- 1 -
ZA des Petits Champs 26120 Montélier France
tel +33 (0)4 75 59 91 91 - www.coval.com
4.5/7 bar
P=4.5/7 bar
3.5 bar
V
max
=85%
%V
L2=75%
L1=65%
0
0
c
t
t
A
1
Air Saving Control
"ASC"
c
%V
0
L1=65%
L2=75%
V
max
=85%
t
CYCLE 1
Air Saving Control (ASC)
no ASC
"ASC alarm"
ASC
CYCLE 2
CYCLE 3
2
3
B
LEMAX
modules
h2=10%
1
integrated compact
vacuum pumps
Operating Instruction
ENG
LEMAX
modules
This document is intended for users of LEMAX vacuum pumps in the
following versions:
- LEMAX90X--
S
- LEMAX90X--
SC14
- LEMAX90X--
V
Important:
Revision to LEMAX--
V
(NO) operating mode as of
software version V4.0.2 (See chapter XIV).
By default, the initial setting corresponds to a standard NO function.
I - WORKING PROCEDURE
The LEMAX vacuum pumps operate with “ASC”: Air Saving Control.
Once vacuum is established, no more air consumption to hold the
product. The resulting energy saving is a key progress. Here is how
it is obtained.
A- The "Air Saving Control" automatic cycle
Example with a LEMAX--X--
S
module; On this module, the solenoid
valve
➋
is normally closed (NC).
The
A
diagram presents the 3 steps of the cycle:
1- Product gripping
Pressure regulator*
➊
supplies 3.5 bar to the "vacuum" solenoid
valve
➋
. Vacuum signal
v
starts the cycle by piloting valve
➋
that
feeds venturi
➌
. The generated vacuum grips the product. At 65%
vac., vacuum sensor
➏
generates the "product gripped"
r
signal
that authorizes next step.
2- Operations on vacuum gripped product
The operations on the product (transfer, machining…) will start.
When vacuum reaches threshold L2 (75%), the pressure supply
to the venturi is automatically stopped by solenoid valve
➋
no
more consumption. The product remains gripped by vacuum
V
that
is preserved, due to the closing of poppet
➎
. Micro-leaks may lead
to the decrease in vacuum level. Each time it goes below L2-h2
(65%), the vacuum level is regenerated to L2 (75%) thanks to a
brief pressure supply to the venturi.
3- Product release
At the end of operations, release is ordered. "Blow-off" solenoid
valve
➑
, piloted by blow-off signal
b
, generates an air jet that
closes isolation valve
➓
and, through flow regulator
➒
, blows off
the product for a quick release.
B- "Air Saving Control" cycle self-adaptation
The
B
diagram shows how the module adapts the cycle to fit to the
production realities: leaks due to products, to vacuum pads…
- Here, cycle 1 deals with an air tight product under the influence of
"ASC", resulting in optimum energy savings.
- At cycle 2 however, the porous product generates leaks that
provoke repeated intermittent vacuum regeneration. The anomaly is
automatically detected, and the cycle goes on but without "ASC. A
"ASC missing" signal is then emitted and displayed, and production
goes on.
- Cycle 3 illustrates the automatic return to the "ASC" cycle as
soon as leaks are eliminated: air tight products, vacuum circuit
maintenance…
The LEMAX module thus provides the maximum energy saving,
without any limitations to the performance and functioning of the
overall production system.
* The pressure regulator
➊
is included on standalone modules only.
V4.0.2 software
Questo documento è destinato a chi utilizza generatori di vuoto LEMAX
nelle seguenti versioni:
- LEMAX90X--
S
- LEMAX90X--
SC14
- LEMAX90X--
V
Importante:
Evoluzione della modalità operativa del LEMAX--
V
(NO) dalla versione software V4.0.2. (Vedi cap. XIV).
Per impostazione predefinita, il parametro iniziale corrisponde a
quella del funzionamento NO standard.
I - FUNZIONAMENTO
Le pompe per vuoto LEMAX sono dotate di “ASC”: Air Saving Control.
Raggiunto il grado di vuoto desiderato, il consumo di aria compressa
si azzera. Questo permette notevoli risparmi energetici.
A- Ciclo automatico “Air Saving Control”
Esempio con un modulo LEMAX--X--
S
: in questo modello l'elettroval-
vola
➋
è Normalmente chiusa (NC).
Il grafico
A
illustra le 3 fasi del ciclo:
1- Presa
Il regolatore di pressione*
➊
alimenta (3,5 bar) l’elettrovalvola
“vuoto”
➋
. Il segnale
v
avvia il ciclo comandando la valvola
➋
che alimenta l’eiettore
➌
, che genera il vuoto. Al raggiungimento
del 65% di vuoto, il sensore
➏
attiva il segnale “presenza pezzo”
r
che permette di passare alla fase successiva.
2- Ciclo operativo su pezzi mantenuti tramite il vuoto
Il ciclo operativo sul pezzo (spostamento, lavorazione, ...) può prose-
guire. Quando il vuoto raggiungela soglia L2 (75%), l'alimentazione
del venturi è automaticamente interrotta dall'elettrovalvola
➋
il
consumo si azzera. Il pezzo viene mantenuto in posizione grazie al
vuoto
V
, controllato dalla chiusura della valvola di non ritorno
➎
.
Micro perdite possono fare lentamente scendere il grado di vuoto.
Quando scende a L2-h2 (65%), la pompa a vuoto viene riattivata
per il tempo necessario a riportarlo a L2 (75%).
3- Rilascio
Al termine del ciclo dell’automazione, il segnale di controsoffio
b
comanda l’elettrovalvola “soffio”
➑
che chiude la valvola di
esclusione
➓
e, attraverso il regolatore di flusso
➒
, immette aria
compressa all’interno del circuito.
B- Adattabilità del ciclo “Air Saving Control”
Il grafico
B
illustra come il LEMAX si adatti all’applicazione ad ogni
ciclo…
- Il ciclo 1 prevede la manipolazione di un prodotto a tenuta, con il
minimo consumo energetico.
- Durante il ciclo 2, invece, la porosità del prodotto manipolato
richiede un continuo ripristino del vuoto. Questa condizione viene
immediatamente rilevata, ed il ciclo prosegue senza ASC (eiettore
sempre attivo). Viene generato un segnale di avviso.
- Il ciclo 3 illustra come l’ASC si riattivi automaticamente quando
vengono eliminati i trafilamenti (prodotto a tenuta, eseguita
manutenzione al circuito del vuoto, …).
In questo modo il LEMAX permette il massimo risparmio energetico,
senza costrizioni e interruzioni della produzione.
* Il regolatore di pressione
➊
è disponibile unicamente sui moduli
indipendenti.
V4.0.2 software
Eiettori integrati
compatti “ASC”
Istruzioni di servizio
IT
LEMAX
moduli
