background image

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

رﯾذﺣﺗ

.ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ فارﺷإ ﻊﻣ ،لوط ﺎﮭﯾﻓ لﻔطﻠﻟ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳﺗ

.قرﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ كﺎﻧھ سﯾﻟ

.ﺔﯾﻓارﺗﺣﻻا ةرﻛﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .

Bestway

 نﻣ ةدروﻣﻟا ةرﻛﻟا طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

.ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔطﺣﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ

 مﺎظﺗﻧﺎﺑ تﻼﺻوﻟا صﺣﻓا .ةرﻣ لﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﻌﺑ ادﯾﺟ قﻠﻐﻣ نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻ نأ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا بﺟﯾ .ﺔﻣﻼﺳﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳا و ﮫﺧﻔﻧ بﺟﯾ

.بوﻘﺛﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ

نﯾزﺧﺗﻟا و ﺔﻓﺎظﻧﻟا

 لﻛ ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗ يأ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ و ،درﺎﺑو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ .فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗ دﻌﺑ

.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو ،مﺳوﻣ

KORISNIČKO UPUTSTVO

UPOZORENJE

Koristiti samo u vodi u kojoj se dete nalazi u njegovoj dubini i pod nadzorom odraslih.

Ne štiti od utapanja.

Koristite samo loptu koju nudi Bestway. Nije dozvoljeno korišćenje profesionalnih lopti.

Proverite da li su dodaci na odgovarajućim mestima.

Pravilno naduvati i koristiti oprezno da se osigura sigurnost. Obratite pažnju na to, da se osigura dobra zatvorenost 

sigurnosnog ventila svaki put kada je u upotrebi. Proverite redovno šavove na istrošenost.

ČIŠĆENJE I SKLADIŠTENJE

Po izduvavanju, koristite vlažnu krpu za čišćenje. Skladištiti na hladnom, suvom mestu i van domašaja dece. 

Proverite proizvod na oštećenja pre početka svake sezone i u redovnim intervalima kada je u upotrebi.

KASUTUSJUHEND

HOIATUS

Kasutada ainult lapsele ohutul sügavusel ja täiskasvanute kontrolli all.
Ei ole uppumisvastast kaitset.
Kasutada vaid Bestway palli. Mitte kasutada professionaalset palli.
Kontrollida lisatarvikuid.
Toote õige täispuhumine ja kasutamine on oluline teie ohutuse tagamiseks. Kasutuse ajal puhumisklapp peab 
olema kindlalt suletud. Regulaarselt kontrollige liitekohad.

PUHASTAMINE JA HOIDMINE

Pärast mahapuhumist puhastage toodet niiske lapiga. Hoidke kuivas ja jahedas lastele kättesaamatus kohas. Enne 
kasutamishooaega ja regulaarselt selle kestel kontrollige toote seisundit.

303021244558

©2020 Bestway Inflatables & Material Corp.

All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/
Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.

Manufactured,distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy

Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por

Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America

Tel: +86 21 69135588 (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile

Distributed in Australia & New Zealand by 

Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da 

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited 

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com

Summary of Contents for 52123

Page 1: ...d out of children s reach Check the product for damage at the beginning of each season and at regular interval when in use INFLATION GONFLAGE LUFTEINLASSEN GONFIAGGIO OPBLAZEN HINCHADO OPPUSTNING INSUFLAR ΦΟΥΣΚΩΜΑ НАДУВАНИЕ NAFUKOVÁNÍ OPPBLÅSING UPPBLÅSNING ILMANTÄYTTÖ NAFUKOVANIE POMPOWANIE FELFÚJÁS PIEPŪŠANA PRIPŪTIMAS NAPIHOVANJE ŞİŞİRME UMFLAREA НАДУВАНЕ NAPUHAVANJE TÄISPUHUMINE NADUVAVANJE اﻟ...

Page 2: ...jeder Benutzung fest verschlossen ist Überprüfen Sie die Nähte regelmäßig auf Risse REINIGUNG UND LAGERUNG Nach Ablassen der Luft ein feuchtes Tuch zur Reinigung benutzen Kühl und trocken sowie außer Reichweite von Kindern lagern Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen Abständen auf Schäden prüfen MANUEL DE L UTILISATEUR ATTENTION À n utiliser qu en eau où l enfant a pie...

Page 3: ... bereik van kinderen Controleer het product op schade bij het begin van elk seizoen en op regelmatige tijdstippen tijdens de levensduur van het product 3 MANUAL DO PROPRIETÁRIO ATENÇÃO Apenas para serem usadas em águas nas quais a criança tem pé e sob a supervisão de um adulto Sem protecção contra afogamento Usar apenas a bola oferecida pela Bestway Não usar bolas profissionais Verificar que os ac...

Page 4: ...valech během doby používání výrobku opět zkontrolujte zda není výrobek poškozen РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ Играть с кругом дети должны только на безопасной глубине и под наблюдением взрослых Не защищает от утопления Используйте только мячик фирмы Bestway Не пользуйтесь профессиональным мячом Убедитесь в правильном расположении дополнительных принадлежностей Правильное надувание и применение...

Page 5: ...te mimo dosahu detí Na začiatku každej sezóny ako aj pravidelne počas jeho používania výrobok skontrolujte či nie je poškodený KÄYTTÖOPAS VAROITUS Käytä ainoastaan aikuisen valvonnassa sekä vedessä jonka syvyys ei ylitä lapsen pituutta Ei suojaa hukkumiselta Käytä ainoastaan Bestwayn tarjoamaa palloa Älä käytä ammattikäyttöön tarkoitettua palloa Tarkista että lisävarusteet ovat oikeassa paikassa O...

Page 6: ...ek elől elzárva tárolja A terméket minden szezon elején a használata során pedig rendszeresen ellenőrizze hogy nincsenek e rajta sérülések NAVODILA ZA UPORABO OPOZORILO Samo za nadzorovano uporabo v vodi ki ne presega otrokove višine Ni zaščita pred utopitvijo Uporabljajte samo žogo ki jo ponuja Bestway Ne uporabljajte profesionalnih žog Preverite ali so dodatki pravilno nameščeni Pravilno napihov...

Page 7: ...довни интервали по време на използване MANUALUL DEŢNĂTORULUI AVERTISMENT Trebuie folosit doar în apă care nu depăşeşte înălţimea copilului şi sub supravegherea unui adult Nu protejează contra înecului Folosiţi numai mingea oferită de Bestway Nu folosiţi mingi profesionale Verificaţi ca accesoriile să fie în stare bună Umflarea şi folosirea corespunzătoare sunt decisive pentru a garanta siguranţa A...

Page 8: ...as ja jahedas lastele kättesaamatus kohas Enne kasutamishooaega ja regulaarselt selle kestel kontrollige toote seisundit 303021244558 2020 Bestway Inflatables Material Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Tutti i diritti riservati Trademarks used in some countries under license to Marques utilisées dans certains pays sous la licence de...

Reviews: