Bestway 36121 Manual Download Page 11

11

Lue opas ja noudata ohjeita, jotka liittyvät turvallisuuteen, oikeaan ja 
täydelliseen tuotteen asennukseen, käyttöönoton valmisteluun, käyttöön ja 
huoltoon. Oman turvallisuutesi vuoksi huomioi näiden ohjeiden neuvot ja 
varoitukset. Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi altistaa sinut 
vakavalle vaaralle. Käytä tuotetta ainoastaan paikoissa ja olosuhteissa, joita 
varten se on tarkoitettu.

• VAROITUS! EI SUOJAA HUKKUMISELTA!
• AINOASTAAN UIMATAITOISILLE!

• Täytä ilmalla kokonaan kaikki ilmakammiot.
• Matkustajamäärät ja kuorman paino eivät saa missään tapauksessa ylittää 
  teknisissä tiedoissa mainittua matkustajamäärää tai suurinta sallittua painoa.
• Tuote ei ole missään tapauksessa henkilösuojain.
• Pelastusvälineet (pelastusliivit ja pelastusrengas) tulee valmistella ja 
  tarkistaa samalla.
• Säilytä tuote etäällä liekeistä ja tulesta.
• Ennen jokaista käyttöä tarkista huolellisesti tuotteen kaikki osat, jotta 
  varmistat kaiken olevan hyvässä kunnossa ja kunnolla kiinni. Älä suorita 
  korjauksia, jos löydät vaurioita.
• Ole varovainen, kun tulet maihin. Terävät tai kovat esineet kuten kivet, 
  betoni, kuoret, lasi, jne. saattavat puhkaista tuotteen.
• Älä jätä tuotetta auringonvaloon pitkiksi ajoiksi, koska korkeat lämpötilat 
  voivat aikaansaada ilman laajenemista aiheuttaen vaurioita, joita ei voida 
  korjata.
• Älä koskaan jätä veteen tai sen lähelle, kun tuotetta ei käytetä.
• Painon tulee jakautua tasaisesti tuotetta käytettäessä. Epätasainen painon
  jakautuminen saattaa aiheuttaa kaatumisen ja hukkumisen.

ILMANTÄYTTÖ

1. Ennen tuotteen käyttämistä tarkista huolellisesti, ettei löydy vuotoja tai 
    rikkoutuneita osia. Avaa turvaventtiili ja täytä tuote ilmapumpulla (ei sisälly 
    toimitukseen) suositeltuun käyttöpaineeseen.
2. Ainoastaan aikuisen tulee täyttää numeroitujen ilmakammioiden mukaisesti. 
    Täytä kammioita, kunnes suurin osan rypyistä on hävinnyt ja se tuntuu 
    kiinteältä EI kovalta kosketettaessa. Jos käytät muuta painemittaria, paine 
    ei saa olla enempää kuin tuotteessa tai ohjeissa ilmoitettu paine. Älä täytä 
    tuotetta liikaa. Älä käytä paineilmakompressoria.

Muistutus:

 Tuotteen liian vähäinen tai liiallinen täyttö aiheuttaa vaaratekijän 

turvallisuudelle. On hyvä tarkistaa tuotteen paine, joka kerta ennen käyttöä.
3. Varmista, että suljet venttiilit ja painat sisään turvaventtiilit ilmantäytön 
    jälkeen.

Muistutus:

 Älä koskaan seiso tuotteen päällä tai aseta sille muita esineitä 

ilmantäytön aikana. Tarkista aina ennen käyttöä, ettei tuote vuoda.
 

ILMANPOISTO

Avaa ja purista venttiilien pohjaa ilman poistamiseksi.
 

HUOLTO JA VARASTOINTI

1. Ilmanpoiston jälkeen puhdista kostealla kankaalla varovasti kaikki pinnat.

Muistutus:

 Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat 

vahingoittaa tuotetta.
2. Varastoi viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin.
3. Tarkista tuote vaurioiden havaitsemiseksi kauden alussa sekä säännöllisin 
    väliajoin käytön aikana.

KORJAAMINEN

Jos ilmakammio menee rikki, käytä toimitettua korjauspalaa.
1. Puhdista korjattava alue.
2. Irrota paikkauslappu varovasti taustasta.
3. Paina paikkauslappu korjattavan alueen päälle.
4. Odota 30 minuuttia ennen täyttöä.

Tuote täyttää seuraavien standardien vaatimukset: EN15649-1, EN15649-2, 
EN15649-3, EN15649-4.

