievērojiet ķīmisko vielu ražotāja instrukcijas.

3. Pareiza apkope var maksimāli pagarināt baseina darbmūžu.

4. Ūdens ietilpību skatiet uz iesaiņojuma.

SALABOŠANA

Ja ir bojāts kāds no nodalījumiem, izmantojiet komplektā iekļauto ielāpu.

1. Pilnībā izlaidiet gaisu no izstrādājuma.

2. Notīriet un nožāvējiet bojāto vietu.

3. Uzlieciet komplektā iekļauto labošanas ielāpu un izlīdziniet gaisa burbuļus.

GLABĀŠANA

1. Pārbaudiet, vai no baseina ir izlaists viss ūdens. Kad baseins ir pilnīgi sauss, 

salokiet to un ievietojiet iepakojumā.

2. Glabājiet vēsā, sausā, bērniem nepieejamā vietā. 

3. Mēs iesakām nesezonas (ziemas mēneši) laikā baseinu izjaukt.

Utilizācija

Pārsvītrotas atkritumu tvertnes uz riteņiem nozīme:

Neizmetiet elektroierīces kā nešķirotus atkritumus, izmantojiet atsevišķas 

savākšanas iestādes.

Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai saņemtu informāciju par pieejamām 

savākšanas sistēmām.

Ja elektroierīces tiek izmestas pildizgāztuvēs vai atkritumos, bīstamās vielas var 

noplūst gruntsūdeņos un iekļūt barības ķēdē, nodarot bojājumus jūsu veselībai 

un labklājībai.

Aizstājot vecās ierīces ar jaunām, mazumtirgotāja likumiskais pienākums ir 

pieņemt jūsu veco ierīci vismaz bez maksas.

Piepildīšanas līnija

1

3

2

LR14/C- tipo 
baterijas

S-S-005458

Summary of Contents for 54135

Page 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Page 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Page 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Page 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Page 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Page 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Page 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Page 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Page 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Page 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Page 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Page 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Page 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Page 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Page 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Page 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Page 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Page 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Page 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Page 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Page 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Page 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Page 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Page 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Page 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Page 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Page 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Page 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Page 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Page 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Page 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Page 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Page 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Page 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Page 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Page 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Page 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Page 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Reviews: