background image

S-S-005172

3

#P3052

BEDIENUNGSANLEITUNG 

ANMERKUNG: 

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR 

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH 

UND BEWAHREN SIE DIESE AUF.

ACHTUNG:       

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN 

DAS GERÄT NICHT WASSER ODER REGEN AUSSETZEN.

NUR FÜR DIE BENUTZUNG IN INNENRÄUMEN.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.

ACHTUNG:

1. Kindern ist das Betreiben der Pumpe strikt verboten.

2. Die Aufblas- und die Luftablassdüse sollten während des Betriebs frei von Schmutz gehalten 

werden.

3. Das Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden.

4. Die Betriebszeit des Motors darf 5 Minuten nicht überschreiten. Vor der nächsten Inbetriebnahme 

sollte der Motor 15 Minuten lang abkühlen.

5. Es gab Fälle, in denen Kleinkinder durch Luftmatratzen erstickt sind. Lassen Sie niemals zu, 

dass Kinder im Alter von bis zu 15 Monaten auf dieser aufblasbaren Luftmatratze/diesem Luftbett 

schlafen. Säuglinge und Kleinkinder können auf nicht ausreichend aufgeblasenen oder entleerten 

Matratzen, auf der Bettwäsche, durch gemeinsames Schlafen mit einer weiteren Person und/

oder durch Einklemmen zwischen Matratze und Bettrahmen oder einem anderen Gegenstand 

ersticken.

6. Kinder können sich zwischen der Luftmatratze und einem benachbarten 

Gegenstandeinklemmen. Sorgen Sie stets für einen Mindestabstand von einer Schulterbreite 

zwischen der/dem Luftmatratze/Luftbett und benachbarten Gegenständen, wie z.B. Wänden und 

Kommoden.

7. Stellen Sie stets sicher, dass die Luftmatratze bei der Verwendung vollständig aufgeblasen ist.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien/Akkus

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

• Mischen Sie nicht Batterien/Akkus unterschiedlicher Typen. Mischen Sie niemals normale alkalische 

Batterien (Carbon-Zink) mit Akkus (Nickel-Cadmium).

• Achten Sie darauf, dass die Batterien/Akkus mit der richtigen Polarität (+ und -) eingesetzt werden.

• Schließen Sie die Batterien/Akkus nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, die hierfür nicht geeignet sind, da dies zum 

Auslaufen der Batterie, Feuer oder Explosionen führen könnte.

• Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernt werden.

• Versuchen Sie niemals, Batterien/Akkus auseinanderzubauen oder zu öffnen, weil dies zu 

Verbrennungen führen kann.

• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.

• Produkt oder seine Batterien/Akkus dürfen nicht verbrannt werden. Informieren Sie sich in der 

geltenden Gesetzgebung über eine ordnungsgemäße Entsorgung.

• Die Batterien/Akkus dürfen keiner starken Hitze durch Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem 

ausgesetzt werden.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Bei der Verwendung von Batterien: Verwenden Sie ausschließlich 4 Monozellen vom Typ „D“ LR20 

DC 1,5 V (nicht enthalten).

 

ENTSORGUNG DER PUMPE:

Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:

Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer 

Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. 

Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung 

gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und 

Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer 

gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

DEUTSCH

Summary of Contents for 3052

Page 1: ...of batteries Do not mix alkaline standard Carbon Zinc or rechargeable Nickel Cadmium batteries Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity and Do not short circuit the battery Ne...

Page 2: ...s alcalines carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium V rifiez que les piles sont install es correctement en ce qui concerne la polarit et Ne court circuitez pas les piles Ne tentez jamais de recha...

Page 3: ...Sie nicht Batterien Akkus unterschiedlicher Typen Mischen Sie niemals normale alkalische Batterien Carbon Zink mit Akkus Nickel Cadmium Achten Sie darauf dass die Batterien Akkus mit der richtigen Po...

Page 4: ...e Non mescolare tipi diversi di batterie Non mescolare batterie alcaline standard zinco carbone e batterie ricaricabili nichel cadmio Accertarsi che le batterie siano installate rispettando la corrett...

Page 5: ...ijen niet mengen Verschillende types batterijen niet mengen Geen alkalinebatterijen koolstof zink met oplaadbare batterijen nikkel cadium mengen Batterijen installeren met de correcte polariteit en De...

Page 6: ...e pilas usadas y nuevas No mezcle diferentes tipos de pilas No mezcle pilas alcalinas convencionales carbono zinc y recargables n quel cadmio Compruebe que las pilas est n correctamente instaladas res...

Page 7: ...typer batterier Sammenbland ikke alkaliske standard kul zink eller genopladelige nikkel kadmium batterier Kontroller at batterierne is ttes s polerne vender rigtigt og Batteriet m ikke kortsluttes Fo...

Page 8: ...erias alcalinas baterias padr o Carbono Zinco ou baterias recarreg veis N quel C dmio Assegure se que as baterias est o instaladas corretamente no que diz respeito polaridade e N o provoque um curto c...