VAROITUS

UPOZORNENIE

Prečítajte si návod na použitie a postupujte podľa pokynov, ktoré sa týkajú 
bezpečnosti, správnej a úplne dokončenej montáže produktu, uvedenia do 
prevádzky, použitia a údržby.
Kvôli vlastnej bezpečnosti vždy venujte svoju pozornosť radám a varovaniam 
v týchto pokynoch.
Nedodržanie týchto prevádzkových pokynov môže viesť k vážnemu 
nebezpečenstvu. Tento výrobok vždy používajte na miestach a v 
podmienkach, na ktoré bol určený.

• 

POZOR! BEZ OCHRANY PRED UTOPENÍM!

• 

LEN PRE PLAVCOV!

• Vzduchové komory úplne nafúkajte.

• Počet pasažierov a hmotnosť v žiadnom prípade nesmie prekročiť počet 

pasažierov a maximálnu hmotnosť, ktoré sú uvedené v technických údajoch.

• Tento výrobok sa nesmie používať ako zariadenie na záchranu života.
• Zariadenie na záchranu života (záchranná vesta a záchranné koleso) musí 

byť pripravené a Skontrolované.

• Vždy udržujte mimo plameňov a ohňa.
• Pred každým použitím skontrolujte všetky komponenty výrobku, aby ste sa 

uistili, že sú v dobrom stave a pevne zabezpečené.   Ak nájdete akékoľvek 

poškodenie, zastavte kvôli oprave.

• Pri pristávaní na zemi buďte opatrní. Ostré a nerovné objekty, ako sú 

napríklad skaly, betón, ulity, sklo, atď. môžu prepichnúť výrobok.

• Výrobok nenechávajte vystavený slnku dlhšiu dobu, pretože vysoké teploty 

môžu spôsobiť rozťahovanie vzduchu, čo môže spôsobiť neopraviteľné 

poškodenie.

• Keď výrobok nepoužívate, nikdy ho nenechávajte vo vode alebo v blízkosti 

vody.

• Pri použití výrobku náklad rovnomerne rozložte. V prípade nerovnomerného 

rozloženia nákladu môže dôjsť k preklopeniu a potopeniu.

 

NAFUKOVANIE

1. Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či sa nevyskytujú akékoľvek 

netesnosti alebo poškodené časti. Otvorte poistný ventil a výrobok 
nafukujte pomocou kompresora (nie je súčasť dodávky) na stanovený 
pracovný tlak.

 2. Nafukujte v podľa číslovania vzduchových komôr. Túto činnosť môžu 

vykonávať len dospelé osoby. Komory nafukujte, kým nie je vyrovnaná 
väčšina záhybov a kým nie sú pevné, NIE však tvrdé. Ak používate ďalší 
tlakomer, tlak by nemal byť vyšší ako špecifikovaný tlak na výrobku alebo v 
pokynoch. Výrobok nenafukujte nadmerne. Nepoužívajte vzduchový 

kompresor.

Poznámka:

 Slabé alebo nadmerné nafúkanie výrobku bude viesť k 

nebezpečenstvu. Je lepšie kontrolovať tlak výrobku vždy pred použitím.
3. Po nafúkaní sa uistite, že ste zatvorili všetky ventily. Ventily po nafúkaní 
    zatlačte.

Poznámka:

 Počas nafukovania na výrobok nikdy neukladajte predmety. Pred 

použitím vždy skontrolujte výrobok na netesnosti.

 

VYPÚŠŤANIE VZDUCHU

Otvorte a stlačte dolnú časť ventilu a vypustite vzduch.

 

ÚDRŽBA A USKLADNENIE

1. Po vypustení vzduchu opatrne vyčistite všetky povrchy pomocou vlhkej 

    látky.

Poznámka:

 Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie, ktoré môžu 

poškodiť výrobok.

2. Skladujte na chladnom, suchom mieste a mimo dosahu detí.

3. Výrobok kontrolujte na poškodenie na začiatku každej sezóny a v 
    pravidelných intervaloch počas používania.

 

OPRAVA

V prípade poškodenia výrobku použite záplatu na opravu.
1. Opravované miesto vyčistite.

2. Opatrne stiahnite záplatu a dajte ju dolu z ochrannej fólie.

3. Záplatu pritlačte na opravované miesto.
4. Pred nafúknutím vyčkajte 30 minút.

 
Vyhovuje norme: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3, EN15649-4.

S-S-005826

Summary of Contents for 36121

Page 1: ...VARNING VAROITUS UPOZORNENIE OSTRZE ENIE FIGYELMEZTET S BR DIN JUMS SP JIMAS OPOZORILO UYARI AVERTISMENT UPOZORENJE HOIATUS UPOZORENJE PROHIBITION INTERDICTION VERBOT DIVIETI VERBOD PROHIBICI N FORBU...

