Fakir Gina User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

GINA

Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

مادختسا ليلد

DE Mini Toaster
EN   Mini Sandwich Toaster
TR  Mini Tost Makinesi
RU   Мини сэндвич-тостер
AR

ةريغص ةصمحم

Summary of Contents for Gina

Page 1: ...GINA Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Mini Toaster EN Mini Sandwich Toaster TR Mini Tost Makinesi RU Мини сэндвич тостер AR صغيرة محمصة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 23 Русский 33 العربية 43 ...

Page 3: ...mitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheitshinweise 6 Öffnen der Box 8 Inhalt der Verpackung 8 Technische Daten 8 Beschreibung der Produktteile 9 Erstanwendung 9 Anwendung 10 Reinigung und Pflege 11 Problem Grund Mögliche Lösung 12 Wiederverwertung 12 Lieferung 12 ...

Page 4: ...se Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHT...

Page 5: ...ußerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht o...

Page 6: ...hmen beachten Zur Vermeidung von Gefahren wie Bränden Stromschlägen und Personenschäden Verwenden Sie die Ihren Toaster NICHT wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Bedienung verursacht werden Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann das Gerät beschädigen oder den Benutzer verletzen Das Gerät nur an geerdeter Steckdose ben...

Page 7: ...eln des Zubehörs oder vor dem Reinigen oder wenn Sie es nicht verwenden vom Stromnetz Die äußere Oberfläche des Geräts wird während des Betriebs heiß Berühren Sie keine heißen Oberflächen um Verbrennungen zu vermeiden Vor jeder Reinigung und solange das Gerät nicht genutzt wird immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Lassen Sie die Teile abkühlen bevor Sie sie installieren oder entfernen oder d...

Page 8: ...erten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ei...

Page 9: ...Produktteile 3 5 2 1 4 1 Betriebsanzeigeleuchte 2 Gerät Bereitschaftsanzeige 3 Verriegelung 4 Spezielle Antihaftplatten 4 Griff Erstanwendung Stellen Sie sicher dass Sie alle Komponenten und Funktionen des Gina Toasters kennen Entfernen Sie Verpackungsmaterialien und Etiketten immer vor dem ersten Gebrauch Stellen Sie sicher dass Ihr Gerät nicht mangelhaft verpackt ist Reinigen Sie das Gerät vor d...

Page 10: ...e Betriebsbereitschaftsanzeige grün Wenn das Gerät die entsprechende Temperatur erreicht hat erlischt die rote Betriebsanzeige nur die grüne Betriebsanzeige leuchtet ACHTUNG Die Kochplatten und Metalloberflächen Ihres Geräts werden während des Betriebs überhitzt Um Verbrennungen zu vermeiden verwenden Sie einen hitzebeständigen Handschuh und schalten Sie das Gerät ein indem Sie nur den Griff des G...

Page 11: ...warmlaufen Wenn das Gerät etwas warm ist lässt es sich leichter reinigen Wischen Sie die Speisereste mit einem feuchten weichen Tuch von den Platten ab Wir empfehlen dass Sie es nach jedem Gebrauch reinigen um ein Anhaften von Teilen der Lebensmittel zu verhindern ACHTUNG Die Platten sind mit einer speziellen Antihaft Oberfläche beschichtet Verwenden Sie keine harten Wischer Sprühen Sie keine Spra...

Page 12: ...ntsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Lieferung Um zu verhindern dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird sollte es in einem guten und...

Page 13: ... 15 EC Conformity Declaration 15 Area of Use 15 Unauthorized Use 15 Security Warnings 16 Unpacking 17 Box contents 18 Technical Specifications 18 Description of Components 19 First Use 19 Usage 19 Cleaning and Maintenance 20 Problem Cause Probable Solution 21 Recycling 22 Shipping 22 ...

Page 14: ...perating Instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety and others Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign identifies hazards that could result in injury or death CAUTION Indicates notice...

Page 15: ...f unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This appliance shall not be used by individuals including children who have limited physical cognitive or mental capacity or insufficient experience and or information unless they are instructed in the ways to use the appliance by their legal guardian and being supervised The children should be supervised to avoid th...

Page 16: ...nnecting this appliance to the mains make sure that your local voltage complies with the technical data of the appliance Otherwise the appliance may overheat and be damaged Use your appliance only with the original parts supplied with it In order to prevent overloading DO NOT operate another high power device at the same outlet DO NOT use an extension cord with this product unless necessary If an ...

Page 17: ...e due to overheating Do not allow the device to contact or to be covered with flammable materials such as curtain fabric wall and so on There are no parts inside the appliance that can be maintained by the user Do not attempt to repair disassemble or modify Your device is not intended for commercial or industrial use only for domestic use Keep the user manual for future reference Unpacking Before ...

Page 18: ...rtificate Technical Specifications 220 240 V AC 50 60 Hz 750W Class 1 Useful life 7 years NOTE The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions ...

Page 19: ... the parts and features of your Gina sandwich toaster Always remove packaging materials and labels before first use Make sure that your appliance is not packaged as missing Before using your appliance clean it by following the steps indicated in Cleaning and Maintenance part Usage CAUTION Do not use your device to dissolve or cook frozen foods Make sure all food is completely dissolved ...

Page 20: ...he device by simply touching the handle of the device Place your food on the bottom plate using a wooden or plastic spatula Close the device by holding the top handle WARNING Metal kitchen utensils should not be used in the product to avoid scratching the plates Otherwise the non stick properties of the plates may be impaired Food should be cooked adequately before consumption When the food is coo...

Page 21: ...tick coating This adversely affects the non stick properties of the plates WARNING The appliance is not suitable for washing in the dishwasher WARNING Never use metal objects or materials with corrosive effects when cleaning the cooking plates of your device WARNING Do not use detergent chemical or abrasive cloth to clean the appliance Problem Cause Probable Solution Problem Cause Remedy The appli...

Page 22: ...he trash cans specifically designated for such devices according to the laws available in your country The packaging elements of the device are made of recyclable materials Throw out them in suitable recycling bins The device complies with the WEEE directive Shipping Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance Keep the original pa...

Page 23: ...ygunluk Deklarasyonu 25 Kullanım Alanı 25 Yetkisiz Kullanım 25 Güvenlik Uyarıları 26 Kutuyu Açma 27 Kutu İçindekiler 28 Teknik Özellikler 28 Ürün Parçalarının Tanıtımı 29 İlk Kullanım 29 Kullanım 29 Temizlik Ve Bakım 30 Sorun Neden Muhtemel Çözüm 31 Geri Dönüşüm 32 Sevk 32 Türkçe ...

Page 24: ...ullanım Talimatları Hakkında Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT...

Page 25: ...yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı hakkında açıklamalar yapılmaması veya gözetim altında olmadıkları sürece fiziksel algısal veya zihinsel kapasiteleri kısıtlı ya da yeterli tecrübe ve veya bilgiye sahip olmayan kişilerce çocuklar dahil kullanılmamalıdır Cihazla oynamamaları içi...

Page 26: ...ş veya uygunsuz kullanım cihaza zarar veya kullanıcıya zarar verebilir Cihazı topraklı prizde kullanınız Bu cihazı şebekeye bağlamadan önce yerel voltajınızın cihazın teknik verilerine uygun olduğundan emin olunuz Aksi halde cihaz aşırı ısınabilir ve hasar görebilir Cihazınızı sadece cihaz beraberinde verilen orijinal parçalar ile birlikte kullanınız Aşırı yüklenmeyi önlemek için aynı prizde başka...

Page 27: ...nce soğumaya bırakınız Cihazınızın yalnızca dış yüzey ve plakalarını Temizlik ve Bakım bölümündeki talimatlara uygun olarak temizleyiniz Cihazınız ile hazırladığınız yiyecekler aşırı ısınma nedeniyle alev alabilir Cihazın perde kumaş duvar vb yanıcı maddelerle temas etmesine veya bunlarla örtülmesine izin vermeyiniz Cihazın içerisinde kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek parçalar bulunmamaktad...

Page 28: ...açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız Kutu İçindekiler 1 Cihaz 2 Kullanım Kılavuzu 3 Garanti Belgesi Teknik Özellikler 220 240 V AC 50 60 Hz 750W Sınıf 1 Kullanım ömrü 7 yıl NOT Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu d...

Page 29: ...iklerini anladığınızdan emin olunuz İlk kullanım öncesinde mutlaka ambalaj malzemelerini ve etiketleri sökünüz Cihazınızın eksik olarak paketlenmediğinden emin olunuz Cihazınızı kullanmadan önce Temizlik ve Bakım kısmında belirtilen adımları takip ederek temizleyiniz Kullanım DİKKAT Cihazınızı dondurulmuş gıdaları çözmek veya pişirmek için kullanmayınız Tüm yiyeceklerin tamamen çözülmüş olduğundan...

Page 30: ...okunarak cihazı açınız Yiyeceğinizi tahta ya da plastik spatula yardımıyla alt plakaya oturtunuz Cihazınızı üst tutma sapından tutarak aşağı doğru kapatınız UYARI Plakaların çizilmemesi için üründe metal mutfak gereçleri kullanılmamalıdır Aksi taktirde plakaların yapışmaz özelliği bozulabilir Yiyecekler tüketilmeden önce yeterli derecede pişirilmelidir Yiyecek piştiğinde tutma sapından tutmak sure...

Page 31: ...ız Bu plakaların yapışmaz özelliğini olumsuz etkiler UYARI Cihaz bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir UYARI Cihazınızın pişirme plakalarını temizlerken asla metal nesneler ve aşındırıcı etkileri olan malzemeler kullanmayınız UYARI Cihazı temizlemek için deterjan kimyasal madde ve aşındırıcı bez kullanmayınız Sorun Neden Muhtemel Çözüm Sorun Neden Çözüm Cihaz çalışmıyor veya çalışırken duruy...

Page 32: ...bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir Orijinal ambalajı saklanmalıdır ...

Page 33: ...пользования 35 Несанкционированная эксплуатация 35 Предупреждения о безопасности 36 Вскрытие упаковки 38 Содержимое коробки 38 Технические характеристики 38 Описание частей изделия 39 Первая эксплуатация 39 Эксплуатация 40 Очистка и уход 41 Проблема причина возможное решение 42 Утилизация 42 Транспортировка 42 Русский ...

Page 34: ...и Инструкция по эксплуатации предназначена для правильной и безопасной работы изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к трав...

Page 35: ...изделия поврежденного в результате несанкционированного использования Несанкционированная эксплуатация В указанных ниже случаях несанкционированного использования прибор может быть поврежден или же у него могут быть поломки Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств ...

Page 36: ... несет ответственности за ущерб вызванный неправильной эксплуатацией устройства Неправильное использование может привести к повреждению прибора или нанести ущерб пользователю Используйте прибор при заземленной розетке Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение местной электросети соответствует техническим характеристикам прибора В противном случае прибор может перегреться и ...

Page 37: ...гов не прикасайтесь к нагретым поверхностям Отключайте прибор если он не используется и перед чисткой Дайте прибору остыть перед установкой или снятием насадок Поверхность и пластинки плиты вашего прибора нужно чистить в соответствии с инструкциями предусмотренными в разделе Чистка и уход руководства Изготовляемая вами в вашем приборе пища может воспламениться из за перегрева Не допускайте контакт...

Page 38: ...рвисный центр Fakir Ремонтные работы должны производиться исключительно уполномоченным сервисным центром Fakir Ремонтные работы произведенные неправильно и неуполномоченными лицами могут повлечь за собой ущерб для потребителя Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Категорически нельзя использовать неисправный инструмент Содержимое коробки...

Page 39: ...ие частей изделия 3 5 2 1 4 1 Индикатор питания 2 Подсвет указатель готовности прибора к работе 3 Защелка для блокировки 4 Специальные неприлипаемые пластинки 5 Ручка Первая эксплуатация Убедитесь в том что разобрались во всех деталях и особенностях вашего тостера Gina Перед первым использованием удалите упаковочные материалы и этикетки Убедитесь что все детали прибора в комплекте Очистите прибор ...

Page 40: ...отовности устройства становится зеленым Когда устройство достигает необходимой температуры красный индикатор питания выключается только зеленый индикатор готовности устройства горит ОСТОРОЖНО При использовании пластинки для печки и металлическая поверхность вашего прибора подвергаются перегреву Во избежание ожогов пользуйтесь жаростойкими рукавицами и открывайте прибор с помощью рукоятки С помощью...

Page 41: ...теплыми Так как легко будет очистить прибор когда он умеренно теплый Для чистки остатков пищи на пластинках можно пользоваться мокрой и мягкой материей Для того чтобы не было прилипших остатков пищи нужно после каждого использования почистить прибор ОСТОРОЖНО Пластинки покрыты специальным неприлипиаемым покрытием Не используйте жесткие тряпки Не закапывайте на поверхность неприлипаемого покрытия с...

Page 42: ...ический провод кабель и привести его в непригодное состояние Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Упаковочные материалы прибора сделаны из веществ годных для вторичной утилизации Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор с...

Page 43: ...لوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 45 االستخدام مجاالت 45 به المصرح غير االستخدام 45 الحماية إرشادات 47 الصندوق فتح 47 الصندوق محتويات 47 التقنية المواصفات 48 المنتج وصف 48 استخدام أول 48 االستخدام 50 والصيانة التنظيف 50 المحتمل الحل السبب المشكلة 51 التدوير إعادة 51 اإلرسال ...

Page 44: ...متكم على ً ا حفاظ الرموز معاني هذا االستخدام دليل في أدناع الواردة الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح انتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح الساخنة االسطح بخصوص تحذيرات لالطعمة مالمسته اجل من مناسب المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعط...

Page 45: ...شخصية سالمتهم عن مسؤول القدرات محدودي األشخاص أو سنوات 8 فوق هم مما األطفال بواسطة الجهاز هذا استخدام يمكن من النوع هذا بمثل يتعلق فيما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية والبدنية الذهنية اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم حالة فى وذلك األجهزة الخاطئ االستخدام عن تنتج قد التى للمخاطر وإدراكهم للجهاز خطر هناك األطفال أيدي متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ...

Page 46: ...رها والمواقد اللهب مصادر من بالقرب أجزائه أو الجهاز تضع ال مستقيمة أرضية على الجهاز ضع مبللة بأيدي المقبس من القابس تسحب أو الجهاز تستخدم ال المفتوحة األماكن فى المنتج يستخدم أال يجب في أو تنظيفه قبل أو ملحقاته من أي تغيير وقبل الجهاز استخدام بعد المقبس من القابس انزع استخدامه عدم حالة منع يرجى األحتراق مخاطر تجنب اجل من االستعمال عند الخارجي الجهاز سطح يسخن الساخنة باالسطح الجهاز مالمسة قبل ليبرد...

Page 47: ...ل أضرار تسبب قد صحيحة الغير اإلصالح ان حيث واإلغالق التشغيل زؤ تواجد مكان في ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب الصندوق محتويات الجهاز 1 االستخدام دليل 2 الضمان وثيقة 3 التقنية المواصفات V AC 240 220 هرتز 60 50 750W 1 الفئة سنوات 7 االفتراضي العمر مالحظة واألرقام القيم متوسط هي بالجهاز المرفقة المطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم لشروط ً ا وفق...

Page 48: ... الملصقات كافة انزع Gina الخبز تحميص جهاز قطع وجميع خصائص فهم من التأكد الرجاء ناقص بشكل جهاز تغلييف عدم من تأكد مرة ألول استخدامه قبل الجهاز على الجهاز استخدام قبل والعناية التنظيف قسم في الموضحة للخطوات ً ا وفق الجهاز تنظيف يجب االستخدام انتبه ثلج ذوبان من التأكد الرجاء طبخها اجل من او المجمدة االطعمة تذويب اجل من الجهاز استعمال عدم الرجاء جيد بشكل األطعمة ...

Page 49: ...االستعمال أثناء في للجهاز الطبخ وألواح المعدنية األسطح حرارة درجة ترتفع فقط الجهاز غطاء فتح ذراع بمساعدة الجهاز وافتح للحرارة مقاومة قفازات استعمال يتوجب على الضغط طريق عن الجهاز أغلق بالستيكية أو خشبية ملعقة باستخدام السفلي الوح على طعامك ضع العلوي المقبض تحذير الضرر تسبب ان الممكن من ذلك خالق ففي الوح تخدش لكيال المعدنية المطبخ وادوات آالت استعمال يجوز ال االلتصاق عدم ميزة على كافية حرارة درجة ف...

Page 50: ...ستعمال عدم الرجاء القوي االلتصاق مانع بطالء مطليه األلواح سلبي بشكل األلتصاق عدم ميزة على يؤثر هذا منظفات أو التخديش تسبب التي المواد تحذير األطباق غسالة في الجهاز غسل المناسب غير من تحذير للجهاز الداخلي الجزء تنظيف أثناء كاشطة مواد أو معدنية أجسام تستخدك ال تحذير الجهاز لتنظيف كيميائية أو خادشة مواد تستخدم ال المحتمل الحل السبب المشكلة المشكلة السبب الحل أثناء يتوقف أو يعمل ال الجهاز العمل الجهاز...

Page 51: ...ل الكهربائية المخلفات أن دولتكم في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة للتدوير قابل القمامة صناديق إلى به الق التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق اإلرسال تخزين يجب وسالمتكم أمنكم لضمان لينة عبوات في أو به الخاصة والتغليف التعبئة وسائل في الجهاز حمل يجب األصلي غالفه في المنتج ...

Page 52: ...NOT NOTES ...

Page 53: ...NOT NOTES ...

Page 54: ...NOT NOTES ...

Page 55: ...NOT NOTES ...

Page 56: ...en Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Search results

Summary of Contents for Gina

Reviews:

Related manuals for Gina

Brands by name

Popular brands

Fakir Gina, User Manual

Search results

Summary of Contents for Gina

Reviews:

Related manuals for Gina

Brands by name

Popular brands