MANUALE D'USO
BABY PLAYPEN
Modello n. 52221
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO.
ATTENZIONE
1. Prima di utilizzare il prodotto, controllare se ci sono perdite o parti
danneggiate.
2. Togliere tutti gli oggetti appuntiti dall'area scelta per il montaggio, evitando
così eventuali danni al prodotto.
3. Non utilizzare il prodotto se è bucato o danneggiato.
4. Evitare il sovragonfiaggio.
5. Non utilizzare come trampolino.
6. Il montaggio deve essere eseguito da persone adulte.
7. Posizionare il prodotto su una superficie livellata ad almeno 2 metri di
distanza da strutture quali recinti, garage, pareti dell'abitazione, rami
sporgenti, fili per stendere i panni o cablaggi elettrici.
8. Evitare l'installazione su superfici dure come, ad esempio, quelle in
cemento o asfaltate.
9. Posizionare il prodotto controsole.
10. Solo Per Uso Domestico.
11. Esclusivamente per uso interno.
12. Conservare le istruzioni di montaggio e installazione per riferimento futuro.
13. Non lasciare mai soli i bambini durante l'utilizzo del prodotto.
14. Per bambini di età superiore a 1 anno, non oltrepassare il peso massimo
durante l'utilizzo: 30 kg.
GONFIAGGIO E MONTAGGIO
ATTENZIONE:
Il montaggio deve essere eseguito da persone adulte.
1. Stendere il prodotto.
2. Aprire le valvole di sicurezza e gonfiare (pompa non inclusa nella fornitura).
Assicurarsi di chiudere le valvole di sicurezza dopo il gonfiaggio.
NOTA:
Evitare il sovragonfiaggio.
SGONFIAGGIO
Per tutte le altre camere ad aria, aprire valvole di sicurezza e premere alla
loro base per sgonfiare il prodotto.
RIPARAZIONE
Per riparare una camera ad aria danneggiata utilizzare la pezza di riparazione
fornita.
1. Pulire l'area da riparare.
2. Togliere la pellicola alla pezza adesiva.
3. Premere la pezza adesiva sull'area da riparare.
4. Attendere 30 minuti prima di gonfiare la piscina.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. Dopo lo sgonfiaggio, utilizzare un panno umido per pulire la superficie.
Nota:
Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che possono
danneggiare il prodotto.
2. Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo,
controllare che il prodotto non sia danneggiato.
OPBLAZEN EN ASSEMBLEREN
WAARSCHUWING:
Moet geassembleerd worden door een volwassene.
1. Vouw het product open.
2. Open de veiligheidskleppen en blaas op (Pomp niet meegeleverd). Zorg
ervoor dat de veiligheidskleppen worden gesloten na het opblazen.
OPMERKING:
Niet te veel opblazen.
LUCHT AFLATEN
Open en knijp de onderkant van de ventielen samen om de lucht af te laten.
REPARATIE
Als een kamer beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatiepatch.
1. Reinig de zone die gerepareerd moet worden.
2. Neem de pleister voorzichtig weg.
3. Druk de pleister op de zone die gerepareerd moet worden.
4. Wacht 30 minuten alvorens op te pompen.
REINIGING OP OPSLAG
1. Nadat alle lucht afgelaten werd, wordt een vochtige doek gebruikt om alle
oppervlakken voorzichtig schoon te maken.
Opmerking:
Gebruik nooit oplosmiddelen of andere chemicaliën die het
product kunnen beschadigen.
2. Bewaar op een koele, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij het begin van elk seizoen en op
regelmatige momenten in de loop van het seizoen.
MANUAL DE USO
PARQUE DE JUEGOS PARA BEBÉ
Modelo #52221
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.
ADVERTENCIA
1. Antes de utilizar el producto, compruebe que no existen pinchazos ni
piezas rotas.
2. Para evitar daños en el producto retire cualquier objeto punzante del área
de montaje.
3. No utilice el producto si tiene algún pinchazo o si está dañado.
4. No infle demasiado el producto.
5. No utilice un dispositivo de salto.
6. El montaje debe ser realizado por un adulto.
7. Coloque el producto sobre una superficie plana a una distancia de al
menos 2 metros de cualquier estructura u obstrucción tales como vallas,
cocheras, ramas de árboles, conexiones de la lavadora o cables eléctricos.
8. El producto no debe ser montado sobre cemento, asfalto ni otras
superficies duras.
9. No esté en contacto directo con el sol mientras utiliza el producto.
10. Exclusivamente para uso doméstico.
11. Solo para uso en interiores.
12. Guarde las instrucciones de montaje e instalación.
13. Los niños deben estar permanentemente acompañados por un adulto.
14. Para niños mayores de 1 año. No exceder el peso máximo durante el uso:
30 kg.
INFLADO Y MONTAJE
ADVERTENCIA:
El montaje debe ser realizado por un adulto.
1. Estire el producto.
2. Abra las válvulas de seguridad e infle (bomba no incluida). No olvide cerrar
las válvulas de seguridad después de inflar.
NOTA:
No infle demasiado el producto.
DESINFLADO
Abra y pellizque la parte inferior de las válvulas para desinflarlas.
REPARACIONES
Si una de las cámaras está dañada, utilice el parche de reparación
suministrado.
1. Limpie la zona a reparar.
2. Retire el parche con cuidado de su soporte.
3. Presione el parche sobre la zona a reparar.
4. Espere 30 minutos antes de volver a inflar.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO:
1. Después de desinflar el producto, utilice un paño húmedo para limpiar todas
las superficies.
Nota:
Nunca utilice disolventes u otros productos químicos que puedan
dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
3. Compruebe que no existen daños en el producto antes de utilizarlo y a
intervalos regulares de tiempo mientras está en uso.
HANDLEIDING
BABY BOX
Modelnummer #52221
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET
PRODUCT TE GEBRUIKEN.
WAARSCHUWING
1. Vooraleer het product te gebruiken, moet zorgvuldig gecontroleerd worden
of er geen onderdelen lekken of gebroken zijn.
2. Beschadig het product niet wanneer de zone vrijgemaakt wordt van
scherpe voorwerpen.
3. Gebruik het product niet wanneer hij lekt of beschadigd is.
4. Niet te veel opblazen.
5. Gebruik het niet om mee te springen.
6. Moet geassembleerd worden door een volwassene.
7. Plaats het product op een effen oppervlak, op minstens 2 meter van elke
structuur of hindernis zoals een hek, garage, huis, overhangende takken,
waslijnen of elektriciteitskabels.
8. Het product dient niet geïnstalleerd te worden op een oppervlak van beton
asfalt of en ander hard materiaal.
9. De gebruikers mogen tijdens het gebruik van het product niet naar de zon
gericht zijn.
10. Alleen voor privé gebruik.
11. Alleen voor gebruik binnenshuis.
12. Bewaar de instructies voor de assemblage en installatie voor latere
raadplegingen.
13. Kinderen moeten altijd onder toezicht blijven.
14. Voor kinderen ouder dan 1 jaar, overschrijd het maximale gewicht niet
tijdens het gebruik: 30kg / 66lbs.
4
S-S-006095/14.0x21.0cm(#52221) JS-YF-2016-B-17912/
意荷西