Page 2: ...DE B LGER N O UTILIZAR NA ZONA DE REBENTA O NEPOU VEJTE V ZALAMUJ C CH SE VLN CH M IKKE BRUKES I BRYTENDE B LGER ANV ND INTE I BRYTANDE V GOR EI SAA K YTT AALLOKOSSA NEPOU VAJTE VO VYSOK CH VLN CH NIE...

Page 3: ...EN ST RRELSE DER SIDDER L ST EVITE FICAR PRESO ASSEGURE SE QUE FICA FOLGADO ZABRA TE UV ZNUT MUS B T DOSTATE N VOLN UNNG SITTE FAST S RG FOR L S PASSFORM UNDVIK RISK ATT FASTNA GENOM ATT SE TILL ATT...

Page 4: ...nd pinch the bottom of the valves to deflate MAINTENANCE AND STORAGE 1 After deflation use a damp cloth to gently clean all surfaces Note Never use solvents or other chemicals that may damage the prod...

Page 5: ...ux normes EN15649 1 EN15649 2 EN15649 3 EN15649 4 ACHTUNG Nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Lesen Sie die Anleitung und folgen Sie den Anweisungen zu den Sicherheitstipps zum richtigen und vollst...

Page 6: ...e delicatamente la toppa dal supporto 3 Appoggiare e premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere almeno 30 minuti prima di gonfiare Il prodotto conforme agli standard EN15649 1 EN15649 2 EN1564...

Page 7: ...ciones sobre los consejos de seguridad el montaje correcto y seguro del producto la puesta en servicio el uso y el mantenimiento Por su seguridad preste atenci n a los consejos y advertencias incluido...

Page 8: ...partes rasgadas Abra a v lvula de seguran a e insira o ar com a bomba infladora n o acompanha o produto at atingir a press o desejada press o m xima de trabalho 2 Insuflar de acordo com o n mero das c...

Page 9: ...p evr cen lunu a utonut HU T N 1 P ed pou it m produktu zkontrolujte e nedoch z k nik m nebo nejsou n kter sti po kozeny Otev ete bezpe nostn ventil a nahust te vzduchov m erpadlem nen sou st dod vky...

Page 10: ...j anvisningarna vad g ller s kerhet korrekt och fullst ndig montering idrifttagande anv ndning och underh ll Att inte f lja n mnda bruksanvisningar inneb r en risk f r allvarliga skador Produkten f r...

Page 11: ...ta 30 minuuttia ennen t ytt Tuote t ytt seuraavien standardien vaatimukset EN15649 1 EN15649 2 EN15649 3 EN15649 4 VAROITUS UPOZORNENIE Pre tajte si n vod na pou itie a postupujte pod a pokynov ktor s...

Page 12: ...up ywie 30 minut od na o enia atki Zgodne z norm EN15649 1 EN15649 2 EN15649 3 EN15649 4 OSTRZE ENIE FIGYELMEZTET S Olvassa el a haszn lati utas t st s tartsa be a benne foglalt biztons gi utas t sok...

Page 13: ...izmantojiet pievienoto iel pu 1 Not riet vietu kas j salabo 2 Uzman gi nolobiet iel pu 3 Piespiediet iel pu virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Izpildiet standartus EN15649...

Page 14: ...zakrpati 2 Previdno snemite folijo z zadnje strani krpice 3 Pritisnite krpico na predel ki ga elite zakrpati 4 Po akajte 30 minut preden izdelek znova napihnete Skladnost s standardi EN15649 1 EN1564...

Page 15: ...rea produsului verifica i cu aten ie dac exist scurgeri sau piese defecte Deschide i valva de siguran i umfla i cu pompa de aer nu este inclus la presiunea nominal a designului de pe produs 2 Umfla i...

Page 16: ...i redovito tijekom upotrebe provjerite imali na proizvodu o te enja POPRAVAK Za popravak o te ene splavi upotrijebite prilo enu zakrpu 1 O istite podru je na kojem se nalazi o te enje 2 Pa ljivo skini...

Page 17: ...oda pa ljivo pregledajte ima li o te enih delova ili curenja Otvorite sigurnosni ventil i naduvajte sa vazdu nom pumpom nije uklju ena do odgovaraju eg pritiska na proizvodu 2 Naduvati komore po broje...

Page 18: ...S S 005826 18...

Page 19: ...19 S S 005826...

Page 20: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Reviews: