Bestway 52378, Manual, Page: 21 / 24

21
• Numai pentru uz casnic.
• Destinată utilizării în aer liber.
• Copiii se pot ineca şi in foarte puţină apă. Goliţi piscina atunci cand nu este
utilizată.
• Nu instalați piscina de bălăcit peste beton, asfalt sau orice altă suprafață
dură.
• Aşezaţi produsul pe o suprafaţă plană, la cel puţin 2 m de orice structură sau
obstacol, cum ar fi un gard, un garaj, o casă, ramuri care atârnă deasupra,
sârme de rufe sau cabluri electrice.
• Este recomandat să staţi cu spatele la soare când vă jucaţi.
• Modificarea de către consumator a piscinei originale (de exemplu,
adăugarea de accesorii) va fi efectuată conform instrucţiunilor
producătorului.
• Păstraţi instrucţiunile de asamblare şi de instalare pentru consultare viitoare.
Pregătirea
Instalarea unei piscine mici durează, de obicei, doar 10 minute dacă este
instalată de o singură persoană.
Recomandări referitoare la aşezarea piscinei:
• Este esenţial ca piscina să fie montată pe un teren solid şi plat. Dacă piscina
este montată pe un teren neuniform, aceasta poate duce la prăbuşirea
piscinei şi la inundaţie, care produc răniri grave ale persoanelor şi/sau
deteriorări ale proprietăţii. Montarea pe teren neuniform va anula garanţia şi
pretenţiile de service.
• Nu o montaţi pe drumuri, punţi, platforme, pietriş sau asfalt. Terenul trebuie
să fie suficient de stabil pentru a susţine presiunea apei; mâlul, nisipul, solul
moale / afânat sau smoala nu sunt potrivite.
• Terenul trebuie eliberat de toate obiectele şi sfărâmăturile inclusiv pietre şi
ramuri mici.
• Verificaţi împreună cu consiliul local toate legile referitoare la montarea
gardurilor, barierelor, iluminărilor şi a cerinţelor de siguranţă şi asiguraţi-vă
că respectaţi toate legile.
• Samo za domaću upotrebu.
• Za spoljnu ili unutrašnju upotrebu.
• Deca mogu da se udave u veoma maloj količini vode. Ispraznite bazen kada
ga ne koristite.
• Ne postavljajte bazen na beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu površinu.
• Postavite proizvod na ravnu površinu na najmanje 2 metra udaljenosti od
bilo kakvih drugih predmeta ili prepreka, kao što su ograda, garaža, kuća,
grane drveća, žica za sušenje veša ili električni vodovi.
• Preporučujemo da okrenete leđa suncu tokom igranja.
• Modifikacija originalnog bazena od strane korisnika (na primjer dodavanje
dodataka) će biti izvedeno prema uputstvima proizvođača.
• Sačuvajte uputstvo za sastavljanje i montažu da biste kasnije mogli da se
podsetite.
Priprema
Za postavljanje malog bazena obično je potrebno samo 10 minuta ako ga
obavlja 1 osoba.
Preporuke u vezi postavljanja bazena:
• Ključno je da bazen bude postavljen na čvrstu i ravnu površinu. Ako je
bazen postavljen na neravnoj površini, može biti destabilizovan i uzrokovati
plavljenje, kao i ozbiljne lične povrede i/ili oštećenja lične
imovine.Postavljanje na neravnoj površini će garanciju i zahteve za
servisiranje učiniti nevažećim.
• Ne postavljajte bazen na prilaznim putevima, palubama, platformama,
šljunku ili asfaltu. Površina bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da može izdrži
pritisak vode; mulj, pesak, meko tlo ili katran nisu pogodni kao podloga.
• Tlo mora biti očišćeno od svih objekata i otpadaka, uključujući i kamenčiće i
grančice.
• Proverite kod vašeg lokalnog gradskog saveta zakone koji se odnose na
ograđivanje, postavljanje prepreka, osvetljenje i bezbednosne zahteve da
biste osigurali poštovanje svih zakona.
.قرﻐﻟا ﺔﯾﺷﺧ - هدﺣو اًدﺑأ كﻠﻔط كرﺗﺗ ﻻ
رﯾذﺣﺗ
PAŽNJA: Svi crteži imaju samo ilustrativnu svrhu. Oni ne odražavaju
izgled stvarnog proizvoda. Nisu u odgovarajućoj srazmeri.
4. Ovaj proizvod se može koristiti kao bazen bez vodenog dušeka. Slijedite
korake 1 i 2, a zatim polako napunite bazen na odgovarajući nivo.
NEMOJTE PRENAPUNITI jer to može uzrokovati kolaps bazena.
OPREZ:
Ne puštajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom.
Pražnjenje bazena
1. Proverite lokalne propise u vezi specifičnih smernica koje se odnose na
ispuštanja vode iz bazena.
2. Da biste ispraznili vodeni dušek, ispuhajte sve vazdušne komore i otvorite
ventil za vodu. Držite ventil za vodu na dnu bazena otvoren da biste
uklonili ostatak vode. Ispuštanje vode trebalo bi da traje oko 20 minuta.
NAPOMENA:
Samo odrasli trebaju ispustiti vodu!
Održavanje bazena
Upozorenje: Ako se ne pridržavate sledećih uputstava za održavanje, vaše
zdravlje može biti ugroženo, a naročito zdravlje vaše dece.
• Redovno menjajte vodu u bazenu (naročito tokom toplog vremena) ili kada
je primetno zaprljana; prljava voda je štetna po zdravlje.
• Molimo kontaktirajte lokalnog dobavljača da biste nabavili hemikalije za
tretiranje vode u vašem bazenu. Obavezno poštujte uputstva proizvođača
hemikalija.
• Odgovarajuće održavanje može da produži vek trajanja vašeg bazena.
• Pogledajte pakovanje da biste saznali koliko vode prima bazen.
Čišćenje i čuvanje
1. Posle korišćenja, uzmite vlažnu tkaninu i nežno očistite sve površine.
Pažnja: Nikada nemojte koristiti rastvarače ili bilo kakve druge hemikalije
koje mogu da oštete proizvod.
2. Kada se bazen potpuno osuši na vazduhu, pažljivo ga smotajte i stavite ga
nazad u njegovo originalno pakovanje. Ako se bazen ne osuši potpuno,
može da dođe do oštećenja bazena.
3. Čuvati na hladnom i suvom mestu, van domašaja dece.
4. Proverite da li ima oštećenja na proizvodu na početku svake sezone i
proveravajte u redovnim intervalima tokom upotrebe.
Popravka
Ako je komora oštećena, upotrebite priloženu zakrpu za popravke.
1. Očistite površinu koju treba popraviti.
2. Pažljivo odlepite zakrpu.
3. Pritisnite zakrpu preko površine koju treba popraviti.
4. Sačekajte 30 minuta pre naduvavanja.
Asamblarea
Avertisment: Este necesară asamblarea de către un adult.
1. Scoateţi piscina şi accesoriile cu grijă din cutie şi desfaceţi piscina pe locul
ales.
2. Deschideţi supapele de siguranţă şi umflaţi piesele una câte una. Verificaţi
dacă aţi închis supapele după umflare. Pompa de aer nu este inclusă.
OBSERVAŢIE: Nu supraumflaţi. Nu folosiţi nici un compresor de aer şi nici
aer comprimat.
3. Puneți sacul în piscină și apoi deschideți supapa pentru apă pentru a-l
umple cu apă până când înălțimea acestuia este între 8 și 10 cm.
NOTĂ: Asigurați-vă că supapa pentru apă de pe fundul piscinei este
închisă.
Sklapanje
Upozorenje:
Sklapanje obavezno mora da obavi odrasla osoba.
1. Izvadite bazen i dodatke iz kartona veoma pažljivo i raširite bazen na
odabranom mestu.
2. Otvorite sigurnosne ventile i naduvajte delove jedan po jedan. Proverite da
li ste zatvorili ventile posle naduvavanja. Pumpa nije sastavni deo
pakovanja.
PAŽNJA: Nemojte previše da naduvate. Nemojte koristiti vazdušni
kompresor ili kompresovani vazduh.
3. Stavite dušek u bazen, a zatim otvorite ventil za vodu da se napuni vodom
sve dok visina dušeka ne bude između 8-10 cm.
NAPOMENA: Uverite se da je ventil za vodu na dnu bazena zatvoren.
.طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ •
.ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ .هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﯾﻣﻛ ﻲﻓ قرﻐﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ضرﻌﺗﯾ دﻗ •
.ﮫﻣادﺧﺗﺳا
.رﺧآ بﻠﺻ ﺢطﺳ يأ وأ تﻠﻔﺳﻷا وأ ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا نﻣ ﺢطﺳ يأ قوﻓ لﻘﻧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ •
روﺳﻟا لﺛﻣ زﺟﺎﺣ وأ ةﺄﺷﻧﻣ يأ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﺗﻣ 2 دﻌﺑ ﻰﻠﻋ ٍوﺗﺳﻣ ٍﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ •
.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا وأ لﯾﺳﻐﻟا لﺎﺑﺣ وأ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا نﺎﺻﻏﻷا وأ لزﻧﻣﻟا وأ جارﺟﻟا وأ
.بﻌﻠﻟا ءﺎﻧﺛأ سﻣﺷﻠﻟ كرﮭظ ةرادﺈﺑ ﺢﺻﻧﯾ •
.ﻊﻧﺻﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو (تاراوﺳﺳﻛإ ﺔﻓﺎﺿإ لﺛﻣ) ﻲﻠﺻﻷا لﻘﻧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻟا •
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ بﯾﻛرﺗﻟاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ظﻔﺗﺣا •
رﯾﺿﺣﺗﻟا
.دﺣاو صﺧﺷ ﺔﻓرﻌﻣﺑو طﻘﻓ قﺋﺎﻗد 10 ىوﺳ قرﻐﺗﺳﯾ ﻻ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣ بﯾﻛرﺗ
:ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻊﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا صﺧﺗ تﺎﯾﺻوﺗ
مﺎﻣﺣ دادﻋإ مﺗ اذإ .ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﺻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •
ثودﺣو ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣﻟ رﺎﯾﮭﻧا بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾﻓ ،ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ رارﺿأ قﺎﺣﻟإ وأ/و ةرﯾطﺧ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﺑﺎﺻإ بﺑﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،تﺎﻧﺎﺿﯾﻓ
.تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا و نﺎﻣﺿﻟا طﻘﺳﯾ وﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﯾﺑﺛﺗ
وأ ﻰﺻﺣﻟا وأ نﺎﻔﺻرﻟا وأ لﺧادﻣﻟا وأ تارﺎﯾﺳﻟا قرط ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﺑﺛﺗ ﻻ •
،نﯾطﻟاو ؛هﺎﯾﻣﻟا طﻐﺿ لﻣﺣﺗﻟ ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺎًﺗﺑﺎﺛ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ضﯾرﺄﺗﻟا .تﻠﻔﺳﻷا
.بﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ نارطﻘﻟا وأ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا / ﺔﻧﯾﻠﻟا ﺔﺑرﺗﻟاو ،لﻣرﻟاو
.نﺎﺻﻏﻷاو رﺎﺟﺣﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ضﺎﻘﻧﻷاو ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ضرﻷا فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •
،زﺟاوﺣﻟاو راوﺳﻷﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا كﺗﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻊﺟار •
.نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا نﺎﻣﺿ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣو ةءﺎﺿﻹاو دودﺳﻟاو
ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا
.ﻊﯾﻣﺟﺗﻟﺎﺑ رﺎﺑﻛﻟا مﺎﯾﻗ نﻣ دﺑ ﻻ
:رﯾذﺣﺗ
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ جرﺎﺧ ﺎﮭﺗﺑﺛو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﻧوﺗرﻛﻟا جرﺎﺧ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ جرﺧأ .1
.ددﺣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟا
دﻌﺑ تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا قﻼﻏإ نﻣ دﻛﺄﺗ .ىرﺧﻷا وﻠﺗ ةدﺣاو ءازﺟﻷا ﺦﻔﻧاو ،نﺎﻣﻷا تﺎﻣﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓا .2
.ءاوﮭﻟا ﺔﺧﺿﻣ نﯾﻣﺿﺗ مﺗﯾ مﻟ .ﺦﻔﻧﻟا
.طوﻐﺿﻣﻟا ءاوﮭﻟا وأ ءاوﮭﻟا طﻏﺎﺿ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺦﻔﻧﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
عﺎﻔﺗرا حوارﺗﯾ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﺋﻠﻣﻟ ءﺎﻣﻟا مﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓا مﺛ ،ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻘﻔﻟا ﻊﺿ .3
.مﺳ 10-8 نﯾﺑ ﺔﻋﺎﻘﻔﻟا
.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ لﻔﺳأ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ءﺎﻣﻟا مﺎﻣﺻ قﻼﻏإ نﻣ دﻛﺄﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ
و ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗ .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا ﻊﯾﻣﺟ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟ
و 1 نﯾﺗوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا .ﺔﻋﺎﻘﻓ نودﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳ مﺎﻣﺣﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ . 4
نﻷ ءلﻣﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ .بﺳﺎﻧﻣ هﺎﯾﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ءطﺑﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻸﻣا مﺛ ،2
.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ رﺎﯾﮭﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ اذھ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﮫﺋﻠﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻗارﻣ نودﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ كرﺗﺗ ﻻ
:ﮫﯾﺑﻧﺗ
Preko 4 meseca
Artikl Starost
52378
Obratite pažnju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na pakovanju.
Pakovanje mora biti pažljivo pročitano i sačuvano radi kasnijeg podsećanja.