background image

S-S-005172

14

#P3052

KÄYTTÖOHJEET 

HUOMIO:    

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLA ENNEN KÄYTTÖÄ 

                   JA SÄILYTÄ NE.

VAROITUS: 

SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA 

PUMPPUA VEDELLE TAI SATEELLE.

AINOASTAAN SISÄKÄYTTÖÖN.

AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN.

VAROITUS: 

1. Lapset eivät missään tapauksessa saa käyttää pumppua. 

2. Täyttö- ja tyhjennysventtiilit on pidettävä puhtaina roskista käytön aikana. 

3. Tuotetta tulee säilyttää kuivassa paikassa.

4. Moottoria ei saa pitää käynnissä kerralla enempää kuin 5 minuuttia. Moottorin on annettava jäähtyä 

15 minuuttia käyttökertojen välillä.

5. Pikkulapsia on tukehtunut ilmalla täytettävään patjaan. Älä koskaan aseta pikkuvauvaa (ikä 

syntymästä 15 kuukauden ikään asti) nukkumaan tälle ilmapatjalle. Pikkuvauvat voivat tukehtua 

maatessaan liian pehmeäksi täytetyllä ilmapatjalla tai sellaisella ilmapatjalla, josta ilmaa on päässyt 

purkautumaan. Vauva voi tukehtua myös sänkyvaatteisiin. Tukehtuminen voi aiheutua myös, jos 

vauva nukkuu toisen ihmisen vieressä tai jos vauva jää sänkykehikon ja patjan väliin tai patjan ja 

pystysuoran pinnan väliin.

6. Lapset voivat jäädä ilmapatjan ja viereisen pystysuoran pinnan väliin. Ilmapatjan ja viereisen 

pystysuoran pinnan (kuten seinät, kaapit ja muut esineet) välissä pitäisi olla vähintään olkapäiden 

levyinen vapaa alue.

7. Pidä ilmapatja aina täysin täytettynä ilmalla, kun se on käytössä.

Pariston käsittelyohjeet

• Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä paristoja. Älä käytä samanaikaisesti tavallisia alkaliparistoja 

(sinkki-hiili) ja ladattavia paristoja (nikkeli-kadmium).

• Varmista, että paristot laitetaan paikalleen napaisuus huomioiden (+ ja -).

• Älä oikosulje paristoa.

• Älä koskaan yritä ladata primääriparistoja, sillä tämä voi aiheuttaa vuodon, tulipalon tai räjähdyksen.

• Ladattavat paristot on poistettava tästä tuotteesta ennen lataamista.

• Älä koskaan yritä avata tai purkaa paristoja osiin, sillä tämä voi johtaa elektrolyyttien aiheuttamaan 

palovammaan.

• Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan

• Tyhjät paristot on poistettava tuotteesta.

• Älä hävitä tuotetta ja sen paristoja polttamalla. Hävitä tuote asianmukaisella tavalla tarkistamalla 

paikalliset määräykset.

• Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Käytä vain LR20/D-paristoja (ei sisälly pakkaukseen).

PUMPUN HÄVITTÄMINEN:

Yliviivatun roskasäiliön merkitys:

Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen mukana. Toimita ne ongelmajätekeräykseen.Kysy 

keräysjärjestelmästä paikallisilta viranomaisilta. Jos sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle, 

myrkyllisiä aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun vahingoittaen ihmisten 

terveyttä ja hyvinvointia.

Vaihdettaessa vanhoja laitteita uusiin, myyjällä on lakisääteinen velvollisuus ottaa vanha laite 

vähintäänkin ilmaiseksi hävitettäväksi.

SUOMI

Summary of Contents for 3052

Page 1: ...of batteries Do not mix alkaline standard Carbon Zinc or rechargeable Nickel Cadmium batteries Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity and Do not short circuit the battery Ne...

Page 2: ...s alcalines carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium V rifiez que les piles sont install es correctement en ce qui concerne la polarit et Ne court circuitez pas les piles Ne tentez jamais de recha...

Page 3: ...Sie nicht Batterien Akkus unterschiedlicher Typen Mischen Sie niemals normale alkalische Batterien Carbon Zink mit Akkus Nickel Cadmium Achten Sie darauf dass die Batterien Akkus mit der richtigen Po...

Page 4: ...e Non mescolare tipi diversi di batterie Non mescolare batterie alcaline standard zinco carbone e batterie ricaricabili nichel cadmio Accertarsi che le batterie siano installate rispettando la corrett...

Page 5: ...ijen niet mengen Verschillende types batterijen niet mengen Geen alkalinebatterijen koolstof zink met oplaadbare batterijen nikkel cadium mengen Batterijen installeren met de correcte polariteit en De...

Page 6: ...e pilas usadas y nuevas No mezcle diferentes tipos de pilas No mezcle pilas alcalinas convencionales carbono zinc y recargables n quel cadmio Compruebe que las pilas est n correctamente instaladas res...

Page 7: ...typer batterier Sammenbland ikke alkaliske standard kul zink eller genopladelige nikkel kadmium batterier Kontroller at batterierne is ttes s polerne vender rigtigt og Batteriet m ikke kortsluttes Fo...

Page 8: ...erias alcalinas baterias padr o Carbono Zinco ou baterias recarreg veis N quel C dmio Assegure se que as baterias est o instaladas corretamente no que diz respeito polaridade e N o provoque um curto c...

Page 9: ...IMMATWN MHN APORRIPTETE TIS HLEKTRIKES SUSKEUES WS MH TAXINOMHMENA DHMOTIKA APORRIMMATA CRHSIMOPOIHSTE EGKATASTASEIS XECWRISTHS SULLOGHS EPIKOINWNHSTE ME THN TOPIKH KUBERNHSH GIA PLHROFORIES SCETIKA M...

Page 10: ...S S 005172 10 P3052 1 2 3 4 5 15 5 15 6 7 D LR20...

Page 11: ...n r zn typy bateri Nepou vejte sou asn alkalick standardn uhl k zinek nebo a nab jec nikl kadmium baterie Zkontrolujte e jsou baterie spr vn vlo eny s ohledem na jejich polaritu a Baterii nezkratujte...

Page 12: ...uk Forsiktighetsregler for batterier Ikke bland gamle og nye batterier Ikke bland ulike typer batterier Ikke bland alkaliske standard batterier karbon sink med ladbare nikkel kadmium batterier Pass p...

Page 13: ...batterier Blanda inte olika typer av batterier Blanda inte alkalina standard Kol Zink eller uppladdningsbara Nickel Kadmium batterier Se till att batterierna installeras korrekt med h nsyn till polar...

Page 14: ...e on k yt ss Pariston k sittelyohjeet l k yt samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja l k yt samanaikaisesti erityyppisi paristoja l k yt samanaikaisesti tavallisia alkaliparistoja sinkki hiili ja l...

Page 15: ...Nepou vajte s asne star a nov bat rie Nemie ajte r zne druhy bat ri Nemie ajte alkalick tandardn uhl kovo zinkov alebo dob jacie niklovo kadmiov bat rie Bat rie nain talujte spr vne s oh adom na pola...

Page 16: ...erii r nych typ w Nie nale y miesza zwyk ych baterii alkalicznych W glowo Cynkowych z bateriami adowalnymi Niklowo Kadmowymi Nale y upewni si e baterie s w o one prawid owo i z zachowaniem odpowiednie...

Page 17: ...eket vagy az jrat lthet nikkel kadmium akkumul torokat Gondoskodjon arr l hogy az akkumul torok megfelel polarit ssal s legyenek behelyezve Ne z rja r vidre az akkumul tort Soha ne pr b ljon meg prime...

Page 18: ...in jiet vecus un jaunus akumulatorus Nekombin jiet da du veidu baterijas Nekombin jiet s rmu standartus oglek a cinka vai uzl d jam s ni e a kadmija baterijas P rliecinieties ka baterijas ir ievietota...

Page 19: ...aterijas Nemai ykite sen ir nauj baterij Nenaudokite skirting r i baterij kartu Nemai ykite armini standartini anglies cinko arba kraunam nikelio kadmio baterij sitikinkite kad baterijos tinkamai d to...

Page 20: ...baterij Ne uporabljajte hkrati klasi nih alkalnih cink ogljikovih in akumulatorskih nikelj kadmijevih baterij Baterije pravilno vstavite glede na polariteto in Ne povzro ite kratkega stika baterij Ni...

Page 21: ...rdeki pilleri bir arada kullanmay n Alkalin standart Karbon inko ya da yeniden arj edilebilir Nikel Kadyum bir arada kullanmay n Piller kutuplar na ve g re do ru ekilde tak lmal d r Pilleri k sa devr...

Page 22: ...e de baterii Nu amesteca i baterii alcaline standard carbon zinc sau re nc rcabile nichel cadmiu Asigura i v c bateriile sunt instalate corect n ceea ce prive te polaritatea i Nu scurtcircuita i bater...

Page 23: ...S S 005172 23 P3052 1 2 3 4 5 15 5 15 6 7 LR20 D...

Page 24: ...a Ne mije ajte stare i nove baterije Ne mije ajte razli ite vrste baterija Ne upotrebljavajte zajedno standardne alkalne cink ugljen i punjive nikal kadmij baterije Pazite da pravilno postavite bateri...

Page 25: ...emente rge kasutage samaaegselt eri t pi toiteelemente rge kasutage koos leelispatareisid tavapatareisid s sinik tsink ja akusid nikkel kaadmium Veenduge et patareid on paigaldatud polaarsust ja j lgi...

Page 26: ...no naduvan Predrostro nost za bateriju Ne me ajte stare i nove baterije Ne me ajte razli ite tipove baterija Ne me ajte alkalne standardne karbon cink ili punjive nikl kadmijum baterije Uverite se da...

Page 27: ...ppbl sningen ska du f rs kra dig om att omkopplaren r i avst ngt l ge T YTT ILMALLA K yt s hk tai k sipumppua ei sis lly toimitukseen HUOMAA Varmista k yt n j lkeen ett kytkin on off asennossa NAFUKOV...

Page 28: ...esented in the European Union by Fabriqu s distribu s et repr sent s dans l Union Europ enne par Fabricado distribuido y representado en la Uni n Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europ is...

Reviews: