background image

Mode d’emploi

13

Français

 •    Vous pouvez interrompre le fonctionnement du grille-pain à tout moment. Pour ce faire, appuyez sur 

le bouton ‘cancel’ (annuler) (5).

 

•   Si de la fumée se développe, éteignez le grille-pain en appuyant sur le bouton ‘Cancel’ (annuler).

 

•    Si une tranche de pain reste coincée dans le grille-pain, débranchez la prise et laissez le grille-painse 

refroidir. Sortez ensuite le pain grillé du grille-pain, avec précaution. N’utilisez jamais d’ustensiles 

acérés et/ou métalliques dans ce but.

utilisAtion   -  fonction de réchauffer

Votre grille-pain est équipé d’une fonction de réchauffer. Après avoir enclenché la grille en abaissant le 

levier, activez la fonction de décongélation en appuyant sur le bouton ‘reheat’ (réchauffer) (6). Une fois que 

vous avez appuyé sur le bouton, le témoin lumineux ‘reheat’ (réchauffer) s’allume.

utilisAtion   -  fonction de décongélation

Votre grille-pain est équipé d’une fonction de décongélation. Après avoir enclenché la grille en abaissant le 

levier, activez la fonction de décongélation en appuyant sur le bouton ‘defrost’ (décongeler) (7). Une fois que 

vous avez appuyé sur le bouton, le témoin lumineux ‘defrost’ (décongeler) s’allume.

utilisAtion   -  réchauffage de petits pains ou de baguette

1.   Posez le toit réchauffeur (10) sur le grille-pain.

2.   Posez les petits pains ou la baguette sur le toit réchauffeur.

3.   Procédez comme pour griller du pain, mais sans mettre de tranches de pain sur les grilles.

nettoyAGe et entretien

1.    Débranchez la fiche et laissez refroidir l’appareil.

2.    Retirez le tiroir (2) à miettes de l’appareil (voir la 

figure 2) et videz les miettes.

3.    Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon 

humide et essuyez-le avec un chiffon sec. Ne 

laissez  pas  l’humidité  pénétrer  à  l’intérieur  de 

l’appareil.

4.   Remettez le tiroir à miettes à sa place.

 •    N’immergez  jamais  l’appareil,  le  cordon 

ni  la  fiche  dans  l’eau.  Ne  mettez  jamais 

l’appareil au lave-vaisselle.

 

•    N’utilisez  pas  de  détergents  agressifs 

ou  décapants  ni  d’objets  tranchants  (tels 

que  couteaux  ou  brosses  dures)  pour  le 

nettoyage.

enVironneMent

 •   Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet 

effet.

 

•   Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre 

de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur 

le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

 

•   Les  matériaux  peuvent  être  recyclés  selon  les  indications.  Votre  collaboration  au  recyclage  des 

appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution 

précieuse à la sauvegarde de notre environnement.

 

•   Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.

Summary of Contents for ATS100RE

Page 1: ...0W 1050W 220 240V 50Hz IT Istruzioni per l uso tostapanne ES Manual del usuario tostador NL DE Handleiding broodrooster Gebrauchsanweisung Toaster FR Mode d emploi grille pain EN Instruction manual to...

Page 2: ......

Page 3: ...or dat dit volledig wordt uitgerold Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Het appa...

Page 4: ...ond 2 Steek de stekker 9 in het stopcontact Gebruik Brood roosteren 1 Stel de tijdsduur in met de instelknop 8 Bij de laagste stand stand 1 is de roostertijd het kortst Bij de hoogste stand stand 6 is...

Page 5: ...het roosteren van brood zonder sneden brood in de broodsledes te plaatsen Reiniging en onderhoud 1 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Trek de kruimellade 2 uit het ap...

Page 6: ...espectievelijk bescherming 7 Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienumm...

Page 7: ...zugelassene Verl ngerungskabel Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abge...

Page 8: ...tzung Brot toasten 1 Stellen Sie die Zeit mit der Einstelltaste 8 ein Bei der niedrigsten Einstellung Einstellung 1 ist die Toastzeit am k rzesten Bei der h chsten Einstellung Einstellung 6 ist die To...

Page 9: ...m Toaster an 2 Legen Sie die Br tchen oder das Baguette auf den Br tchenaufsatz 3 Befolgen Sie die Vorgehensweise f r das Toasten von Brot ohne Brotscheiben in die Brotschlitten zu legen Reinigung und...

Page 10: ...f nachl ssigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw ohne geeigneten Schutz 7 Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von a Verlusten die w hrend des Transports au...

Page 11: ...une rallonge agr e Certaines parties de l appareil peuvent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Pour viter tout risque d incendie l appareil doit pouvoir vacuer la chaleu...

Page 12: ...areil sur une surface plane et stable 2 Branchez la fiche 9 Utilisation Griller du pain 1 R glez la temps du grillage au moyen de la bouton de r glage 8 La position inf rieure 2 commande la dur e la p...

Page 13: ...pain 2 Posez les petits pains ou la baguette sur le toit r chauffeur 3 Proc dez comme pour griller du pain mais sans mettre de tranches de pain sur les grilles Nettoyage et entretien 1 D branchez la f...

Page 14: ...ection et l emballage appropri s 7 Les pr sentes conditions de garantie ne peuvent pas tre invoqu es dans les cas suivants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num r...

Page 15: ...s of the appliance may get hot Do not touch these parts to prevent burning yourself The appliance needs space to allow heat to escape thereby preventing the risk of fire Make sure that the appliance h...

Page 16: ...asting bread 1 Set the toasting time with the adjustment dial 8 The toasting temperature is lowest when the dial is set to the lowest position 1 The toasting temperature is highest when the dial is se...

Page 17: ...ithout putting slices of bread on the bread carriages Cleaning and maintenance 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool 2 Take the crumb tray 2 out of the appliance see f...

Page 18: ...d parties f Careless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of th...

Page 19: ...prolunga omologati Alcune parti dell apparecchio possono surriscaldarsi Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissip...

Page 20: ...la spina 9 nella presa di corrente Uso Tostature del pane 1 Impostare il tempo di tostatura mediante l apposita manopola 8 La posizione pi bassa posizione 1 corrisponde al tempo di tostatura pi breve...

Page 21: ...uette sull apposito supporto 3 Seguire la procedura per la tostatura del pane senza inserire alcuna fetta di pane nei cestelli Pulizia e manutenzione 1 Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffred...

Page 22: ...trasporto eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il t...

Page 23: ...emaduras Es indispensable que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Procure que haya suficiente espacio libre alrededor del aparato y que no pueda entrar e...

Page 24: ...ared Uso Tostar pan 1 Ajuste la tiempo de tostado mediante el bot n correspondiente 8 En la posici n m s baja posici n 1 el tiempo de tostado es el m s corto En la posici n m s alta posici n 6 el tiem...

Page 25: ...star pan sin colocar rebanadas en las ranuras Limpieza y mantenimiento 1 Retire el enchufe de la fuente de alimentaci n y deje enfriar el aparato 2 Retire la bandeja recogemigas 2 del aparato v ase la...

Page 26: ...n el embalaje o protecci n adecuados 7 No podr apelarse a estas disposiciones de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: