РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДЕТСКИЙ МАНЕЖ
модель номер 52221
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ИНСТРУКЦИЮ.
ВНИМАНИЕ
1. Перед использованием изделия внимательно проверьте, нет ли
повреждений или проколов.
2. Уберите с места установки все острые предметы, чтобы не повредить
изделие.
3. Не пользуйтесь изделием, если оно повреждено или проколото.
4. Не передувайте изделие.
5. Не используйте в качестве приспособления для прыгания.
6. Собирать изделие должны взрослые
7. Поместите изделие на ровную поверхность на расстоянии не менее 2-
х метров от любых строений и конструкций, как то заборов, гаражей,
домов, нависающих веток деревьев, труб и электропроводов.
8. Изделие нельзя устанавливать на бетоне, асфальте и других
подобных твердых поверхностях.
9. При использовании изделия не следует располагаться лицом к солнцу.
10. Изделие предназначено только для домашнего применения.
11. Для использования исключительно вне помещения.
12. Сохраняйте инструкцию по сборке и установке для дальнейшего
изучения.
13. За детьми нужно постоянно присматривать.
14. Для детей старше 1 года; не превышайте максимального веса при
использовании: 30 кг.
НАДУВАНИЕ И СБОРКА
ВНИМАНИЕ:
Собирать изделие должны взрослые.
1. Расстелите изделие.
2. Откройте предохранительные клапаны и накачайте (насос не входит в
комплект поставки). Не забудьте закрыть предохранительные клапаны
по завершении накачивания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не передувайте изделие.
СДУВАНИЕ
Oткройте и сожмите нижние части предохранительных клапанов.
РЕМОНТ
Если камера повреждена, воспользуйтесь ремонтной заплатой.
1. Очистите область, нуждающуюся в ремонте.
2. Аккуратно отделите заплату.
3. Наложите заплату на область, требующую ремонта, и разгладьте.
4. Подождите 30 минут, затем накачивайте воздух.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
1. После сдувания аккуратно протрите поверхность влажной тряпкой.
Примечание:
Никогда не пользуйтесь растворителями или другими
химикатами, которые могут повредить изделие.
2. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.
3. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого
сезона и регулярно во время него.
NAFOUKNUTÍ A MONTÁŽ
UPOZORNĚNÍ:
Výrobek musí sestavit dospělá osoba.
1. Rozložte výrobek.
2. Otevřete pojistné ventily a nahustěte (pumpa není součástí dodávky). Po
nafouknutí uzavřete a zkontrolujte všechny bezpečnostní ventily.
POZNÁMKA:
Nenafukujte výrobek příliš.
VYPUŠTĚNÍ VZDUCHU
Vzduch vypustíte otevřením bezpečnostního ventilu a stlačením jeho spodní
části.
OPRAVY
Pokud je komora poškozena, použijte přiloženou záplatu.
1. Očistěte místo, které má být opraveno.
2. Opateně stáhněte záplatu.
3. Záplatu přitlačte na místo, které má být opraveno.
4. Před nafouknutím vyčkejte 30 minut.
ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
1. Po vypuštění vzduchu použijte vlhký hadřík a jemně očistěte celý povrch.
Poznámka:
Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani jiné chemikálie, které by
mohly výrobek poškodit.
2. Skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech během doby
používání výrobku opět zkontrolujte, zda není výrobek poškozen.
BRUKERVEILEDNING
LEKEGRIND FOR BABY
Modellnr. #52221
LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU BRUKER DETTE
PRODUKTET.
ADVARSEL
1. Før du bruker dette produktet må du sjekke nøye om det har noen
lekkasjer eller ødelagte deler.
2. Unngå å skade produktet ved å gjøre stedet der du skal sette det opp rent
for skarpe deler.
3. Ikke bruk produktet hvis det lekker eller er skadet.
4. Ikke pump opp for mye.
5. Må ikke hoppes på.
6. Må monteres av en voksen.
7. Plasser produktet på en jevn overflate minst 2m fra enhver struktur eller
hindring slik som gjerder, garasje, hus, overhengende grener, klessnorer
eller strømledningers.
8. Produktet må ikke installeres over betong, asfalt eller andre harde
overflater.
9. Brukeren bør ikke sitte vendt mot solen under bruk.
10. Kun for hjemmebruk.
11. Kun for innendørs bruk.
12. Oppbevar monterings- og installasjonsveiledningene for senere bruk.
13. Barn må alltid holdes under oppsyn.
14. For barn over 1 år, maks vekt må ikke overskrides ved bruk: 30kg / 66lbs.
OPP-PUMPING OG MONTERING
ADVARSEL:
Må settes opp av en voksen.
1. Spre produktet utover.
2. Åpne sikkerhetsventilene og blås opp (pumpe medfølger ikke). Lukk
sikkerhetsventilen etter oppblåsing.
MERK:
Ikke pump opp for mye.
DEFLATION
Åpne og klem på bunnen av sikkerhetsventilene for å slippe ut luften.
REPARASJON
Hvis et kammer er skadet, bruk den medfølgende reparasjonslappen.
1. Rengjør området som skal repareres.
2. Ta forsiktig filmen av lappen.
3. Sett lappen på området som skal repareres.
4. Vent 30 minutter før oppblåsing.
RENGJØRING OG LAGRINGCLEANING AND STORING
1. Etter at du har tømt ut luften bruker du en fuktig klut til å rengjøre alle
overflater forsiktig.
Merk:
Bruk aldri løsemidler eller andre kjemikalier som vil kunne skade
produktet.
2. Lagres på et kjølig, ørt sted utenfor barns rekkevidde.
3. Undersøk produktet for skader I starten av hver sesong og med jevnlige
mellomrom under bruk.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
DĚTSKÁ OHRÁDKA
Modelu #52221
PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI NEJPRVE PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO
POKYNY.
UPOZORNĚNÍ
1. Před použitím výrobku nejprve pečlivě zkontrolujte, zda v něm nejsou díry
či poškozené součásti.
2. Poškození výrobku předejdete tím, že odstraníte z plochy jeho umístění
ostré předměty.
3. Výrobek nepoužívejte, pokud jsou v něm díry nebo je jinak poškozen.
4. Nenafukujte výrobek příliš.
5. Nepoužívejte jako skákadlo.
6. Výrobek musí sestavit dospělá osoba.
7. Výrobek umístěte na rovný povrch nejméně 2m od jakékoliv konstrukce
nebo překážky, například plotu, garáže, domu, převislé větve, šňůry na
prádlo či elektrického vedení.
8. Výrobek nesmí být umístěn na beton, asfalt nebo jiný tvrdý povrch.
9. Uživatel by neměl být při používání výrobku otočen proti slunci.
10. Výrobek je určen pouze k domácímu použití.
11. Pouze pro použití ve vnitřních prostorách.
12. Pokyny k montáži a instalaci uschovejte pro pozdější informaci.
13. Děti by měly být celou dobu pod dohledem.
14. V případě dětí starších 1 rok, nepřekročte při použití maximální hmotnost
30kg.
6
S-S-006095/14.0x21.0cm(#52221) JS-YF-2016-B-17912/
俄捷挪