Page 9: ...IMMATWN MHN APORRIPTETE TIS HLEKTRIKES SUSKEUES WS MH TAXINOMHMENA DHMOTIKA APORRIMMATA CRHSIMOPOIHSTE EGKATASTASEIS XECWRISTHS SULLOGHS EPIKOINWNHSTE ME THN TOPIKH KUBERNHSH GIA PLHROFORIES SCETIKA M...

Page 10: ...S S 005172 10 P3052 1 2 3 4 5 15 5 15 6 7 D LR20...

Page 11: ...n r zn typy bateri Nepou vejte sou asn alkalick standardn uhl k zinek nebo a nab jec nikl kadmium baterie Zkontrolujte e jsou baterie spr vn vlo eny s ohledem na jejich polaritu a Baterii nezkratujte...

Page 12: ...uk Forsiktighetsregler for batterier Ikke bland gamle og nye batterier Ikke bland ulike typer batterier Ikke bland alkaliske standard batterier karbon sink med ladbare nikkel kadmium batterier Pass p...

Page 13: ...batterier Blanda inte olika typer av batterier Blanda inte alkalina standard Kol Zink eller uppladdningsbara Nickel Kadmium batterier Se till att batterierna installeras korrekt med h nsyn till polar...

Page 14: ...e on k yt ss Pariston k sittelyohjeet l k yt samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja l k yt samanaikaisesti erityyppisi paristoja l k yt samanaikaisesti tavallisia alkaliparistoja sinkki hiili ja l...

Page 15: ...Nepou vajte s asne star a nov bat rie Nemie ajte r zne druhy bat ri Nemie ajte alkalick tandardn uhl kovo zinkov alebo dob jacie niklovo kadmiov bat rie Bat rie nain talujte spr vne s oh adom na pola...

Page 16: ...erii r nych typ w Nie nale y miesza zwyk ych baterii alkalicznych W glowo Cynkowych z bateriami adowalnymi Niklowo Kadmowymi Nale y upewni si e baterie s w o one prawid owo i z zachowaniem odpowiednie...

Page 17: ...eket vagy az jrat lthet nikkel kadmium akkumul torokat Gondoskodjon arr l hogy az akkumul torok megfelel polarit ssal s legyenek behelyezve Ne z rja r vidre az akkumul tort Soha ne pr b ljon meg prime...

Page 18: ...in jiet vecus un jaunus akumulatorus Nekombin jiet da du veidu baterijas Nekombin jiet s rmu standartus oglek a cinka vai uzl d jam s ni e a kadmija baterijas P rliecinieties ka baterijas ir ievietota...

Page 19: ...aterijas Nemai ykite sen ir nauj baterij Nenaudokite skirting r i baterij kartu Nemai ykite armini standartini anglies cinko arba kraunam nikelio kadmio baterij sitikinkite kad baterijos tinkamai d to...

Page 20: ...baterij Ne uporabljajte hkrati klasi nih alkalnih cink ogljikovih in akumulatorskih nikelj kadmijevih baterij Baterije pravilno vstavite glede na polariteto in Ne povzro ite kratkega stika baterij Ni...

Page 21: ...rdeki pilleri bir arada kullanmay n Alkalin standart Karbon inko ya da yeniden arj edilebilir Nikel Kadyum bir arada kullanmay n Piller kutuplar na ve g re do ru ekilde tak lmal d r Pilleri k sa devr...

Page 22: ...e de baterii Nu amesteca i baterii alcaline standard carbon zinc sau re nc rcabile nichel cadmiu Asigura i v c bateriile sunt instalate corect n ceea ce prive te polaritatea i Nu scurtcircuita i bater...

Page 23: ...S S 005172 23 P3052 1 2 3 4 5 15 5 15 6 7 LR20 D...

Page 24: ...a Ne mije ajte stare i nove baterije Ne mije ajte razli ite vrste baterija Ne upotrebljavajte zajedno standardne alkalne cink ugljen i punjive nikal kadmij baterije Pazite da pravilno postavite bateri...

Page 25: ...emente rge kasutage samaaegselt eri t pi toiteelemente rge kasutage koos leelispatareisid tavapatareisid s sinik tsink ja akusid nikkel kaadmium Veenduge et patareid on paigaldatud polaarsust ja j lgi...

Page 26: ...no naduvan Predrostro nost za bateriju Ne me ajte stare i nove baterije Ne me ajte razli ite tipove baterija Ne me ajte alkalne standardne karbon cink ili punjive nikl kadmijum baterije Uverite se da...

Page 27: ...ppbl sningen ska du f rs kra dig om att omkopplaren r i avst ngt l ge T YTT ILMALLA K yt s hk tai k sipumppua ei sis lly toimitukseen HUOMAA Varmista k yt n j lkeen ett kytkin on off asennossa NAFUKOV...

Page 28: ...esented in the European Union by Fabriqu s distribu s et repr sent s dans l Union Europ enne par Fabricado distribuido y representado en la Uni n Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europ is...

Reviews: